Mauritania

22 frases sobre Senegal · desde 1946 · Perfil de Mauritania
+50

Senegal

14 frases sobre Mauritania · desde 1946 · Perfil de Senegal
Las fronteras son solo orientativas y no dicen nada sobre territorios en disputa.

Contornos discontinuos: zonas cuyo estatus está en disputa. Las formas siguen a Natural Earth, que traza algunas zonas según fronteras reconocidas y otras según quién las administra sobre el terreno; no dicen nada sobre quién tiene razón, y no se muestran las líneas del frente de las guerras actuales.

En resumen

  • En la ONU su coincidencia de voto es del 97% (2022–2024), de las más altas que cualquiera de los dos tiene con algún país.97%coincidencia de voto
  • El comercio de bienes (95,2 MUS$ al año) es modesto para Mauritania, menos para Senegal.95,2 MUS$al año
  • En sus discursos del Debate General de la ONU, Mauritania nombra a Senegal más a menudo que a la inversa (22 frases frente a 14).22 · 14frases
  • 48.000 personas nacidas en Mauritania viven en Senegal (UN DESA cuenta el lugar de nacimiento, sin importar cuánto tiempo hace que se mudaron). Un recuento aparte, de ACNUR: 17.000 refugiados y solicitantes de asilo de Mauritania en Senegal; los dos recuentos miden cosas distintas y no se suman.48.000personas
Escrito con reglas fijas a partir de los datos de abajo, sin IA.

Cómo se construye el índice

Cada puntuación va de −100 a +100 y cuenta según su peso. Las partes suman el índice.

Votos en la ONU 35% +34 puntuación +97 · Coincidencia de voto 97%Confianza alta
Comercio 20% +8 puntuación 42 · 95,2 MUS$ al añoConfianza alta
Seguridad 30% 0 puntuación 0 · Sin conflicto armado registrado entre los dos gobiernosConfianza alta
Clubes compartidos 15% +8 puntuación 50 · 2 grupos compartidosConfianza alta
Palabras–Sin puntuar hasta que personas revisen las etiquetas de postura (0 de 36 revisadas)
Índice+50
¿Qué le importa? Ajuste los pesos
Explicar esta puntuacióncómo se construye cada cifra, paso a paso

Cada puntuación sigue reglas fijas escritas en «Cómo funciona»; no interviene ninguna IA. Estos son los pasos para esta pareja, con sus propias cifras. Cómo funciona · JSON · Descargas · Los pasos están en inglés.

Votos en la ONU +97

  1. Votes are compared with each country's own voting partners, not with all pairs: most of the world votes alike, so a global ranking would make France–Germany +62 and Canada–United States +6.
  2. Among Mauritania's 191 voting partners, Senegal ranks 3 (1 is the closest). That is position 99 on a scale from 0 (the furthest partner) to 100 (the closest).
  3. Among Senegal's 191 voting partners, Mauritania ranks 5: position 98.
  4. The two positions are averaged (98) and stretched to the range −100 to +100: +97.

Inputs: Vote agreement 97% on recorded votes, 2022–2024 (the same vote counts 1, an abstention against a yes or a no ½).

Comercio 42

  1. Trade is scored by how much the more dependent side relies on it: the larger of the two shares of total trade, here 0.995%.
  2. On a log scale, 0.1% or less scores 0 and 25% or more scores 100 (a percentile would make 0.1% of a country's trade look like a middling tie).
  3. (log10(0.995%) − log10(0.1%)) ÷ (log10(25%) − log10(0.1%)) × 100 = 42, kept between 0 and 100, so the score is 42.

Inputs: Goods trade both ways: 95,2 MUS$ a year, 2023–2025 (IMF) · 0.995% of Mauritania's trade, 0.388% of Senegal's.

Seguridad 0

  1. No fighting on opposite sides is recorded in the last 30 years, so security can only push up.
  2. Not both in NATO: +0.
  3. No fighting side by side is recorded: +0.
  4. Sum 0, capped at 80: 0.

Inputs: Opposed: never. Data to 2025. · Not both NATO members.

Clubes compartidos 50

  1. Each tracked group both belong to adds 25, and so does the same UN regional group. Capped at 100.
  2. 1 shared group (AU) + the same regional group (AFR) = 2 × 25 = 50.

