Zwei Regierungen, ein Stimmzettel
Jedes Jahr hält die Generalversammlung Dutzende namentlicher Abstimmungen ab. 1960 lag die Stimmübereinstimmung von Indien und Pakistan bei 61 % (gleiches Votum zählt 1, eine Enthaltung gegenüber einem Ja oder Nein die Hälfte). 1965 waren es 88 %, 1970 97 %.
Das ist das Seltsame daran. 1965 ist das Jahr des zweiten Krieges um Kaschmir, und 1971 das Jahr des Krieges, der mit der Unabhängigkeit Bangladeschs endete. In beiden Jahren stimmten die beiden Regierungen bei den meisten Entscheidungen der Versammlung gleich ab: eine Stimmübereinstimmung von 88 % im Jahr 1965 und 95 % im Jahr 1971. 1999, im Jahr von Kargil, waren es 90 %.
Stimmübereinstimmung von Indien und Pakistan bei namentlichen Abstimmungen der Generalversammlung (gleiches Votum zählt 1, eine Enthaltung gegenüber einem Ja oder Nein ½). Die Bänder sind in den Daten gefundene Epochen. Orange Punkte markieren Momente; für Details mit der Maus darüberfahren.
Namentliche Abstimmungen umfassen die gesamte Tagesordnung der Versammlung, nicht den Streit zwischen den beiden. Das Muster hat sich zuletzt etwas gelockert (77 % im Jahr 2022, 76 % im Jahr 2023, 85 % im Jahr 2024), doch für 2022–2024 stimmten die beiden immer noch zu 80 % gleich ab. Von 191 Ländern ist Pakistan für Indien der fünftnächste Abstimmungspartner; für Pakistan steht Indien auf Platz 82.
Was sie sagen
Die Reden sind einseitig. Seit 1946 hat Pakistan Indien in 1.092 Sätzen der Generaldebatte genannt. Indien hat Pakistan in 224 genannt. 1965, Wochen nach Beginn des zweiten Krieges, sprachen beide Delegationen ausführlich.
“Dreimal in achtzehn Jahren griff Pakistan entgegen seinen Verpflichtungen aus der Charta zur Anwendung von Gewalt gegen Indien.”“Three times in eighteen years Pakistan resorted to the use of force against India, contrary to its obligations under the Charter.”Sardar Swaran Singh, Indien, 1965
“Wir verteidigen die Unversehrtheit unseres Territoriums und die Unantastbarkeit des Selbstbestimmungsrechts des Volkes von Jammu und Kaschmir, das die Regierung Indiens ihm trotz ihrer Versprechen und Zusagen seit achtzehn langen Jahren verweigert.”“We are defending the integrity of our territory and the sanctity of the right of self-determination for the people of Jammu and Kashmir, which the Government of India has denied them, despite its promises and pledges to them, for the past eighteen long years.”Herr Bhutto, Pakistan, 1965
In jenem Jahr nannte Pakistan Indien in 81 Sätzen und Indien Pakistan in 26. 1971 lauteten die Zahlen 78 und 38. 1999, im Jahr von Kargil, nannte Pakistan Indien in 39 Sätzen und Indien Pakistan in 3.
Sätze pro Jahr in Reden der Generaldebatte, in denen ein Land das andere nennt. Sätze zu zählen ist kein Urteil über das Gesagte.
Sätze zu zählen kann nicht sagen, wer recht hat. Es zeigt, wer sich entscheidet, den anderen in den Raum zu holen. 1999 formulierte Pakistans Außenminister den Standpunkt seines Landes so:
“Angesichts eines aggressiven nuklearen Indiens war Pakistan gezwungen, seine nukleare Fähigkeit zu demonstrieren und so die nukleare Abschreckung und das strategische Gleichgewicht in Südasien wiederherzustellen.”“Confronted by an aggressive nuclear India, Pakistan was obliged to demonstrate its nuclear capability and thus restore nuclear deterrence and strategic balance in South Asia.”Sartaj Aziz, Außenminister, Pakistan, 1999
Indiens aktivstes Jahr seit 1971 war 2018, mit 17 Sätzen. Ein Jahr zuvor sagte Indiens Außenministerin als Antwort auf eine Rede, die Pakistans Premierminister wenige Tage zuvor gehalten hatte:
“Bedauerlicherweise scheint unser Nachbar Pakistan, während wir voll und ganz mit der Bekämpfung der Armut beschäftigt sind, nur damit beschäftigt zu sein, uns zu bekämpfen.”“Regrettably, while we are fully engaged in fighting poverty, our neighbour Pakistan seems to be engaged only in fighting us.”Sushma Swaraj, Ministerin für auswärtige Angelegenheiten, Indien, 2017
Nachbarn, die kaum Handel treiben
Der Warenhandel zwischen beiden erreichte 2018 mit etwa 2,7 Milliarden Dollar seinen Höhepunkt und betrug 2024 1,2 Milliarden Dollar. Das sind rund 0,07 % des Handels Indiens und 0,8 % des Handels Pakistans.
Warenexporte in laufenden US-Dollar. IWF, über Nations on Record. Lücken sind Jahre ohne gemeldete Daten.
Die Menschen, die die Teilung trennte
1990 lebten 2,8 Millionen in Indien geborene Menschen in Pakistan und 1,8 Millionen in Pakistan geborene Menschen in Indien. Bis 2024 waren es 1,6 Millionen und 0,77 Millionen: ein Rückgang um 43 % und 58 %. Die Daten zählen Menschen nach Geburtsland und können nicht sagen, warum.
In Indien geborene Menschen, die in Pakistan leben, und in Pakistan geborene, die in Indien leben. UN DESA, International Migrant Stock 2024.
Ein Platz, auf dem eine Seite immer gewinnt
Die Fußballnationalmannschaften sind seit 1952 21-mal aufeinandergetroffen. Indien hat 12 Spiele gewonnen, Pakistan 2, und 7 endeten unentschieden. Die letzten drei Begegnungen, beim SAFF-Cup 2013, 2018 und 2023, endeten 1:0, 3:1 und 4:0 für Indien.
■ Indien gewann · ■ Pakistan gewann · grau = Unentschieden · umrandet = Weltmeisterschaft.
2025
2025 lieferten sich die beiden Regierungen nach dem Anschlag von Pahalgam vier Tage lang gegenseitige Angriffe. Das Uppsala Conflict Data Program führt Indien und Pakistan in 28 verschiedenen Jahren zwischen 1948 und 2025 als die beiden Hauptparteien eines bewaffneten Konflikts.
Die Distanz zwischen ihnen liegt nicht im Stimmzettel. Sie liegt in den Reden und im Handel, den es kaum gibt.
Wie wir diese Geschichte erzählt haben
Jede Zahl oben stammt aus denselben Daten und Regeln wie die <a href="/p/ind-pak">Paarseite Indien & Pakistan</a>, wo Sie alle 224 Sätze lesen können, in denen Indien Pakistan nannte, und alle 1092, in denen Pakistan Indien nannte. Wir zitieren beide Regierungen und bewerten niemanden. Die Zitate wurden für diese Geschichte von der Redaktion ausgewählt; auf der Paarseite folgen die Zitate einer festen Regel. So funktioniert es.