NationsRelations · https://nationsrelations.org/changelog · قواعد التقييم 0.4 (14 Nov 2026) · بُنيت الدرجات 2026-11-14 21:20 UTC · طُبع
مشاركة
حفظ
ما الذي تغيّر
كل تغيير، مع تاريخه
على المرجع أن يقول ما الذي غيّره. القواعد والبيانات والميزات والتصحيحات مدرجة هنا، الأحدث أولاً. تحمل الدرجات في أي ملف أو PDF إصدار القواعد وتاريخ البناء، لذا يمكن دائماً مطابقتها مع هذه القائمة. موجز Atom. الأزواج التي تحركت عند وصول بيانات جديدة: تغيّرات الدرجات.
Feature(بالإنجليزية)
Every language has its own address
Each language now has its own web addresses: /de/p/irn-usa is the Iran and United States page in German, /fa/ the Persian site, and the address without a prefix is English. A link you share opens in the language you shared it in, search engines can find every language, and every page tells them where its other versions are. If your browser or your earlier choice asks for another language, an English address takes you to it. Choosing a language in the menu works as before.
Feature(بالإنجليزية)
NR Indices: one number, one meaning
Two new indices, each measuring one thing between two countries, with its own page, a stable address you can link to and cite, a downloadable table and a version. The UN Alignment Index says how close two governments' positions are in UN General Assembly votes, every year since 1946, as the share of all country pairs that stand further apart, with its range of uncertainty. The Trade Dependence Index gives two numbers: the share of each country's goods trade that is with the other, since 1960; a pair without reported trade gets no number, never a zero. Every pair page shows both on a new card. Also: pages load faster on repeat visits, Persian pages write all numbers in Persian digits, and several wording slips are fixed.
Feature(بالإنجليزية)
A free course: reading relations between countries with data
Eight short lessons on where the numbers about two countries come from, what they say and what they leave out: who is a country, votes at the UN, what countries say about each other, how war is counted, trade and dependence, sanctions and agreements, from numbers to an index, and checking a claim. Each works on the real pages of the site and ends with a quiz. No account; progress stays in your browser. With 70% of the answers right you can print a certificate of completion (not a qualification) with a code anyone can check. Each lesson appears once an independent reviewer has approved it.
القواعد(بالإنجليزية)
Rules 0.4: no index where relations and rules are unclear
24 pairs are now labelled “Not computable”: those in which one government fought an authority that rules part or all of the other country without holding its UN seat (Yemen with 20 states, Afghanistan with Pakistan, the United States, the United Kingdom and Iran). Who the relationship is with, and which rules apply, is unclear there, so the site computes no index for them. Their pages still show the votes, the trade and the fighting with its source, and say why there is no index.
Feature(بالإنجليزية)
Follow a pair or a country by e-mail or feed; country pages explain scores that follow the UN
Pair and country pages have “E-mail me changes”: give an e-mail address, confirm it by the link we send, and you get one e-mail when the scores are rebuilt and something you follow has changed (a new label, or the index moving by 5 points or more). There is no account and no password; every e-mail links to a private page where you remove items or delete everything at once, and nothing tracks whether you open or click. Each pair and country also has its own feed for feed readers. Country pages now have a box, “Scores that follow the UN”, that lists the pairs whose scores follow from the UN being this site's reference: fighting against authorities that do not hold a UN seat, conflicts with armed groups over a territory, and labels capped by war.
القواعد
القواعد 0.3: الأمم المتحدة تحدد من يمثّل البلد، والزوج في حالة حرب لا يوصف أبدًا بالودّي
تغييران في القواعد، كلاهما في صفحة المنهجية وفي ورقة منهجية جديدة. أولًا، يمثّل البلدَ الحكومةُ التي تشغل مقعده في الأمم المتحدة، وكذلك في بيانات النزاعات. يسمّي UCDP من يسيطر على العاصمة حكومةً: فمنذ 2015 «حكومة اليمن» لديه هي سلطات أنصار الله (الحوثيين)، وفي أفغانستان طالبان في 1996–2001 ومنذ 2022. تُعدّ هذه السلطة الآن طرفًا من غير الدول؛ ويُعرض القتال ضدها في صفحة الزوج سياقًا مع مصدره، لا حربًا بين دولتين. في السابق كانت السعودية والإمارات العربية المتحدة والبحرين والسودان تُحتسب في حرب مع اليمن، الذي تدعم حكومته المعترف بها. ثانيًا، الزوج المسجّل على طرفين متقابلين في نزاع مسلح خلال آخر خمس سنوات من البيانات (درجة الأمن −60 أو أقل) يوصف بـ«بعيد» على الأكثر، أيًّا كان مؤشره: الكونغو الديمقراطية–رواندا، والهند–باكستان، وكمبوديا–تايلاند، وقيرغيزستان–طاجيكستان. المؤشر نفسه لم يتغير. تغيّرت تسمية 17 زوجًا في المجموع؛ والقائمة في «تغيّرات الدرجات».
Correction
مراجعة شاملة قبل الإطلاق العام: الخصوصية، والإشعار القانوني، ونسبة الصور، وصفحات أزواج أكثر إنصافًا
أُعيد فحص كل صفحة ورابط ولغة. تذكر صفحة الخصوصية الآن Cloudflare التي تمرّر كل طلب، وZoho التي تستقبل البريد الإلكتروني، مع الأساس القانوني لكل منهما، والجهة المسؤولة، وحقوقك، والسلطة التي يمكنك تقديم شكوى إليها؛ ونصّ الخطأ المُبلَّغ عنه يُحذف الآن بعد سنتين من القرار. الإشعار القانوني في صفحة التواصل. أُضيف اسم صاحب ثلاث صور، وكل صورة ترتبط بترخيصها. في صفحات الأزواج: الرقم بجانب سطر الناس يطابق الآن جملته؛ ولم تعد سنوات القتال المنفصلة تُعرض كفترة واحدة طويلة؛ ولم يعد يُقال «لا يطبّق أيٌّ منهما عقوبات» حين لا تُتابَع العقوبات الخاصة بأيٍّ من البلدين؛ وتُوسَم الاتفاقات التجارية بأنها مُبلَّغة إلى منظمة التجارة العالمية، لا بأنها متحقَّق منها بين البلدين؛ وحُذف تخمين بشأن التجارة الناقصة؛ ويبدأ الملخص بحرب بين البلدين قبل إدخال لاحق أصغر. والأماكن التي ليست لها صفحة (كوسوفو، تايوان، الصحراء الغربية) تحصل الآن على شرح محايد بدلًا من «لا علاقة هنا». تبقى السعودية في بريكس: يدرجها الموقع الرسمي لرئاسة 2026 بين الأعضاء الأحد عشر.
