الحدود للتوجيه فقط ولا تقول شيئًا عن الأراضي المتنازع عليها.
الخطوط المتقطعة: مناطق وضعها متنازع عليه. تتبع الأشكال Natural Earth، الذي يرسم بعض المناطق وفق الحدود المعترف بها وبعضها الآخر وفق من يديرها على أرض الواقع؛ ولا تعني شيئًا بشأن من هو على حق، ولا تظهر خطوط الجبهة في الحروب الجارية.
باختصار
نزاع مسلح: يسجّلهما UCDP على جانبين متقابلين في الحرب في سوريا، كلٌّ يدعم طرفاً، آخر مرة في 2024.جانبان متقابلان
في الأمم المتحدة يبلغ التوافق في التصويت بينهما 56% (2022–2024)، وهو من أدنى ما لدى أيٍّ منهما مع أي دولة.56%التوافق في التصويت
تجارة السلع (5.4 مليار US$ سنوياً) مهمة لـ إيران، وأقل أهمية بكثير لـ تركيا.5.4 مليار US$في السنة
في الأمم المتحدة يذكر كل منهما الآخر بقدر متساوٍ تقريباً (38 و29 جملة).38 · 29جملة
200,000 شخص وُلدوا في إيران يعيشون في تركيا (تحصي إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية مكان الولادة، مهما مضى على انتقالهم).200,000الناس
مكتوب بقواعد ثابتة من البيانات أدناه، بلا ذكاء اصطناعي.
كل درجة من −100 إلى +100 وتُحتسب بحسب وزنها. مجموع الأجزاء هو المؤشر.
بعيدقريب
أصوات الأمم المتحدة 35%-24الدرجة -68 · التوافق في التصويت 56%ثقة مرتفعة
التجارة 20%+17الدرجة 83 · 5.4 مليار US$ سنوياًثقة مرتفعة
الأمن 30%-9الدرجة -30 · على طرفي نزاع مسلح، آخر مرة في 2024ثقة مرتفعة
النوادي المشتركة 15%0الدرجة 0 · 0 مجموعة مشتركةثقة مرتفعة
الكلمات–لا تُحتسب حتى يراجع البشر تصنيفات المواقف (0 من 67 مُراجعة)
المؤشر-16
ما المهم بالنسبة لك؟ عدّل الأوزان
اشرح هذه الدرجةكيف يُبنى كل رقم، خطوة بخطوة
تتبع كل درجة قواعد ثابتة مكتوبة في «كيف يعمل»؛ لا دور للذكاء الاصطناعي. هذه هي الخطوات لهذا الزوج بأرقامه. كيف يعمل · JSON · التنزيلات · الخطوات بالإنجليزية.
أصوات الأمم المتحدة −68
Votes are compared with each country's own voting partners, not with all pairs: most of the world votes alike, so a global ranking would make France–Germany +62 and Canada–United States +6.
Among تركيا's 191 voting partners, إيران ranks 185 (1 is the closest). That is position 3 on a scale from 0 (the furthest partner) to 100 (the closest).
Among إيران's 191 voting partners, تركيا ranks 136: position 29.
The two positions are averaged (16) and stretched to the range −100 to +100: −68.
Inputs: Vote agreement 56% on recorded votes, 2022–2024 (the same vote counts 1, an abstention against a yes or a no ½).
التجارة 83
Trade is scored by how much the more dependent side relies on it: the larger of the two shares of total trade, here 9.64%.
On a log scale, 0.1% or less scores 0 and 25% or more scores 100 (a percentile would make 0.1% of a country's trade look like a middling tie).
(log10(9.64%) − log10(0.1%)) ÷ (log10(25%) − log10(0.1%)) × 100 = 83, kept between 0 and 100, so the score is 83.
Inputs: Goods trade both ways: 5.4 مليار US$ a year, 2023–2025 (IMF) · 0.926% of تركيا's trade, 9.64% of إيران's.