Inputs: Tracked groups: EU, AU, ARAB, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, P5.

Índice +50

PuntuaciónValorPesoCuenta porAporta
Votos en la ONU973535%+34.0
Comercio422020%+8.4
Seguridad03030%+0.0
Clubes compartidos501515%+7.5

El índice es la media ponderada de las puntuaciones existentes: (35×97 + 20×42 + 30×0 + 15×50) ÷ 100 = +49.9, mostrado como +50. Etiquetas: desde 55 muy cercanos, 25 cercanos, 0 neutrales, −30 distantes, por debajo opuestos. Puede cambiar los pesos arriba.

Las palabras (lo que dicen el uno del otro) se muestran pero no se puntúan, y la capa de personas (migración, refugiados, fútbol) nunca.

¿Qué grado de seguridad tenemos?cuántos datos hay detrás de cada cifra

Una puntuación vale lo que valen sus datos. Cuatro niveles: alto, medio, bajo, ninguno. Los umbrales están en «Cómo funciona»; el nivel no cambia la puntuación, indica cuánto fiarse de ella. Cómo funciona

Votos en la ONUAlto240 votos compartidos sobre textos completos en 2022–2024, los años del titular. Con tantos, una proporción es precisa en torno a ±6 puntos.
ComercioAltoEl comercio de bienes consta en 3 de los 3 años 2023–2025. Solo bienes, de datos aduaneros (FMI); servicios y gasoductos no están incluidos.
SeguridadAltoEl Programa de Datos sobre Conflictos de Uppsala cubre todos los Estados hasta 2025. Solo cuenta conflictos con al menos 25 muertes en combate al año.
Clubes compartidosAltoLa lista de grupos seguidos es fija; la pertenencia se revisa a mano.
ÍndiceAltoTan seguro como la más débil de sus dos partes necesarias, votos y comercio. La seguridad y los clubes compartidos suman, pero nunca lo hacen más seguro.

¿Difieren de verdad sus posiciones de voto?

En 2025, Mauritania estaba en −0.69 (rango del 90 % de −0.98 a −0.42) y Senegal en −0.64 (−0.95 a −0.34) en la dimensión principal del voto en la ONU. La distancia es 0.05. Sus rangos del 90 % se superponen: con sus votos solos no se pueden distinguir las dos posiciones.

Las posiciones son los puntos ideales de Bailey, Strezhnev y Voeten, estimados con todos los votos registrados; más alto significa votar más como Estados Unidos y las democracias occidentales. No son una puntuación moral.

Las palabras (lo que dicen el uno del otro) se cuentan, no se puntúan, así que no tienen nivel. Los momentos y la capa de personas son contexto y nunca entran en una puntuación.

01 · La historia hasta hoy

Ochenta años, una línea

Cuánto se parecían sus votos en la ONU (coincidencia de voto). Las franjas son épocas halladas en los propios datos; los puntos, momentos; debajo, quién gobernaba cada país.

Coincidencia de voto en las votaciones registradas de la Asamblea General sobre textos completos: el mismo voto cuenta 1, una abstención frente a un sí o un no ½, un sí frente a un no 0. Fuente: Nations on Record (índice de acuerdo de Voeten et al.; Biblioteca Digital de la ONU).

1961–1971
86%
coincidencia de voto
1972–2024
96%
Más cerca que antes

De los datos

1961La primera vez que Senegal nombró a Mauritania en un discurso del Debate General de la ONU.
1968La primera vez que Mauritania nombró a Senegal en un discurso del Debate General de la ONU.
1981Su mayor comercio de bienes registrado, ajustado por inflación: 167,1 MUS$ en ambos sentidos en dólares estadounidenses de 2025 (47,2 MUS$ en dólares de la época).
Encontrados en los datos con cuatro reglas fijas, iguales para cada par, no elegidos por un editor. Nunca forman parte de una puntuación. Las reglas
  • Votos: el año con la mayor diferencia de coincidencia de voto entre los diez años anteriores y los diez años desde él, si esa diferencia es de al menos 15 puntos.
  • Conflicto armado: cada período de años consecutivos en que UCDP registra a ambos en bandos opuestos.
  • Comercio: el año con el mayor comercio de bienes en ambos sentidos, ajustado por inflación con los precios al consumidor de EE. UU. (BLS), si hay comercio registrado en al menos cinco años.
  • Discursos: para cada uno de los dos, el primer año en que nombró al otro en su discurso del Debate General de la ONU, contado desde el primer año en que ambos votaron en la ONU (antes, un nombre puede referirse a un territorio o a un Estado aún no independiente).