Feature(بالإنجليزية)
Disputed areas on the maps; the trade peak adjusted for inflation
The small maps on pair and country pages now outline areas whose status is disputed with a dashed line (Natural Earth, public domain), with a note that the lines show who administers an area on the ground, not who is right, and that front lines of current wars are not shown. Two Natural Earth areas were left out as out of date: Nagorno-Karabakh and the 2014 lines in eastern Ukraine. “From the data” now finds a pair's highest trade year after adjusting for inflation with US consumer prices (BLS), and gives the amount in today's dollars and in the dollars of the time; before, the most recent years nearly always won. Both followed the independent reviewer's answers. No score changed.
Correction(بالإنجليزية)
Clearer summaries, honest picture captions and corrected figures after an independent review
An independent reviewer answered 677 questions about the site; every claim was checked against its source before anything changed. The “In short” lines on pair pages now say what the numbers mean: vote agreement is compared with each country's other partners in plain words and gives its years; trade says “in goods” and no longer calls very different shares “about as important”; when the IMF data lack one direction of trade, the line says the real total is probably higher; speech counts say “names” and “far more often” only for at least three times as many; migrant counts say they are by place of birth and that UNHCR's refugee count is separate; conflicts with a supporting party name the place and, where the data show it, who supported whom. Pictures that show a place, a later scene or a related moment rather than the Moment itself now say so in a caption; two were removed. Thirteen one-line descriptions and eight Moments were made more precise. The Israel–Palestine history now gives the UN report's settler figure as “just under 700,000” and says OCHA's figure of more than 1,200 Israelis killed on 7 October includes foreign nationals; three other figures the reviewer questioned were checked and are right. In stories, highlighted quotes also show the English original. The “From the data” rules now use ten-year spans for votes, show every period of conflict and each side's first mention. No score changed.
Correction(بالإنجليزية)
Stories, lessons, the changelog and the data pages in every language; “Close” fixed
The four long stories, the five classroom lessons, the Data and Score changes pages and every changelog entry are now in all 21 languages. Quotes from UN speeches in the stories are translated from the English text of the UN records, and the page says so. The Iran–United States story, once a page of its own, is now a story file like the others. A fault found on the way: in every language the index label “Close” had been translated as the button that closes a window (in Persian «بستن» instead of «نزدیک»); the label and the buttons now have separate texts. And a mistake from the previous change: for about an hour, pair pages whose parts cancel out and whose index is not zero (such as the United States and China) returned an error; fixed, with a test. The handout PDFs and the full method paper stay in English. A new changelog entry shows in English, marked as such, until it is translated.
Feature
تسع صفحات أخرى بكل اللغات؛ والألعاب تتحدث لغتك
أصبحت صفحات الخصوصية والتواصل والصحافة والتصحيحات والقصص (القائمة) والألعاب والصف الدراسي (القائمة) و«اسأل» والحالة متاحة الآن بجميع اللغات الـ 21، مع مراجعة كل عنصر نائب ورابط وبيان خصوصية مقابل النص الإنجليزي. باتت الألعاب تعرض أسماء البلدان وكل نصوصها الخاصة (النتيجة والإجابات والأزرار) بلغتك؛ أما الاقتباسات من خطابات الأمم المتحدة فتبقى بالإنجليزية الأصلية، مكتوبة من اليسار إلى اليمين. أصبح بند القائمة الخاص بالألعاب «ألعاب»: فالكلمة المشتركة القديمة كانت تعني «تشغيل» كما في الضغط على زر التشغيل في خط زمني، وكانت تُقرأ خطأً في عدة لغات. تُرجمت ثلاث رسائل للرسوم البيانية كانت دائماً بالإنجليزية. لم يعثر فحص لـ 26 صفحة بـ 20 لغة على أي جملة إنجليزية متبقية فيها، باستثناء عناوين القصص وسجل التغييرات، اللذين يبقيان بالإنجليزية حالياً، شأنهما شأن صفحة البيانات وصفحة تغيّرات الدرجات وورقة المنهجية الكاملة والقصص والدروس الطويلة.
Feature
حين تُلغي أجزاء المؤشر بعضها بعضاً، تقول الصفحة ذلك
أظهر زوج الهند وباكستان مؤشراً قدره 0، بتصنيف محايد، في العام التالي لقتالهما أحدهما الآخر. كان الرقم محسوباً بشكل صحيح: أصوات الأمم المتحدة (+19) والتجارة (+7) والنوادي المشتركة (+4) مقابل الأمن (−30) مجموعها نحو الصفر. لكن المجموع المرجّح قد يسمح لحربٍ وللتوافق في التصويت بأن يُلغي أحدهما الآخر. كل صفحة زوج تتجاذب فيها أجزاء قوية في اتجاهين متعاكسين تقول ذلك الآن تحت المقياس، وتسمّي الأجزاء، وحين يكون البلدان قد تقاتلا مؤخراً بينما التصنيف محايد أو قريب، تشرح السبب. وتحمل البطاقات المختارة التي يكون فيها المجموع أكثر تضليلاً ملاحظة قصيرة. يُعرض الصفر الآن 0 لا +0. لم يتغيّر أي رقم أو درجة؛ وقد عُرض تغيير القواعد نفسها على المالك.