الأمن −30
The Uppsala Conflict Data Program records the two on opposite sides of armed conflict. Each kind has a weight (main parties 100, troops 60, proxy 30) that fades with time: ×1 within 4 years of the last data year, ×0.5 for 5 to 14 years, ×0.2 for 15 to 29, 0 after that.
Both only supporting a third party's side, last in 2024: 30 × 1 = 30
The largest counts: −30. Recent fighting on opposite sides outweighs any alliance.
Inputs: Opposed: proxy 2024. Data to 2025. · Not both NATO members.
النوادي المشتركة 0
Each tracked group both belong to adds 25, and so does the same UN regional group. Capped at 100.
المؤشر هو المتوسط المرجّح للدرجات الموجودة: (35×(−68) + 20×83 + 30×(−30) + 15×0) ÷ 100 = −16.2، ويُعرض −16. التصنيفات: 55 فأكثر قريب جداً، 25 قريب، 0 محايد، −30 بعيد، وما دون ذلك متعارض. يمكنك تغيير الأوزان أعلاه.
الكلمات (ما تقوله الدولتان عن بعضهما) تُعرض ولا تُقيَّم، وطبقة الناس (الهجرة واللاجئون وكرة القدم) لا تُقيَّم أبداً.
ما مدى ثقتنا؟كم من البيانات وراء كل رقم
لا تكون الدرجة أفضل من البيانات التي تحتها. أربعة مستويات: مرتفع، متوسط، منخفض، لا شيء. العتبات مكتوبة في صفحة «كيف يعمل»؛ المستوى لا يغيّر الدرجة، بل يخبرك بمدى الثقة بها. كيف يعمل
أصوات الأمم المتحدةمرتفع250 صوتاً مشتركاً على نصوص كاملة في 2022–2024، السنوات التي تغطيها حصة العنوان. مع هذا العدد، تكون الحصة دقيقة بنحو ±6 نقاط.
التجارةمرتفعتُسجَّل تجارة السلع في 3 من السنوات الـ 3 2023–2025. السلع فقط، من بيانات الجمارك (IMF)؛ الخدمات وخطوط أنابيب الطاقة ليست منها.
الأمنمرتفعيغطي برنامج أوبسالا لبيانات النزاعات كل الدول حتى 2025. لا يحسب إلا النزاعات التي يسقط فيها 25 قتيلاً في المعارك على الأقل سنوياً.
النوادي المشتركةمرتفعقائمة المجموعات المتابَعة ثابتة؛ والعضوية مُراجعة يدوياً.
المؤشرمرتفعبقدر الثقة بالأضعف من جزأيه اللازمين، التصويت والتجارة. يضيف إليه الأمن والنوادي المشتركة لكنهما لا يزيدان الثقة به أبداً.
هل تختلف مواقفهما التصويتية حقاً؟
في 2025، كانت تركيا عند +0.58 (نطاق 90% من +0.47 إلى +0.70) وإيران عند −1.06 (−1.38 إلى −0.73) على البعد الرئيسي للتصويت في الأمم المتحدة. الفارق 1.64. نطاقات 90% لديهما لا تتداخل: على هذا البعد تقف الدولتان متباعدتين بوضوح.
المواقع هي «النقاط المثالية» لبيلي وستريجنيف وفوتن، مقدّرة من كل الأصوات المسجّلة؛ الأعلى يعني تصويتاً أقرب إلى الولايات المتحدة والديمقراطيات الغربية. ليست درجة أخلاقية.
الكلمات (ما تقوله الدولتان عن بعضهما) تُعدّ ولا تُقيَّم، لذا لا مستوى ثقة لها. اللحظات وطبقة الناس سياق ولا تدخل أي درجة.
01 · القصة حتى الآن
ثمانون عاماً، خط واحد
مدى تقارب تصويتهما في الأمم المتحدة (التوافق في التصويت). الشرائط حقب مستخرجة من البيانات نفسها؛ النقاط لحظات؛ وفي الأسفل، من قاد كل دولة.
