Конфиденциальность
Мы не отслеживаем вас
Никаких учётных записей, отслеживающих cookie, аналитики, которая следит за вами, рекламы и ничего, загружаемого с других сайтов. Вот всё, что хранит сайт, и кто ещё обрабатывает ваши данные.
На сервере
- Cloudflare передаёт каждый запрос дальше. Доступ к сайту идёт через Cloudflare (Cloudflare, Inc., США), который пересылает каждый запрос на наш сервер и защищает его от атак. Для этого Cloudflare неизбежно видит ваш IP-адрес, адрес страницы и заголовки, которые отправляет ваш браузер. Он действует для нас как обработчик по договору об обработке данных (ст. 28 GDPR); передача в США основана на EU–US Data Privacy Framework и стандартных договорных положениях. Правовое основание: наш законный интерес в безопасной работе сайта (ст. 6(1)(f) GDPR). Подробнее: политика конфиденциальности Cloudflare.
- Нет журнала доступа. Веб-сервер работает без него, поэтому ваш адрес и открываемые вами страницы этим сайтом не записываются.
- Счётчик по каждой странице и дню, ничего о вас. С 7 ноября 2026 года сайт прибавляет единицу к счётчику для каждого адреса страницы и даты, когда открывается страница, PDF, файл для скачивания или API, чтобы мы видели, какими страницами пользуются. Страница считает себя сама: через секунду после открытия она отправляет на сайт свой адрес, и только его. Вместе со счётчиком больше ничего не хранится: ни ваш адрес, ни cookie, ни ваш браузер, ни то, откуда вы пришли, ни поисковый запрос или другой текст в адресе. Название вашего браузера считывается только для того, чтобы исключить автоматических посетителей (поисковые системы, предпросмотр ссылок), и затем забывается. Счётчики никому не передаются и никогда ни с чем не объединяются.
- Один cookie, только если вы выбираете язык. Когда вы выбираете язык в меню, сайт запоминает его в cookie под названием
nr_lang, который не содержит ничего, кроме кода языка (например,de), и истекает через год. Он не используется ни для чего другого и никому не передаётся. Без него страница следует языковой настройке вашего браузера, которую браузер и так отправляет с каждым запросом; сайт её не сохраняет. - Ничего с других сайтов. Шрифты, флаги, карты и скрипты загружаются с этого сайта. Страница никогда ничего не загружает у третьих сторон. Ссылки на другие сайты, например на Википедию в справочных ссылках, открываются, только если вы по ним нажмёте.
Когда вы задаёте вопрос ИИ
- Ваш вопрос отправляется языковой модели, которая работает на нашем собственном сервере в той же домашней сети, что и сайт. Он не уходит ни в какой внешний сервис, и сайт не сохраняет ни вопрос, ни ответ.
- Чтобы ограничить число вопросов от одного посетителя (20 в час), сайт хранит хеш вашего адреса с солью, а не сам адрес, вместе со временем каждого вопроса. Записи старше часа удаляются, когда кто-либо в следующий раз задаёт вопрос.
Когда вы сообщаете об ошибке
- Сообщение сохраняет то, что вы написали, адрес страницы и, только если вы его укажете, ваш адрес e-mail. E-mail используется только для ответа и удаляется, как только по сообщению принято решение. Написанное вами удаляется через два года после решения; до тех пор оно документирует, почему число было или не было изменено. Остаётся только наше краткое изложение в одну строку.
- Ваш текст никогда не публикуется. На странице исправлений показаны написанное нами краткое изложение в одну строку и решение.
- Чтобы ограничить злоупотребления (пять сообщений в час от одного посетителя), сайт хранит хеш вашего адреса с солью вместе со временем, как и для вопросов ИИ, и удаляет его через час.
- Попросить удалить сообщение и его e-mail можно в любое время на странице исправлений и контактов.
Когда вы подписываетесь на оповещения по e-mail
- Сайт хранит ваш адрес e-mail, язык страницы и пары и страны, за которыми вы следите, с датой подписки и подтверждения. Больше ничего: ни имени, ни пикселя отслеживания, ни отслеживания кликов.
- Ничего не отправляется, пока вы не подтвердите подписку по ссылке в первом письме; неподтверждённый адрес удаляется через семь дней. В каждом письме есть ссылка на личную страницу, где можно убрать отдельные пункты или удалить всё сразу.
- Письма отправляются через нашего почтового провайдера Zoho (дата-центр в ЕС). Правовое основание: ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR), которое вы можете отозвать в любой момент по ссылке в каждом письме.
Когда вы проходите бесплатный курс
- Ваши ответы на тесты и прогресс хранятся только в вашем браузере. Пока вы учитесь, ничего не отправляется.
- Если вы запрашиваете сертификат, ваши ответы отправляются один раз, чтобы наш сервер мог их проверить. Мы храним код сертификата, дату, ваш результат и необратимо преобразованную форму (хеш с солью) вашего имени, чтобы тот, кто знает ваше имя, мог подтвердить сертификат. Само имя и ваши ответы не хранятся. Правовое основание: ваш запрос (ст. 6(1)(b) GDPR). Чтобы удалить сертификат, напишите нам через страницу контактов.
В вашем браузере
Ваш браузер хранит несколько небольших элементов на вашем устройстве, и они никогда не попадают на сервер:
- выбранную вами светлую или тёмную тему;
- ваш счёт и прогресс за сегодня в играх на странице Игры;
- пары и страны, за которыми вы решили следить, в вашем списке наблюдения (только если вы нажмёте «Следить»);
- видели ли вы уже краткую подсказку на странице пары, чтобы она не показывалась снова;
- копии открытых вами страниц, чтобы их можно было читать без подключения (service worker; удалите их, очистив данные этого сайта).
Вы можете удалить их в любое время, очистив данные этого сайта в браузере. Сайт работает и без них. Они хранятся только потому, что нужны для функции, которой вы пользуетесь (§ 25(2) TDDDG).
Когда вы пишете e-mail
Почту на наш адрес принимает Zoho Mail (Zoho Corporation B.V., Нидерланды, центр обработки данных в ЕС). Мы используем ваше сообщение и адрес только для ответа вам и удаляем их, когда вопрос закрыт, если закон не обязывает нас их хранить. Правовое основание: ст. 6(1)(f) GDPR.
Кто отвечает и ваши права
Ответственным за обработку данных по Общему регламенту ЕС по защите данных (GDPR) является Christian Stark, Ахен, Германия. Полный адрес и e-mail — в правовом уведомлении.
Правовые основания: безопасная работа сайта и подсчёт использования страниц (ст. 6(1)(f) GDPR, наш законный интерес в работающем и защищённом сайте); обработка отправленного вами сообщения или e-mail (ст. 6(1)(f) GDPR, наш интерес в исправлении ошибок и ответе вам); языковой cookie, который устанавливается, только когда вы выбираете язык (ст. 6(1)(a) GDPR).
Вы имеете право на доступ к своим данным, на их исправление или удаление, на ограничение их обработки, на переносимость данных и на возражение против обработки на основании законного интереса (ст. 15–21 GDPR). Вы также можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных, для нас это Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW, Düsseldorf). Мы не применяем автоматизированное принятие решений в отношении людей.
Вопросы
Если здесь что-то неверно или неясно, сообщите нам на странице исправлений.