Feature
خريطة في كل صفحة زوج وصفحة بلد؛ و30 صورة إضافية من مصادر أكثر
تبدأ كل صفحة زوج الآن بخريطة صغيرة للبلدين بألوان الصفحة، وتُظهر كل صفحة بلد موقع البلد: جميع الأزواج الـ 18,721، مرسومة على هذا الموقع من Natural Earth (ملك عام)، فلا يُرسل أي طلب خارجي. البلدان الأصغر من أن تُرى تحصل على نقطة؛ والحدود للاسترشاد فقط. أصبحت لثلاثين لحظة أخرى صور (73 في المجموع). صار البحث يفحص كل صورة في المقالة وويكيميديا كومنز نفسها، ويفضّل المصادر من البلدان المعنية: حكومات الهند وكوريا وإيران وأستراليا وتشيلي والبرازيل، ودار المحفوظات الوطنية الهولندية، ووكالات صينية وفيتنامية وإيرانية. في السابق كان ثلث الصور مصدره الحكومة الأمريكية؛ والآن ما يزيد قليلاً على الربع. الأزواج التي لم تكن لها صور، مثل الولايات المتحدة والصين، والهند وباكستان، وبوليفيا وتشيلي، أو الصين وفيتنام، صارت لها عدة صور. القواعد نفسها كما من قبل: تراخيص حرة فقط، والمؤلف والترخيص تحت كل صورة، ولا صور للقتلى أو الجرحى، ولإسرائيل وفلسطين توقيع أوسلو فقط. لم يتغيّر أي رقم أو درجة.
Feature
صور للحظات، ومعرض، ورسوم توضيحية أوضح، ونص أقل في العرض
باتت لحظات الأزواج المختارة تحمل صوراً: 43 صورة بتراخيص حرة (ملك عام، CC0، CC BY، CC BY-SA)، كل منها الصورة الرئيسية للمقالة التي ترتبط بها اللحظة، مع مؤلفها وترخيصها، ومحفوظة على هذا الموقع حتى لا يطلب متصفحك أي موقع آخر. لا تُظهر أي منها قتلى أو جرحى أو أسرى حرب؛ ولإسرائيل وفلسطين توقيع أوسلو فقط. في الصفحة الرئيسية شريط بعنوان «ثمانون عامًا بالصور»، وتعرضها /moments جميعاً. تستخدم شبكة العلاقات في الصفحة الرئيسية ثلاثة ألوان بسيطة تتبع تصنيفات المؤشر، وتُبقي مفتاحها خارج الرسم، ولا تدع أي خط يمرّ خلف علم بلد آخر، وتفصل الأزواج التي لا تتصل بأي زوج آخر؛ وعلى الهواتف تُفسح المجال لملاحظة، لأن قائمة البطاقات تضم الأزواج نفسها. صار عنوان الصفحة الرئيسية يعدّ الأزواج المختارة بدلاً من قول «ثلاثين». يختصر الرسم البياني للثمانين عاماً تسميات حقبه حيث تتداخل، ولم تعد بطاقات الحقب تكرر رقمها، ويسرد رسم المهاجرين الخطوط التي يرسمها فقط، وتُطوى الملاحظات الطويلة تحت الرسوم إلى سطرين مع «المزيد». لم يتغيّر أي رقم أو درجة.
Content
تسعة أزواج مختارة جديدة من أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا وأمريكا اللاتينية
وجد المراجع المستقل أن الأزواج المختارة غير متوازنة: 7 من 30 تتعلق بإيران أو إسرائيل، وواحد يقع في أفريقيا، واثنان في أمريكا اللاتينية، ولا شيء في جنوب شرق آسيا أو أوقيانوسيا. أُضيفت، كلٌّ منها بوصف من سطر واحد ولحظات مؤرخة مرتبطة بمرجع: الكونغو الديمقراطية–رواندا، والجزائر–المغرب، ونيجيريا–جنوب أفريقيا، والصين–الفلبين، والصين–فيتنام، وكمبوديا–تايلاند، وأستراليا–الصين، وبوليفيا–تشيلي، والبرازيل–الصين. تبقى الأزواج التي شهدت نزاعاً مسلحاً حديثاً بين طرفيها خارج الألعاب، كما من قبل. جميع النصوص الجديدة في قائمة انتظار المراجع. لم تتغيّر أي درجة.
Correction
«التصويت نفسه» صار الآن «التوافق في التصويت»، مع قاعدته؛ وأشرطة المواضيع تستخدم القاعدة نفسها
استخدمت درجة الأصوات دائماً درجة التوافق لفوتن وزملائه، التي يُحتسب فيها التصويت نفسه 1، والامتناع مقابل نعم أو لا ½، ونعم مقابل لا 0 (مؤشر ليبهارت). كان الموقع يسمّيها «نسبة الأصوات التي أدلى فيها كلاهما بالتصويت نفسه»، وهو ما بالغ في تصوير صرامتها؛ صارت صفحة المنهجية وورقة المنهجية وكل تسمية تقول الآن «التوافق في التصويت» وتذكر القاعدة. أما أشرطة المواضيع، وهي إحصاؤنا الخاص، فكانت تحتسب الامتناع اختلافاً كاملاً؛ وصارت الآن تستخدم القاعدة نفسها، فارتفعت بنحو 8 نقاط في المتوسط. كان المراجع المستقل قد اقترح هذا بالضبط. لم تتغيّر أي درجة أو مؤشر.