التوافق في التصويت على عمليات التصويت المسجلة في الجمعية العامة على النصوص كاملة: التصويت المتطابق يُحسب 1، والامتناع مقابل نعم أو لا ½، ونعم مقابل لا 0. المصدر: Nations on Record (درجة التوافق لفوتن وزملائه؛ مكتبة الأمم المتحدة الرقمية). القادة: ويكي بيانات، مُراجعة يدوياً.
1946–1954
63%
التوافق في التصويت
1955–1981
86%
أقرب من قبل
1982–2003
75%
أبعد من قبل
2004–2024
65%
أبعد من قبل
من البيانات
1956أكبر ارتفاع في التصويت المتطابق في الأمم المتحدة: من 65% من الأصوات المتطابقة في 1946–1955 إلى 82% في 1956–1966.
1956أول مرة ذكرت فيها إيران تركيا في خطاب المناقشة العامة للأمم المتحدة.
1959أول مرة ذكرت فيها تركيا إيران في خطاب المناقشة العامة للأمم المتحدة.
2012أعلى تجارة سلع مسجلة بينهما، معدّلة للتضخم: 30 مليار US$ في الاتجاهين بدولارات 2025 الأمريكية (21 مليار US$ بدولارات ذلك الوقت).
2020–2024يسجّلهما UCDP على طرفي نزاع مسلح في هذه السنوات.
وُجدت في البيانات بأربع قواعد ثابتة، هي نفسها لكل زوج، ولم يخترها محرر. ليست جزءاً من أي درجة. القواعد
التصويت: السنة التي يكون فيها أكبر فرق في التوافق في التصويت بين السنوات العشر السابقة لها والسنوات العشر بدءاً منها، إذا بلغ الفرق 15 نقطة على الأقل.
النزاع المسلح: كل فترة من السنوات المتتالية يسجّل فيها UCDP البلدين على طرفي نزاع.
التجارة: السنة التي سُجّلت فيها أعلى تجارة سلع في الاتجاهين، معدّلة للتضخم بأسعار المستهلك الأمريكية (BLS)، إذا سُجّلت التجارة في خمس سنوات على الأقل.
الخطب: لكلٍّ من البلدين، أول سنة ذكر فيها الآخر في خطابه في المناقشة العامة للأمم المتحدة، بدءاً من أول سنة صوّت فيها كلاهما في الأمم المتحدة (قبل ذلك قد يعني الاسم إقليماً أو دولة لم تستقل بعد).
02 · ما يقولونه
بـكلماتهما
الحوار الذي لم يجرِ تماماً: لكل عقد، ما قالته كل حكومة عن الأخرى في خطابها في المناقشة العامة للأمم المتحدة.
عقد 1950
We heard the statement made here some days ago by the Foreign Minister of our friend and ally, Iran [798th meeting].Mr. Zorlu · تركيا · 1959
For our part we regret that up to now this question has not been solved in conformity with General Assembly resolution 1013 (XI), that is to say, by way of negotiation among the parties directly concerned, namely the Governments of the United Kingdom, Turkey and Greece, as well as the representatives of the Turkish and Greek communities of Cyprus.Mr. Hekmat · إيران · 1958
عقد 1960
Relations between Turkey, Iran and Pakistan continue to be marked by sincere friendship and our joint efforts in the sphere of regional co-operation for development have reached the practical stage.Mr. ISIK · تركيا · 1965
Joined with our neighbours, Pakistan and Turkey, in regional co-operation for development, we have already seen favourable evidence of the advantages that each of our countries would enjoy from co-operative efforts in economic and trade fields.Mr. ZAHEDI · إيران · 1968
عقد 1970
With its neighbors of the East Iran, Pakistan and the Arab countries of the Middle East it has friendly and close relations based on common traditions, on historical and cultural links.Mr. CA6LAYANGIL · تركيا · 1975