02 · Decir

Con sus propias palabras

La conversación que nunca tuvieron del todo: para cada década, lo que cada gobierno dijo del otro en su discurso del Debate General de la ONU.

años 1960
We of Mauritania have joined with our brothers of Guinea, Mali and Senegal to form the Union of Riverain States of the Senegal River. Mr. MOUKNASS · Mauritania · 1968
On this problem we find ourselves in disagreement with the majority of the Western countries, but on other problems our vote has been completely different from that of the communist bloc, on the problem of Mauritania, for example; we consider that there can be no discrimination in the application of the principle of independence and self-determination. Mr. Thiam · Senegal · 1961
años 1970
Historically Mauritania or what was then called "Bilad Shinguit" has always been, throughout the last 14 centuries, that Saharan entity which extends from the southern frontiers of Morocco to the Senegal River and from the Atlantic to Telemsi Morocco or the extreme west has often been called "Jazirat Al-Maghrib", the Isle of the West. Mr. Quid Mouknass · Mauritania · 1974
At this moment, we cannot prejudge the verdict of the Court, but if this verdict were to confirm the rights of Morocco and of Mauritania it seems to my delegation only justice to recognize the rights of those who possess them. Mr. SECK · Senegal · 1975
años 1980
We would also like to avail ourselves of this opportunity to commend the positive results achieved by the conference held recently at Dakar, organized by the fraternal Government of Senegal, which took the form of a comprehensive diagnosis of the phenomenon of desertification and the identification of ways and means of combating it in the short, medium and long term. Ould Minnih · Mauritania · 1984
Every year the Sahara desert in the north of Africa, from Mauritania to the Sudan, from the Atlantic Ocean to the Red Sea, moves tens of kilometres southwards, making hundreds of thou-sands of hectares unfit for agriculture and causing the movement of thousands of people and their livestock, separating them from their traditions and way of life and causing problems for the people in their new grazing areas. Niasse · Senegal · 1984
años 1990
The resumption of diplomatic relations between Mauritania and Senegal last April, the resumption of daily flights between the two countries and the opening of borders indicate the turning of a new leaf in the relations of the two countries. Mr. OULD MOINE · Mauritania · 1992
With respect to our dispute with our neighbour Mauritania, Senegal, through me, reaffirms its determination to work tirelessly for an overall negotiated solution - a solution that would permit, among other things, removal of the obstacles that this unhappy conflict has put in the way of our pursuit of subregional integration. SY · Senegal · 1990
años 2000
I also convey my gratitude to His Excellency Abdoulaye Wade, President of the brotherly country of Senegal, who accompanied the signing of the Dakar Accord and ensured its follow-up implementation. Naha Mint Mouknass, Minister for Foreign Affairs · Mauritania · 2009
I therefore welcome the normalization of the situation in our sister Republic of Mauritania following the Dakar Accord of June 2009. Abdoulaye Wade, President · Senegal · 2009
años 2010
In that context, the Islamic Republic of Mauritania has sought to fulfil all the obligations and commitments it undertook under the tripartite agreement with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, on the one hand, and the Government of the host State, the sister Republic of Senegal, on the other. Hamady Ould Hamady, Minister for Foreign Affairs · Mauritania · 2012

Regla de citas: para cada década, la primera frase del último discurso de esa década en que uno nombra al otro. La misma regla para cada pareja y ambos lados.

Quién habla de quién

MauritaniaSenegal

Palabras junto al nombre

Cuando habla Mauritania

solidaridad2
diálogo1
gratitud1

Una palabra clave en la misma frase, no un juicio sobre quién hizo qué.

03 · Hacer

Votos, comercio, guerra y alianza

Tema por tema

El acuerdo global oculta lo que separa a dos gobiernos. Aquí se cuenta por tema.