Correction
تصحيحات وإضافات من المراجع المستقل
قالت صفحة التاريخ إن عدد المستوطنين ارتفع إلى نحو 700,000 بين 2012 و2024؛ ويقول مصدر الأمم المتحدة من 520,000 إلى أكثر من 700,000 بين 2012 و2022. أُعيدت صياغة ثلاث لحظات: معاهدة آخن تُكمل معاهدة الإليزيه لعام 1963؛ وفي 1971 استسلمت القوات الباكستانية في الشرق، مما ضمن استقلال بنغلاديش؛ وفي 1979 استولى طلاب على السفارة الأمريكية في طهران واحتجزوا 52 أمريكياً لمدة 444 يوماً. إسرائيل–فلسطين: لحظة لعام 1974 (منظمة التحرير الفلسطينية تصبح مراقباً في الأمم المتحدة)؛ واستنتاجات ومواقف أخرى بشأن الإبادة الجماعية، كلٌّ منها منسوب إلى صاحبه مع تاريخه ومصدره، بما في ذلك واحد يعترض عليها؛ وما تقوله الأمم المتحدة والأبحاث المنشورة عن موثوقية أرقام وزارة غزة. لبنان–إسرائيل: صار النزاع المسلح الذي يسجّله UCDP حول جنوب لبنان بين إسرائيل وحزب الله (1990–2025) معروضاً الآن، مع قتلى المعارك فيه، كسياق. صار «أرواح فُقدت» يقول الآن إنه يحصي الوفيات في القتال فقط. يقول صندوق الذكاء الاصطناعي بوضوح إن إجاباته يكتبها نموذج لغوي. تحمل صفحة بلد فلسطين اسمها الكامل، دولة فلسطين. لم تتغيّر أي درجة.
Feature
كلمات أوضح للتصويت المتشابه، وعدّ صادق للصفحات، وتذييل أقصر
كانت «الأقرب في الأمم المتحدة» و«الأبعد في الأمم المتحدة» تُقرأان كمسافات؛ بينما هما مدى تكرار إدلاء بلدين بالتصويت نفسه. صارتا الآن «الأكثر تطابقًا في التصويت بالأمم المتحدة» و«الأقل تطابقًا في التصويت بالأمم المتحدة» في صفحات البلدان وموجزات المندوبين وصفحات الأزواج؛ وتقول القوائم تحت خريطة العالم وفي «قارن» «أعلى الدرجات» و«أدنى الدرجات». صارت الصفحات تُحتسب الآن فقط حين ترسل الصفحة نفسها، مفتوحةً في متصفح، عنوانها: فقد فتح روبوت ادّعى أنه متصفح مئات الصفحات في يوم واحد. صار في التذييل 15 رابطاً بدلاً من 21؛ يُعرض موجز المجموعة في «قارن»، وقائمة المتابعة في شريط الأدوات حين تتابع شيئاً، وتُربط التصحيحات والمصادر والحقيبة الصحفية من «حول الموقع». لم يتغيّر أي رقم أو درجة.
Feature
صفحات أزواج وبلدان أقصر، وعدّ للصفحات المفتوحة
صفحات الأزواج: صارت كل جملة في «باختصار» تحمل رقمها ورسماً بيانياً صغيراً، وأُزيلت البطاقات الست التي كانت تكررها. يبدأ تبويب «ما يفعلونه» بقائمة (أصوات الأمم المتحدة، التجارة، الأمن، الاتفاقات والعقوبات) وتُجمع بطاقاته بهذا الترتيب. تبدأ صفحات البلدان بأربع حقائق في لمحة (الأقرب والأبعد في الأمم المتحدة، أكبر شريك تجاري، النزاع المسلح) وأربعة تبويبات: في الأمم المتحدة، التجارة والأمن، الناس، السياق. صار الموقع يحتفظ بعدّ مجهول واحد لكل عنوان صفحة ويوم، لنرى أي الصفحات تُستخدم؛ ولا يُخزَّن أي شيء عن الزوار (انظر الخصوصية). لم يتغيّر أي رقم أو درجة.
Feature
لحظات من البيانات، لكل زوج
صار في كل صفحة زوج قسم «من البيانات» تحت القصة: ما يصل إلى خمس لحظات تُستخرج بأربع قواعد ثابتة، هي نفسها لكل زوج: أكبر تغيّر في التصويت معاً في الأمم المتحدة (15 نقطة على الأقل بين السنوات الخمس قبل سنةٍ ما وبعدها)، وأول سنة وآخر سنة يسجّل فيها UCDP البلدين على جانبين متقابلين في نزاع مسلح، وسنة أعلى تجارة سلع بينهما (بالدولار الجاري، مع الإشارة إلى أنها غير معدّلة حسب التضخم)، وأول مرة ذكر فيها أحدهما الآخر في خطاب في المناقشة العامة، ولا تُحتسب إلا بعد أن يكون كلاهما يصوّت في الأمم المتحدة، حتى لا تُقرأ «فلسطين» في 1949 أو «جنوب السودان» قبل 2011 على أنها الدولة. لا يختارها محرر ولا تدخل أبداً في أي درجة؛ والقواعد مكتوبة تحت القائمة.
Feature
أرقام حقيقية في الصفحة الرئيسية، وصورة للمشاركة، وعرض سنة بسنة أسهل في العثور عليه
صارت العدّادات الثلاثة أعلى الصفحة الرئيسية تصل الآن أرقاماً، مقروءة من البيانات، بدلاً من 0 لم يكن يحوّله إلى الرقم الحقيقي إلا JavaScript (فكانت محركات البحث ومعاينات الروابط والقرّاء بلا JavaScript يرون 0). في كل صفحة زوج «صورة للمشاركة (PNG)» تحت «حفظ»؛ وصارت الصورة تحمل عنوان الصفحة ومقياس المؤشر وقواعد التقييم. زر «شغّلها سنة بسنة» فوق الرسم البياني للثمانين عاماً يشغّل السنوات من البداية، ويذكره دليل الزيارة الأولى، وتقول خريطة تصويت الأمم المتحدة إن سنتها يمكن تحريكها. لم يتغيّر أي رقم أو درجة.