In the political climate now prevailing in that region the Aegean problem between Greece and Turkey last summer demonstrated how any dispute can reach crisis level.Mr. Khalatbari · إيران · 1976
عقد 1980
We welcome all peace initiatives relating to the Iran-Iraq conflict. YILMAZ · تركيا · 1989
The Iraqi attack on a Turkish oil tanker following the announcement of this resolution confirmed the truth of our view.VELAYATI · إيران · 1984
عقد 1990
The Economic Cooperation Organization, originally founded by Turkey, Iran and Pakistan, has been enlarged to include Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.Mr. Mümtaz Soysal, Minister for Foreign Affairs · تركيا · 1994
We, along with our regional partners - Turkey and Pakistan have welcomed the Republics of Azerbaijan, Turkmenistan, Tajikistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan into the Economic Cooperation Organization (ECO).Mr. VELAYATI · إيران · 1992
عقد 2000
We also believe that the dispute over our neighbour Iran’s nuclear programme, which has long preoccupied the international community, should be resolved through dialogue.Recep Tayyip Erdogan, Prime Minister · تركيا · 2009
عقد 2010
We met with our Russian and Iranian counterparts in Ankara early last week and, through the Russian summit memorandum, have managed to accomplish most of our goals.Mr. Recep Tayyip Erdogan, President · تركيا · 2019
That approach is clearly exemplified in our cooperation on the Syrian crisis with Russia and Turkey in the Astana format, and our peace proposal for Yemen, based on our active cooperation with the Special Envoys of the Secretary-General, as well as our efforts to facilitate reconciliation talks among the parties in Yemen with four European countries, which resulted in the conclusion of the Stockholm Agreement on Al-Hudaydah port.Mr. Hassan Rouhani, President · إيران · 2019
عقد 2020
By launching attacks on Syria, on Iran, Yemen, and Lebanon, Israel is also threatening regional peace.Recep Tayyip Erdoğan, President · تركيا · 2025
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful All praise belongs to the Almighty God and peace and blessing upon His prophet and his household and companions Mr. President I am delighted to congratulate you, as the representative of our fraternal neighbor, Turkey, on your well-deserved election as the President of the Seventy-Fifth Session of the United Nations General Assembly.Mr. Hassan Rouhani, President · إيران · 2020
قاعدة الاقتباس: لكل عقد، أول جملة في آخر خطاب في ذلك العقد يذكر فيها أحدهما الآخر. القاعدة نفسها لكل زوج ولكلا الطرفين.
من يتحدث عن من
تركياإيران
كلمات بجوار الاسم
حين تتحدث تركيا
نووي6
حوار6
تعاون1
تضامن1
حين تتحدث إيران
تعاون6
حوار2
امتنان1
كلمة مفتاحية في الجملة نفسها، وليست حكماً على من فعل ماذا.
03 · ما يفعلونه
الأصوات والتجارة، الحرب والتحالف
موضوعاً بموضوع
الأكثر تشابهاً في الشرق الأوسط (100% من الأصوات متطابقة)، والأكثر تباعداً في الأسلحة النووية (41%)، مقابل 68% في كل الأصوات منذ 2010.
حقوق الإنسان: انخفض التوافق في التصويت من 59% (2010–14) إلى 37% (2020–25).