  • Todas las votaciones nominales 98% (rango 97–99 %) desde 2010, 1332 votos · 97 % todos los años 2010–14: 95% 2015–19: 97% 2020–25: 98%
  • Desarme 99% (rango 96–100 %) desde 2010, 172 votos · 97 % todos los años 2010–14: 98% 2015–19: 99%
  • Oriente Medio 100% (rango 98–100 %) desde 2010, 182 votos · 100 % todos los años 2010–14: 100% 2015–19: 100% 2020–25: 100%
  • Derechos humanos 97% (rango 94–98 %) desde 2010, 231 votos · 95 % todos los años 2010–14: 92% 2015–19: 98% 2020–25: 91%
  • Colonialismo 99% (rango 94–100 %) desde 2010, 98 votos · 97 % todos los años 2010–14: 98% 2015–19: 97%
  • Armas nucleares 100% (rango 98–100 %) desde 2010, 198 votos · 97 % todos los años 2010–14: 100% 2015–19: 100% 2020–25: 100%
  • Desarrollo económico 93% (rango 86–97 %) desde 2010, 83 votos · 97 % todos los años 2010–14: 85% 2015–19: 92%

Coincidencia de voto en votaciones nominales, voto a voto y con la misma regla que la cifra principal: el mismo voto cuenta 1, una abstención frente a un sí o un no ½, un sí frente a un no 0. Se excluyen los votos sobre enmiendas y párrafos sueltos. Los temas son las etiquetas del conjunto de datos de votación de la ONU; una resolución puede tener varias y alrededor del 60 % no tiene ninguna. Desarme, colonialismo y desarrollo económico se codifican juntos desde 2019, así que cuentan votos hasta 2018. Barra: 2010–2025; marca: todos los años. Las proporciones requieren al menos cinco votos compartidos. La línea fina en cada barra es el rango de muestreo del 95 % según el número de votos.

Votos que los separan

Desde 2010 votaron juntos sobre 1332 resoluciones completas. En 6 uno dijo sí y el otro no; difirieron de algún modo en 43. Todos, los más recientes primero: (la API lista hasta 50: API)

Votaciones nominales sobre textos completos en la Asamblea General de la ONU desde 2010; se excluyen enmiendas y párrafos sueltos, como en las barras por tema. Títulos y signaturas: Biblioteca Digital de la ONU vía Nations on Record; votos: Voeten et al. Un voto no es una declaración sobre el otro país, solo sobre el texto.

Posiciones de voto a lo largo del tiempo

La posición de cada año en la dimensión principal del voto en la ONU, con su intervalo del 90 %. Donde los intervalos sombreados se solapan, los votos de ese año no distinguen a los dos. La distancia era 0.09 en 1961 y es 0.05 en 2025; fue máxima en 1968 (2.17).