وجدت مراجعة لـ 18 زوجاً متنازعاً قراءاتٍ قد تكون مضلِّلة؛ لم تتغيّر أي درجة. صار «أرواح فُقدت» يقول الآن إن UCDP يحصي الوفيات منذ 1989، ويَسِم القتال الأسبق بأنه «غير محتسب (قبل 1989)» ويقول إنه لم يكن صفراً (أظهر زوج الهند وباكستان 3,100 للفترة 1948–2025؛ ولم يُظهر زوج إيران والعراق شيئاً). الحرب القديمة التي لم تعد تُحتسب في درجة الأمن صارت تقول ذلك، مع آخر سنة لها. يسمّي الملخص دائماً الحرب التي خاضها البلدان كطرفين رئيسيين (كانت الحرب الكورية مخفية خلف إدخال لعام 1973). لم تعد أرقام المهاجرين تقول «جالية كبيرة»: فـ UN DESA يحصي مكان الولادة، وهو ما يشمل اللاجئين والأشخاص المولودين قبل تغيّر الحدود، ويُضاف عدد اللاجئين لدى UNHCR حيث يشكّل جزءاً كبيراً من الرقم. تقول كل بطاقة أمن إن القتال مع جماعات مسلحة مقرّها في البلد الآخر لا يُحتسب. صارت صفحات البلدان والمندوبين تستخدم اسم البلد بلغة الصفحة، وملفات PDF بالإنجليزية دائماً.
Feature
أشرطة في صفحات البلدان، والخريطة أولاً على الهواتف، ودليل قصير في الزيارة الأولى
صار لكل قائمة في صفحة البلد (الأقرب والأبعد في الأمم المتحدة، التجارة، الخطابات، المهاجرون) شريط رفيع لتُقارن الأحجام في لمحة. على الهواتف والأجهزة اللوحية تأتي خريطة العالم قبل أزرار طبقاتها، والبلد الذي تنقر عليه تحتها مباشرة. صفحة الزوج التي تُفتح للمرة الأولى تُظهر ثلاثة أسطر عن كيفية قراءتها، تختفي بعد «فهمت» (يُحفظ ذلك في هذا المتصفح فقط). لم يتغيّر أي رقم أو درجة.
Feature
صفحات الأزواج: كيف يُبنى المؤشر، وقسم واحد في كل مرة
صارت بطاقة «البصمة» الآن «كيف يُبنى المؤشر»: كل درجة مع وزنها والنقاط التي تضيفها، ومجموعها المؤشر (لإيران والولايات المتحدة: الأصوات −34، التجارة +1، الأمن −18، النوادي المشتركة 0، المؤشر −51). تُفتح أقسام القصة و«ما يقولونه» و«ما يفعلونه» و«الحياة» واحداً تلو الآخر كتبويبات، مع رابط إلى القسم التالي؛ ولا تزال الطباعة تُظهرها جميعاً. تعرض الاقتباسات أحدث ثلاثة عقود أولاً، والأصوات التي تميّز الزوج أحدث ثلاثة منها، ولكلٍّ زر لعرض البقية؛ وتحمل أصوات نعم ولا علامة صح أو خطأ. في اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار صارت تسميتا «متباعدان» و«قريبان» على الجانبين نفسيهما مع الأشرطة. لم يتغيّر أي رقم أو درجة.
Feature
زيارة أولى أسهل: أزرار أقل، ومقياس للمؤشر، وصفحة رئيسية أقصر
صارت الأزرار الثمانية أعلى كل صفحة قائمتين، «مشاركة» و«حفظ»، إضافة إلى «تابع» و«أبلغ عن خطأ». على الهواتف يشغل إشعار المعاينة سطراً واحداً. تعرض الصفحة الرئيسية مقياساً تحت الأزواج المختارة، فيمكن قراءة −51 أو +74 دون صفحة المنهجية، وصفّين من الأزواج مع زر لعرض الثلاثين كلها. أُزيلت الروابط المكررة إلى الشرح وصندوق الذكاء الاصطناعي في صفحات الأزواج، وصار التذييل في ثلاث مجموعات قصيرة. لم يتغيّر أي رقم أو درجة.
Correction
إسرائيل وفلسطين: تصحيح الأمن والخطابات واللاجئين
قالت بطاقة الأمن «لم يُسجَّل أي نزاع مسلح بينهما، ولا قتال جنباً إلى جنب، منذ 1946»، مع أن الصفحة نفسها تعرض النزاع المسلح الذي يسجّله UCDP حول إقليم فلسطين (69 سنة، 70,125 قتيلاً في المعارك) والحرب في غزة. صارت البطاقة تقول ما يسجّله UCDP ولماذا تستبعده درجة الأمن. كان قسم الخطابات يُظهر إسرائيل تتحدث منذ 1949 وفلسطين منذ 1998 دون أن يقول السبب: فلسطين ليست عضواً في الأمم المتحدة ولم يكن بإمكانها التحدث في المناقشة العامة إلا منذ 1998 (القرار 52/250)؛ صارت الصفحة تقول ذلك، وتَسِم العقود السابقة، ولا تحتسب «من يذكر من» إلا منذ 1998 (كانت جملة «بقدر متساوٍ تقريباً» تقارن 77 سنة من الخطابات الإسرائيلية بـ 28 سنة من الخطابات الفلسطينية). يُشار إلى الاقتباسات من الخطابات الأقدم التي تستخدم «فلسطين» للدلالة على الإقليم. كانت بطاقة اللاجئين تُظهر 0، لأن UNHCR لا يحصي لاجئي فلسطين (فهم مسجّلون لدى الأونروا)؛ وصارت تُظهر شَرطة وتقول ذلك. لم تتغيّر أي درجة.