كل عمليات التصويت المسجّلة68%(النطاق 65–70%) منذ 2010، 1368 صوتاً · 77% كل السنوات2010–14: 60%→2015–19: 56%→2020–25: 57%
نزع السلاح48%(النطاق 41–56%) منذ 2010، 176 صوتاً · 61% كل السنوات2010–14: 32%→2015–19: 22%
الشرق الأوسط100%(النطاق 98–100%) منذ 2010، 190 صوتاً · 98% كل السنوات2010–14: 100%→2015–19: 100%→2020–25: 100%
حقوق الإنسان56%(النطاق 50–62%) منذ 2010، 222 صوتاً · 73% كل السنوات2010–14: 59%→2015–19: 52%→2020–25: 37%
الاستعمار88%(النطاق 80–93%) منذ 2010، 97 صوتاً · 87% كل السنوات2010–14: 90%→2015–19: 76%
الأسلحة النووية41%(النطاق 34–48%) منذ 2010، 196 صوتاً · 57% كل السنوات2010–14: 36%→2015–19: 20%→2020–25: 23%
التنمية الاقتصادية79%(النطاق 69–86%) منذ 2010، 86 صوتاً · 83% كل السنوات2010–14: 67%→2015–19: 60%
التوافق في التصويت في عمليات التصويت المسجلة، صوتًا بصوت وبالقاعدة نفسها المستخدمة في الرقم الرئيسي: التصويت المتطابق يُحسب 1، والامتناع مقابل نعم أو لا ½، ونعم مقابل لا 0. التصويت على التعديلات والفقرات المنفردة مستبعد. المواضيع هي تصنيفات مجموعة بيانات التصويت الأممية؛ قد يحمل القرار عدة تصنيفات، ونحو 60% بلا تصنيف. نزع السلاح والاستعمار والتنمية الاقتصادية مرمّزة معاً منذ 2019، لذا تُحتسب أصواتها حتى 2018. الشريط: 2010–2025؛ العلامة: كل السنوات. تحتاج الحصص إلى خمسة أصوات مشتركة على الأقل. الخط الرفيع على كل شريط هو نطاق المعاينة 95% بحسب عدد الأصوات.
الأصوات التي تفرّقهما
منذ 2010 صوّتتا معاً على 1368 قراراً بنص كامل. في 301 قالت إحداهما نعم والأخرى لا؛ واختلفتا بشكل ما في 579. الأحدث 10، الأحدث أولاً: (تعرض واجهة API حتى 50: API)
عمليات التصويت المسجّلة على النصوص الكاملة في الجمعية العامة للأمم المتحدة منذ 2010؛ التعديلات والفقرات المنفردة مستبعدة، كما في أشرطة المواضيع. العناوين ورموز الوثائق: المكتبة الرقمية للأمم المتحدة عبر Nations on Record؛ الأصوات: فوتن وآخرون. التصويت ليس تصريحاً عن الدولة الأخرى، بل عن النص فقط.
مواقع التصويت عبر الزمن
موقع كل عام على البُعد الرئيسي لتصويت الأمم المتحدة، مع نطاقه البالغ 90%. حيث تتداخل النطاقات المظللة لا تميّز أصوات ذلك العام بين البلدين.
كانت الفجوة 0.56 في 1946 وهي 1.64 في 2025؛ وكانت أوسع ما يكون في 1996 (2.62).
تركياإيران
عرض جدول البيانات
السنة
تركيا
نطاق 90%
إيران
نطاق 90%
2025
0.58
0.47 – 0.7
-1.06
-1.38 – -0.73
2024
0.48
0.37 – 0.59
-1.46
-1.72 – -1.24
2023
0.57
0.46 – 0.68
-1.52
-1.76 – -1.29
2022
0.52
0.4 – 0.65
-1.54
-1.8 – -1.3
2021
0.61
0.49 – 0.73
-1.75
-2.07 – -1.44
2020
0.51
0.4 – 0.62
-1.43
-1.78 – -1.09
2019
0.52
0.41 – 0.63
-1.51