-3.0-2.0-1.00+1.0 197019801990200020102020

Mauritania Senegal

Mostrar la tabla de datos
AñoMauritaniaintervalo del 90 %Senegalintervalo del 90 %
2025-0.69-0.98 – -0.42-0.64-0.95 – -0.34
2024-0.58-0.78 – -0.38-0.59-0.78 – -0.41
2023-0.68-0.88 – -0.48-0.54-0.73 – -0.36
2022-0.56-0.79 – -0.36-0.47-0.65 – -0.28
2021-0.57-0.81 – -0.33-0.43-0.67 – -0.23
2020-0.65-0.91 – -0.4-0.51-0.77 – -0.27
2019-0.82-1.14 – -0.53-0.55-0.79 – -0.32
2018-0.7-0.97 – -0.44-0.37-0.56 – -0.18
2017-0.64-0.95 – -0.36-0.55-0.86 – -0.28
2016-0.8-1.12 – -0.51-0.56-0.85 – -0.31
2015-0.84-1.16 – -0.54-0.67-0.98 – -0.4
2014-0.69-0.97 – -0.43-0.65-0.94 – -0.37
2013-0.6-0.89 – -0.36-0.52-0.79 – -0.27
2012-0.62-0.91 – -0.35-0.45-0.72 – -0.22
2011-0.71-1.02 – -0.4-0.45-0.73 – -0.2
2010-0.81-1.16 – -0.5-0.69-0.99 – -0.41
2009-0.96-1.29 – -0.65-0.69-0.97 – -0.42
2008-0.78-1.08 – -0.49-0.72-1.02 – -0.44
2007-0.5-0.74 – -0.27-0.68-0.98 – -0.39
2006-0.76-1.06 – -0.48-0.65-0.94 – -0.38
2005-0.38-0.61 – -0.18-0.69-0.97 – -0.43
2004-1.14-1.61 – -0.7-0.74-1.1 – -0.41
2003-1.16-1.59 – -0.75-0.73-1.05 – -0.43
2002-0.81-1.15 – -0.51-0.46-0.72 – -0.23
2001-1.18-1.61 – -0.8-0.47-0.74 – -0.23
2000-1.28-1.71 – -0.83-0.38-0.64 – -0.15
1998-0.65-1.04 – -0.32-0.34-0.63 – -0.09
1997-0.51-0.77 – -0.24-0.28-0.53 – -0.05
1996-0.41-0.71 – -0.14-0.35-0.63 – -0.09
1995-0.68-1.02 – -0.33-0.59-0.95 – -0.26
1994-0.62-0.96 – -0.26-0.44-0.8 – -0.12
1993-0.83-1.16 – -0.52-0.44-0.76 – -0.17
1992-0.83-1.17 – -0.5-0.65-1.01 – -0.32
1991-0.8-1.2 – -0.42-0.63-1.07 – -0.28
1990-0.72-1.13 – -0.33-0.51-0.9 – -0.19
1989-0.62-1.06 – -0.26-0.35-0.65 – -0.07
1988-0.51-0.81 – -0.22-0.2-0.42 – 0.01
1987-0.35-0.61 – -0.1-0.22-0.46 – -0.01
1986-0.31-0.51 – -0.1-0.03-0.2 – 0.14
1985-0.21-0.41 – -0.02-0.11-0.28 – 0.06
1984-0.29-0.47 – -0.1-0.03-0.19 – 0.12
1983-0.3-0.51 – -0.1-0.0-0.16 – 0.16
1982-0.18-0.36 – -0.01-0.1-0.27 – 0.06
1981-0.16-0.35 – 0.02-0.0-0.18 – 0.17
1980-0.18-0.41 – 0.030.09-0.09 – 0.26
1979-0.67-0.9 – -0.460.180.01 – 0.35
19780.07-0.18 – 0.290.07-0.15 – 0.29
1977-0.06-0.34 – 0.22-0.11-0.42 – 0.16
1976-0.26-0.64 – 0.1-0.46-0.84 – -0.13
1975-0.35-0.71 – -0.02-0.62-0.98 – -0.25
1974-0.64-1.13 – -0.17-0.56-1.05 – -0.13
1973-0.23-0.73 – 0.18-0.27-0.74 – 0.17
1972-0.75-1.16 – -0.32-0.22-0.65 – 0.21
1971-0.57-1.04 – -0.1-0.12-0.56 – 0.27
1970-1.51-2.11 – -0.95-0.12-0.57 – 0.29
1969-1.89-2.61 – -1.180.26-0.18 – 0.68
1968-2.08-2.8 – -1.430.09-0.33 – 0.48
1967-2.01-2.76 – -1.34-0.5-1.01 – -0.02
1966-1.35-1.9 – -0.83-0.3-0.85 – 0.22
1965-0.67-1.28 – -0.1-0.22-0.67 – 0.21
19630.32-0.14 – 0.770.11-0.35 – 0.55
1962-0.07-0.45 – 0.3-0.24-0.62 – 0.14
19610.370.02 – 0.740.29-0.01 – 0.56

Las posiciones son los puntos ideales de Bailey, Strezhnev y Voeten, estimados con todos los votos registrados; más alto significa votar más como Estados Unidos y las democracias occidentales. No son una puntuación moral. Fuente: Nations on Record (Bailey, Strezhnev y Voeten).

En el mapa de votos de la ONU

En 2020–24 ambos votaron en el mismo bloque, con India, Indonesia y otros 59 (63 países en total). Compartieron bloque en 2 de los 7 periodos desde 1946.

Cargando el mapa…

Mueve el año para ver cómo han cambiado los bloques desde 1946.

Cada punto es un país, situado según lo parecido de sus votos ese año: los puntos cercanos votaron de forma parecida. Los colores son bloques de voto, grupos de países que están entre los socios de voto más cercanos unos de otros en ese periodo. Los ejes no tienen unidades; Estados Unidos se mantiene a la derecha y China arriba. Haz clic en un punto para abrir el par de ese país con Mauritania. Fuente: Nations on Record, que muestra los bloques completos. Dentro de los bloques (Nations on Record). Nunca forma parte de una puntuación.