Feature
إسرائيل وفلسطين: الأرض والأرواح منذ 1947
صفحة جديدة، /history/israel-palestine، مرتبطة من زوج إسرائيل–فلسطين: كيف تغيّرت السيطرة على إقليم فلسطين الانتدابية منذ 1947 (قرارات الأمم المتحدة 181 و242 و478 و2334، ومناطق أوسلو، وفتويا محكمة العدل الدولية في 2004 و2024، وعدد المستوطنين)، وكم شخصاً قُتل، فترةً بفترة، بحسب إحصاء بتسيلم وUCDP ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA). كل سطر مرتبط بمصدره. لا يوجد عمداً أي مجموع واحد، والصفحة تقول السبب. لا تدخل أبداً في أي درجة؛ لم تتغيّر أي درجة.
Correction
إسرائيل وفلسطين: شرح رقم المهاجرين
قالت الصفحة «63,000 شخص مولودون في إسرائيل يعيشون في فلسطين: جالية كبيرة الحجم»، وهو ما قد يُقرأ على أنه جالية من المستوطنين الإسرائيليين. وليس كذلك: فرقم UN DESA مصدره بيانات التعداد الفلسطيني عن الأشخاص المولودين في الخارج، وقد انخفض من 98,290 في 1990 إلى 62,857 في 2024، وهو أدنى بكثير من نحو 700,000 مستوطن إسرائيلي في الضفة الغربية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، بحسب ما أفاد به مكتب الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. صارت الصفحة تقول ما يمثّله الرقم وما لا يمثّله. لم تتغيّر أي درجة.
القواعد
قواعد التقييم 0.2: الأمن غير قابل للحساب مع دولة مراقبة
بموجب القواعد 0.1 كانت لكل زوج يضم فلسطين درجة أمن قدرها 0، وهو ما كان يُقرأ «لم يُسجَّل أي نزاع مسلح»: فـ UCDP يسجّل الحروب بين الدول، والقتال حول إقليم فلسطين يدور بين حكومة إسرائيل وجماعات مسلحة. بموجب 0.2 لا تُحسب درجة الأمن لزوج يضم دولة مراقبة غير عضو في الأمم المتحدة، والصفحة تقول السبب. يغيّر هذا درجة الأمن للأزواج الـ 193 التي تضم فلسطين من 0 إلى فارغة؛ ولا يتغيّر أي مؤشر (فهذه الأزواج لا أصوات مشتركة لها في الأمم المتحدة ومن ثم لا مؤشر لها). تبقى ورقة المنهجية 0.1 متاحة على الإنترنت دون تغيير على /method/0.1؛ والجديدة على /method/0.2.
Correction
إسرائيل وفلسطين: ما لم تستطع الدرجات إظهاره
قالت صفحة إسرائيل–فلسطين «لم يُسجَّل أي نزاع مسلح» بثقة مرتفعة و«تجارة قليلة أو معدومة». وكلاهما كان مضلِّلاً: فدرجة الأمن لا تحتسب إلا الحروب بين الدول، وبيانات التجارة لدى IMF لا تتضمن سلسلة لهذا الزوج. صارت الصفحة تعرض سجل UCDP للنزاع المسلح حول إقليم فلسطين بين حكومة إسرائيل وجماعات مسلحة (1949–2025، مع قتلى المعارك منذ 1989)، وتجارة فلسطين المسجّلة في السلع مع إسرائيل من الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني (2016–2023)، وسبب عدم وجود أصوات مشتركة في الأمم المتحدة (فلسطين دولة مراقبة غير عضو). الحقائق نفسها موجودة في API الأزواج تحت context_not_scored. لم تتغيّر أي درجة. وأُضيف في اليوم نفسه: لماذا تتم معظم التجارة الفلسطينية مع إسرائيل (الأونكتاد: إسرائيل تسيطر على الحدود التي تمر عبرها هذه التجارة، وقيودها تجعل التجارة مع البلدان الأخرى أكثر كلفة؛ وبروتوكول باريس لعام 1994)، والحرب في غزة منذ أكتوبر 2023 كما تفيد بها الأمم المتحدة ومحكمة العدل الدولية (أرقام من وزارة الصحة في غزة ومن مصادر رسمية إسرائيلية كما ينشرها مكتب OCHA التابع للأمم المتحدة؛ واستنتاج لجنة التحقيق التابعة للأمم المتحدة في سبتمبر 2025 بوقوع إبادة جماعية، الذي ترفضه إسرائيل؛ والقضية المنظورة أمام محكمة العدل الدولية)، وخط زمني أوفى للّحظات منذ 1948. لم تعد بطاقات الإحصاءات ومدقق الادعاءات وإجابات الذكاء الاصطناعي تقول «لا نزاع» أو «لا بيانات تجارة» لهذا الزوج.
Feature
خريطة العالم، طبقةً طبقة
صار عرض العالم الآن خريطة واحدة بطبقات كثيرة: مدى قرب كل بلد من بلد تختاره (كما من قبل)، أو عرض للعالم كله — الكتل التصويتية، والموقع التصويتي، والنزاع المسلح، والاتفاقات التجارية السارية، وأنظمة العقوبات، والسكان، والدخل، والإنفاق العسكري. ينقل منزلق عبر السنوات حيث تتوفر لدى المصدر (منذ 1946 للأصوات والنزاعات)، وتسمّي كل طبقة مصدرها وسنتها، والنقر على بلد يفتح حقائقه بجانب الخريطة. يوجد وضع ملء الشاشة للشاشات الكبيرة. لا يدخل أي من هذا في أي درجة؛ لم تتغيّر أي درجة.
Feature
الشاشات العريضة
على الشاشات الكبيرة صارت الصفحات تستخدم العرض بدلاً من عمود أوسط ضيق: تتسع الصفحة على مراحل حتى 2,400 بكسل، وتضع صفحات الأزواج مزيداً من البطاقات والرسوم جنباً إلى جنب، ولصفحة المنهجية جدول محتويات بجانب النص، والصفحات المكوّنة من أجزاء منفصلة (حول الموقع، البيانات، الصحافة، الخصوصية) تعرضها كبطاقات، ويُعرض سجل التغييرات ومدقق الادعاءات جنباً إلى جنب، وتُبقي خريطة العالم قوائمها بجانبها. تحتفظ أسطر النص بطول مقروء. الهواتف والحواسيب المحمولة دون تغيير. لم تتغيّر أي درجة.