-1.85 – -1.19
2018
0.5
0.39 – 0.62
-1.68
-2.02 – -1.35
2017
0.6
0.46 – 0.72
-1.32
-1.75 – -0.94
2016
0.6
0.46 – 0.73
-1.95
-2.31 – -1.59
2015
0.54
0.41 – 0.68
-1.33
-1.71 – -0.95
2014
0.45
0.31 – 0.58
-1.67
-2.02 – -1.32
2013
0.43
0.28 – 0.6
-1.72
-2.09 – -1.33
2012
0.38
0.26 – 0.52
-1.89
-2.21 – -1.56
2011
0.47
0.32 – 0.62
-1.55
-1.94 – -1.2
2010
0.42
0.28 – 0.55
-2.07
-2.42 – -1.71
2009
0.46
0.33 – 0.6
-1.53
-1.93 – -1.14
2008
0.44
0.3 – 0.57
-1.8
-2.21 – -1.4
2007
0.5
0.36 – 0.64
-1.35
-1.8 – -0.94
2006
0.54
0.4 – 0.68
-1.32
-1.74 – -0.91
2005
0.58
0.42 – 0.74
-1.51
-1.96 – -1.09
2004
0.59
0.44 – 0.74
-1.21
-1.64 – -0.79
2003
0.53
0.38 – 0.68
-1.22
-1.67 – -0.83
2002
0.67
0.52 – 0.82
-1.21
-1.69 – -0.76
2001
0.63
0.46 – 0.8
-1.39
-1.83 – -0.95
2000
0.65
0.48 – 0.82
-1.19
-1.58 – -0.79
1999
0.61
0.45 – 0.78
-1.1
-1.51 – -0.71
1998
0.61
0.44 – 0.77
-1.42
-1.94 – -0.93
1997
0.69
0.51 – 0.86
-1.74
-2.15 – -1.36
1996
0.8
0.63 – 0.98
-1.81
-2.24 – -1.42
1995
0.86
0.67 – 1.06
-1.62
-2.01 – -1.26
1994
0.91
0.73 – 1.1
-1.61
-2.02 – -1.24
1993
0.82
0.65 – 0.99
-1.26
-1.66 – -0.87
1992
0.74
0.59 – 0.88
-1.03
-1.39 – -0.67
1991
0.7
0.56 – 0.84
-0.87
-1.28 – -0.48
1990
0.77
0.64 – 0.91
-0.95
-1.43 – -0.52
1989
0.8
0.68 – 0.92
-0.93
-1.37 – -0.52
1988
0.75
0.65 – 0.86
-1.0
-1.34 – -0.7
1987
0.85
0.75 – 0.96
-1.19
-1.49 – -0.89
1986
0.77
0.67 – 0.87
-0.62
-0.87 – -0.37
1985
0.76
0.66 – 0.86
-0.45
-0.71 – -0.21
1984
0.77
0.67 – 0.87
-0.41
-0.62 – -0.2
1983
0.75
0.65 – 0.85
-0.48
-0.75 – -0.21
1982
0.61
0.51 – 0.72
-0.52
-0.79 – -0.27
1981
0.51
0.39 – 0.63
-0.44
-0.7 – -0.18
1980
0.51
0.38 – 0.65
-0.34
-0.6 – -0.08
1979
0.43
0.29 – 0.56
-0.3
-0.62 – -0.02
1978
0.44
0.26 – 0.61
0.21
-0.03 – 0.43
1977
0.36
0.16 – 0.56
0.45
0.26 – 0.63
1976
0.32
0.08 – 0.54
0.5
0.28 – 0.7
1975
0.35
0.11 – 0.59
0.26
-0.01 – 0.5
1974
0.28
-0.01 – 0.54
0.19
-0.11 – 0.48
1973
0.31
0.02 – 0.57
0.05
-0.34 – 0.41
1972
0.35
0.04 – 0.65
-0.05
-0.44 – 0.3
1971
-0.26
-0.73 – 0.18
-0.23
-0.68 – 0.18
1970
0.17
-0.21 – 0.52
0.09
-0.27 – 0.48
1969
0.25
-0.2 – 0.68
0.18
-0.31 – 0.63
1968
0.48
0.12 – 0.82
0.23
-0.2 – 0.63
1967
0.54
0.15 – 0.93
0.1
-0.36 – 0.53
1966
0.56
0.15 – 0.93
0.37
-0.07 – 0.77
1965
0.65
0.26 – 1.03
0.38
0.03 – 0.74
1963
1.76
1.37 – 2.18
0.76
0.35 – 1.15
1962
1.53
1.22 – 1.82
0.56
0.25 – 0.86
1961
0.88
0.58 – 1.18
0.47
0.19 – 0.75
1960
1.57
1.19 – 1.99