Amigos en común

Los países con los que cada uno vota más parecido en la ONU. Los del centro votan parecido a ambos.

Comercio a lo largo del tiempo

Mauritania vende a SenegalSenegal vende a Mauritania

Exportaciones de bienes, dólares corrientes. FMI vía Nations on Record.

Quién necesita a quién

Ancho de flecha: flujo anual de bienes en cada sentido (2023–2025). Barras: proporción del comercio total de cada país.

Seguridad

Desde 1946 no se registra ningún conflicto armado entre los dos gobiernos, ni combates del mismo lado.

Se cuenta: los dos gobiernos en bandos opuestos, o uno que envía tropas a luchar contra el otro. Los combates con grupos armados asentados en el otro país no se cuentan. Conjunto de datos diádico del UCDP 26.1, datos hasta 2025.

Clubes compartidos

Unión Africanamismo grupo regional de la ONU

UE, Unión Africana, Liga Árabe, ASEAN, BRICS, G7, G20, CCG, los P5 y los grupos regionales de la ONU. La OTAN cuenta en Seguridad.

Acuerdos comerciales

Comparten un acuerdo comercial notificado a la OMC: African Continental Free Trade Area (AfCFTA).

Acuerdos notificados a la OMC, en vigor o firmados. Cuando un bloque como la UE firma como una sola parte, el acuerdo une a sus miembros con la otra parte, no entre sí. El estado es el notificado a la OMC; no se comprueba si un acuerdo sigue aplicándose entre estos dos países. Fuente: base de datos de acuerdos comerciales regionales de la OMC.

Sanciones

No se aplican sanciones de la ONU a ninguno de los dos. Las sanciones que los dos países puedan imponerse entre sí no se registran aquí.

Regímenes por país del Consejo de Seguridad de la ONU, la UE, Estados Unidos y el Reino Unido; quedan fuera las listas temáticas (terrorismo, ciberataques, derechos humanos) y las listas propias de otros países. Un régimen puede dirigirse a un gobierno, a funcionarios o a empresas; no mide la relación. Fuentes: Mapa de Sanciones de la UE, OFAC (Tesoro de EE. UU.), Gobierno del Reino Unido. Nunca forma parte de una puntuación.

04 · Vivir

Entre personas

Los gobiernos discuten; las personas se mudan, estudian, huyen y juegan al fútbol. Nada de esto entra en el índice.

Viven en el otro país

nacidos en Mauritanianacidos en Senegal

Población migrante internacional, UN DESA 2024. Por lugar de nacimiento: incluye a refugiados y a personas nacidas antes de las fronteras actuales, por ejemplo en un Estado que luego se dividió.

Refugiados y solicitantes de asilo
17.000
de Mauritania en Senegal (2025)
663
de Senegal en Mauritania (2025)

ACNUR. Solo refugiados y solicitantes de asilo: no se cuenta a quienes reciben la ciudadanía al llegar.

Preguntar sobre Mauritania y SenegalIA local · responde solo con los datos de esta página · cifras comprobadas · respuestas en inglés

Las respuestas las escribe un modelo de lenguaje de IA, no los editores del sitio. Puede equivocarse; la referencia son las cifras y fuentes de esta página.

Cambios recientes

  • Votar juntos: más o menos igual (97% en 2022–2024).
  • Comercio: sube 1% (94,2 MUS$ → 95,2 MUS$ al año).

Fuentes y cobertura

  • Discursos, menciones, votos, comercio: Nations on Record, cargado 2026-10-12 20:33 UTC.
  • UCDP Dyadic and Battle-Related Deaths datasets, version 26.1, loaded 2026-11-14 20:06 UTC.
  • UN DESA International Migrant Stock 2024, loaded 2026-10-12 20:18 UTC. UNHCR Refugee Population Statistics (api.unhcr.org), 2000–2025, loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • International football results 1872–present (Mart Jürisoo, CC0), loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • Reglas de puntuación 0.4 (14 Nov 2026), puntuaciones calculadas 2026-11-14 21:20 UTC. Todas las reglas.