Feature
الاتفاقات التجارية والعقوبات
صارت صفحات الأزواج تسرد الاتفاقات التجارية التي يشترك فيها البلدان (قاعدة بيانات WTO؛ حين توقّع كتلة مثل الاتحاد الأوروبي كطرف واحد، تربط أعضاءها بالطرف الآخر، لا ببعضهم بعضاً) وأنظمة العقوبات التي يطبّقها أحدهما على الآخر أو تطبّقها الأمم المتحدة على أيٍّ منهما (أنظمة مجلس الأمن الدولي والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة الخاصة بالبلدان). تحصي صفحات البلدان كليهما. صار مدقق الادعاءات يجيب عن الادعاءات المتعلقة بالعقوبات والصفقات التجارية. حقول API جديدة: trade_agreements_and_sanctions (الأزواج)، وsanctions_regimes وvoting_bloc (البلدان). لا يدخل أي من هذا في أي درجة؛ لم تتغيّر أي درجة.
Feature
المواقف التصويتية عبر الزمن، وخريطة تصويت الأمم المتحدة، واتجاهات المواضيع
صارت صفحات الأزواج تعرض المواقف التصويتية للبلدين سنة بسنة منذ 1946 مع نطاقات 90% الخاصة بها، وخريطة لمدى تشابه تصويت كل البلدان في أي سنة مع تمييز البلدين وتلوينها بحسب الكتلة التصويتية (من Nations on Record)، وكيف تحرّك التوافق في كل موضوع عبر 2010–14 و2015–19 و2020–25. تسمّي صفحات البلدان الكتلة التصويتية للبلد. API جديد: /api/v1/votemap. لا يدخل أي من هذا في أي درجة؛ لم تتغيّر أي درجة.
Feature
الموقع بـ 21 لغة
صارت الصفحات تظهر باللغة التي يطلبها متصفحك، إن كانت متاحة في الموقع: العربية، البنغالية، الصينية، الهولندية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الهندية، الإندونيسية، الإيطالية، اليابانية، الكورية، الفارسية، البولندية، البرتغالية، الروسية، الإسبانية، التركية، الأوكرانية، الأردية أو الفيتنامية. اختر لغة أخرى من قائمة اللغات (تُحفظ في ملف تعريف ارتباط واحد، nr_lang). تتبع أسماء البلدان والأرقام اللغة؛ والعربية والفارسية والأردية تُقرأ من اليمين إلى اليسار. الترجمات عدا الفارسية من إنجاز الذكاء الاصطناعي ولم يراجعها متحدثون أصليون بعد. تبقى البيانات والملفات وملفات PDF وAPI وورقة المنهجية بالإنجليزية. لم تتغيّر أي درجة.
جديد: موجزات مجموعات لبلدين إلى ثمانية بلدان (/brief، مع ملف PDF)، ومدقق ادعاءات يعرض البيانات المتعلقة بادعاء دون حكم (/check)، وخمسة دروس مع أوراق عمل قابلة للطباعة (/classroom)، وقائمة متابعة تُحفظ في متصفحك (/watchlist)، وحقيبة صحفية (/press)، وقراءة الصفحات التي فتحتها دون اتصال (يمكن تثبيت الموقع). صارت صفحات البلدان ترتبط بالخطابات والأصوات على Nations on Record. لم تتغيّر أي درجة.
Feature
تضمين زوج، وسياق البلد
يمكن تضمين أي زوج في صفحة أخرى كبطاقة صغيرة (زر «تضمين» في صفحة الزوج، /embed/p/irn-usa)، ويمكن للأدوات التي تدعم oEmbed أن تأخذ عنوان الصفحة العادي (/oembed). تعرض صفحات البلدان وموجزات المندوبين أرقام السياق (السكان، الاقتصاد، الدخل، الإنفاق العسكري، الدين، التضخم، الديمقراطية) مع مصادرها؛ وهي ليست جزءاً من أي درجة. لم تتغيّر أي درجة.
في /delegate موجز من صفحة واحدة لكل بلد (قابل للطباعة، مع ملف PDF): الموقع التصويتي، والأصدقاء والخصوم المحتملون، والأصوات التي أدلى بها شبه وحيد، والقوى الثلاث الكبرى، والتجارة والنزاعات. تسرد صفحات الأزواج الأصوات التي تفرّق بين البلدين (نعم مقابل لا)، وتُظهر صفحات البلدان موقع البلد في أصوات الأمم المتحدة ومدى بعده عن الولايات المتحدة والصين وروسيا. تحمل صفحة البيانات ترميز Dataset من schema.org وملف CITATION.cff. لم تتغيّر أي درجة.
Feature
تغيّرات الدرجات بعد كل إعادة بناء
في كل مرة يُعاد فيها بناء الدرجات من بيانات جديدة، تُقارن بإعادة البناء السابقة: تسرد /changes الأزواج التي تحركت أكثر من غيرها (المؤشر والدرجات والتصنيفات)، مع API على /api/v1/changes وإدخالات في موجز Atom. يُعدّ الزوج متحركاً عند 3 نقاط أو أكثر. لم تتغيّر أي درجة.
Feature
صفحة الحالة وجهة الاتصال الأمنية
تُظهر /status ما إذا كان الموقع يعمل، وأي قواعد التقييم وتاريخ البناء وإصدار البيانات المعتمدة حالياً. ويُخبر /.well-known/security.txt الباحثين أين يبلغون عن مشكلة أمنية. لم تتغيّر أي درجة.
Content
ورقة المنهجية لقواعد التقييم 0.1
ورقة قابلة للاستشهاد تتضمن البيانات، والصيغ والمعاملات، ومثالاً محلولاً، ومستويات الثقة، والفحوص التي أُجريت، والحدود: /method/0.1، مع ملف PDF. لكل إصدار من القواعد صفحته المجمّدة الخاصة؛ وهذه لا تتغيّر أبداً. لم تتغيّر أي درجة.