0.22
-0.21 – 0.62
1959
1.14
0.73 – 1.54
0.36
-0.05 – 0.75
1958
1.26
0.77 – 1.77
0.36
-0.03 – 0.74
1957
1.22
0.88 – 1.57
-0.01
-0.33 – 0.31
1956
0.9
0.38 – 1.47
0.73
0.21 – 1.27
1955
1.58
0.78 – 2.43
0.07
-0.73 – 0.81
1954
1.43
0.82 – 2.06
-0.08
-0.8 – 0.65
1953
1.46
1.0 – 1.93
-0.44
-0.95 – 0.06
1952
1.43
1.03 – 1.87
-0.63
-1.0 – -0.3
1951
1.12
0.44 – 1.82
0.43
-0.22 – 1.1
1950
1.07
0.57 – 1.58
0.28
-0.32 – 0.83
1949
1.48
0.93 – 2.1
-0.17
-0.71 – 0.33
1948
1.21
0.53 – 1.94
-0.13
-0.61 – 0.35
1947
1.01
0.51 – 1.49
0.02
-0.45 – 0.47
1946
0.92
0.37 – 1.48
0.36
-0.11 – 0.84
المواقع هي «النقاط المثالية» لبيلي وستريجنيف وفوتن، مقدّرة من كل الأصوات المسجّلة؛ الأعلى يعني تصويتاً أقرب إلى الولايات المتحدة والديمقراطيات الغربية. ليست درجة أخلاقية. المصدر: Nations on Record (بيلي وستريجنيف وفوتن).
على خريطة التصويت في الأمم المتحدة
في 2020–24 صوّت تركيا مع الولايات المتحدة واليابان و38 آخرون (41 بلدًا في المجموع) وإيران مع الصين وروسيا و7 آخرون (10).
كانا في كتلة واحدة في 1 من أصل 8 فترات منذ 1946.
جارٍ تحميل الخريطة…
اسحب السنة لترى كيف تغيّرت الكتل منذ 1946.
كل نقطة بلد، موضوعة بحسب تشابه تصويته في ذلك العام: النقاط المتقاربة صوّتت بشكل متشابه. الألوان كتل تصويتية، أي مجموعات من البلدان هي من أقرب شركاء التصويت لبعضها في تلك الفترة. المحاور بلا وحدات؛ تبقى الولايات المتحدة على اليمين والصين في الأعلى. انقر على نقطة لفتح صفحة ذلك البلد مع تركيا. المصدر: Nations on Record، الذي يعرض الكتل كاملة. داخل الكتل (Nations on Record). لا يدخل أبدًا في أي درجة.
أصدقاء مشتركون
البلدان التي يصوّت كلٌّ منهما مثلها أكثر من غيرها في الأمم المتحدة. البلدان في الوسط تصوّت مثل الاثنين.
التجارة عبر الزمن
تركيا تبيع إلى إيرانإيران تبيع إلى تركيا
صادرات السلع، بالدولار الأمريكي الجاري. صندوق النقد الدولي عبر Nations on Record.
من يحتاج إلى من
عرض السهم: تدفق السلع السنوي في كل اتجاه (2023–2025). الأشرطة: الحصة من إجمالي تجارة كل دولة.
الأمن
2020–2024سوريا — كلٌّ يدعم طرفاً مقابلاً في حرب طرف ثالث
ما يُحتسب: الحكومتان على طرفي نزاع، أو إرسال إحداهما قوات للقتال ضد الأخرى. لا يُحتسب القتال مع جماعات مسلحة مقيمة في البلد الآخر. مجموعة بيانات UCDP الثنائية 26.1، البيانات حتى 2025.
النوادي المشتركة
لا تشتركان في أي من المجموعات التي نتابعها.
الاتحاد الأوروبي، الاتحاد الأفريقي، جامعة الدول العربية، آسيان، بريكس، مجموعة السبع، مجموعة العشرين، مجلس التعاون الخليجي، الأعضاء الدائمون الخمسة والمجموعات الإقليمية في الأمم المتحدة. يُحتسب الناتو ضمن الأمن.