Feature
مدى ثقتنا
صارت كل درجة في صفحة الزوج تُظهر حجم البيانات التي تستند إليها (مرتفع، متوسط، منخفض أو لا شيء)، مع العتبات المنشورة في «كيف يعمل». تُظهر أشرطة المواضيع نطاق معاينة 95%، وتقول بطاقة جديدة ما إذا كان يمكن فعلاً التمييز بين المواقف التصويتية لبلدين (النقاط المثالية، مع نطاقات 90% الخاصة بها). لم تتغيّر أي درجة.
Feature
اشرح هذه الدرجة
في كل صفحة زوج لوحة تُظهر، خطوة بخطوة، كيف تُبنى كل واحدة من الدرجات الأربع والمؤشر من أرقام الزوج نفسه. تُعاد حسابات الخطوات من الحقائق المخزّنة؛ ويتطابق المؤشر الناتج لجميع الأزواج الـ 18,721. والشرح نفسه موجود في API.
Feature
أبلغ عن خطأ، وتصحيحات علنية
في كل صفحة زر «أبلغ عن خطأ». تُفحص البلاغات مقابل المصدر، ويُسرد كل قرار مع تاريخه في صفحة التصحيحات. لا تُنشر كلمات المُبلِّغ أبداً، ويُحذف عنوان بريده الإلكتروني، إن قدّمه، بمجرد البتّ في البلاغ.
Content
الترخيص
درجاتنا ونصوصنا مرخّصة بموجب CC BY-NC 4.0. تحتفظ بيانات المصادر بتراخيصها الخاصة، المدرجة في صفحة البيانات.
Feature
الأصوات موضوعاً موضوعاً
لكل زوج، مدى تكرار تصويت البلدين بالطريقة نفسها في نزع السلاح، والشرق الأوسط، وحقوق الإنسان، والاستعمار، والأسلحة النووية، والتنمية الاقتصادية، منذ 2010 وعلى مدى كل السنوات. الرقم الإجمالي يخفي ما يفرّق بين حكومتين؛ وهذا يُظهره. يُحتسب على الأصوات على النصوص كاملة، كما في Nations on Record.
Feature
ملفات تعريف البلدان، وبيانات مفتوحة، وAPI للقراءة فقط
لكل بلد ملف تعريف (/c/irn) يرتّب علاقاته مع جميع البلدان الأخرى. يمكن تنزيل درجات جميع الأزواج الـ 18,721 بصيغة CSV، وكل زوج أو بلد متاح بصيغة JSON. يذكر كل ملف قواعد التقييم والبيانات التي جاء منها.
Feature
المشاركة والاستشهاد والطباعة في كل صفحة
لكل صفحة رمز QR، واستشهاد (APA، Chicago، BibTeX)، وورقة أنماط للطباعة تُظهر العنوان وإصدار القواعد، ولكل زوج صحيفة حقائق بصيغة PDF.
Correction
تصحيح تسع صياغات بعد المراجعة التحريرية
يجب أن يطابق الادعاء في البطاقة المختارة بياناتنا نحن. اثنان لم يطابقاها: وُصف زوج إسرائيل وفلسطين بأنه «الزوج الأكثر تناولاً في خطابات الأمم المتحدة» (وهو الخامس على مدى كل السنوات والثاني في المناقشات العشر الأخيرة)، ووُصف زوج أرمينيا وأذربيجان بأنه «الزوج الذي يذكر طرفاه أحدهما الآخر أكثر من غيره» (وهذا صحيح فقط في المناقشات العشر الأخيرة). أُعيدت صياغة كليهما. وجُعلت سبع عبارات افتتاحية ولحظات أخرى أكثر دقة. وأُصلحت ثمانية روابط مرجعية كانت تشير إلى مقالات غير موجودة في ويكيبيديا. لم تتغيّر أي درجة.
Content
ثلاث قصص جديدة؛ ومراجعة ثلاثين زوجاً مختاراً
الهند وباكستان، وفرنسا وألمانيا، والصين والولايات المتحدة. رُوجع كل رقم واقتباس مقابل قاعدة البيانات. وراجع المالك الأزواج المختارة الثلاثين.
Data
إعادة بناء الدرجات
أُعيد حساب درجات جميع الأزواج الـ 18,721 بموجب قواعد التقييم 0.1 من البيانات المحمّلة في 12 أكتوبر. تمتد الأصوات حتى 2024، والتجارة حتى 2025، والنزاعات المسلحة حتى 2025.
القواعد
قواعد التقييم 0.1
تُقارن الأصوات بشركاء التصويت الخاصين بكل بلد، لا بجميع الأزواج. التجارة على مقياس لوغاريتمي للاعتماد. تُقسَم الأطراف الثانوية لدى UCDP إلى مباشرة وبالوكالة؛ والتحالفات بالوكالة (مثل المساهمين في حفظ السلام) لا تُحتسب. القتال الحديث على جانبين متقابلين يرجح على أي تحالف. لا يُعرض أي مؤشر دون الأصوات والتجارة معاً. الكلمات تُعرض ولا تُقيَّم.
Data
أول تحميل للبيانات
Nations on Record (أصوات الأمم المتحدة، خطابات المناقشة العامة، التجارة)، وUCDP 26.1، وUN DESA International Migrant Stock 2024، وUNHCR 2000–2025، والأرشيف الدولي لنتائج مباريات كرة القدم.
لم تكن هناك حاجة حتى الآن إلى أي تصحيح للدرجات. إذا وجدت ما يستدعي التصحيح، أخبرنا؛ وسيظهر هنا مع تاريخه.
Esc
↑↓ للتنقلEnter للفتحجرّب «إيران والسعودية» أو «لماذا تصوّت الهند وباكستان بتشابه؟»