الاتفاقات التجارية
يجمعهما اتفاق تجاري واحد أُخطرت به منظمة التجارة العالمية: Economic Cooperation Organization (ECO).
اتفاقات أُخطرت بها منظمة التجارة العالمية، سارية أو موقّعة. حين يوقّع تكتل مثل الاتحاد الأوروبي بوصفه طرفًا واحدًا، يربط الاتفاق أعضاءه بالطرف الآخر لا ببعضهم. الحالة كما أُخطرت بها منظمة التجارة العالمية؛ ولا يُتحقق مما إذا كان الاتفاق لا يزال مطبقًا بين هذين البلدين. المصدر: قاعدة بيانات الاتفاقات التجارية الإقليمية لمنظمة التجارة العالمية.
العقوبات
تنطبق عقوبات مجلس الأمن على إيران، وعلى كل أعضاء الأمم المتحدة تطبيقها.
أنظمة العقوبات القُطرية لمجلس الأمن والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والمملكة المتحدة؛ القوائم الموضوعية (الإرهاب، الإنترنت، حقوق الإنسان) غير مشمولة، وكذلك قوائم البلدان الأخرى. قد يستهدف النظام حكومةً أو مسؤولين أو شركات؛ وهو ليس مقياسًا للعلاقة. المصادر: خريطة عقوبات الاتحاد الأوروبي، OFAC (وزارة الخزانة الأمريكية)، الحكومة البريطانية. لا يدخل أبدًا في أي درجة.
04 · الحياة
بين الناس
تتجادل الحكومات؛ والناس يتنقلون ويدرسون ويفرّون ويلعبون كرة القدم. لا شيء من هذا يدخل المؤشر.
يعيشون في البلد الآخر
مولود في تركيامولود في إيران
رصيد المهاجرين الدوليين، UN DESA 2024. حسب مكان الولادة: يشمل ذلك اللاجئين، ومن وُلدوا قبل الحدود الحالية، مثلاً في دولة انقسمت لاحقاً.
اللاجئون وطالبو اللجوء
6
من تركيا في إيران (2005)
9,900
من إيران في تركيا (2025)
المفوضية السامية لشؤون اللاجئين. اللاجئون وطالبو اللجوء فقط: من يحصلون على الجنسية عند الوصول لا يُحتسبون.
اسأل عن تركيا وإيرانذكاء اصطناعي محلي · يجيب من بيانات هذه الصفحة فقط · الأرقام مُتحقق منها · الإجابات بالإنجليزية
يكتب الإجابات نموذج لغوي للذكاء الاصطناعي، لا محررو الموقع. قد يخطئ؛ والمرجع هو الأرقام والمصادر في هذه الصفحة.
ما تغيّر مؤخراً
التصويت المشترك: تقريباً كما هو (56% في 2022–2024).
التجارة: ارتفاع 8% (5 مليار US$ ← 5.4 مليار US$ سنوياً).
جمل يذكر فيها كل منهما الآخر في الأمم المتحدة: 5 في آخر خمس مناقشات عامة، و9 في الخمس التي سبقتها.
المصادر والتغطية
الخطابات، الإشارات، الأصوات، التجارة: Nations on Record, حُمّلت 2026-10-12 20:33 UTC.
UCDP Dyadic and Battle-Related Deaths datasets, version 26.1, loaded 2026-11-14 20:06 UTC.
UN DESA International Migrant Stock 2024, loaded 2026-10-12 20:18 UTC. UNHCR Refugee Population Statistics (api.unhcr.org), 2000–2025, loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
International football results 1872–present (Mart Jürisoo, CC0), loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
قواعد التقييم 0.4 (14 Nov 2026), بُنيت الدرجات 2026-11-14 21:20 UTC. كل القواعد.
Esc
↑↓ للتنقلEnter للفتحجرّب «إيران والسعودية» أو «لماذا تصوّت الهند وباكستان بتشابه؟»