Privacidad

No le rastreamos

Sin cuentas, sin cookies de seguimiento, sin analítica que le siga, sin publicidad y sin nada cargado desde otros sitios web. Aquí está todo lo que guarda el sitio y quién más trata sus datos.

En el servidor

  • Cloudflare reenvía cada solicitud. Al sitio se accede a través de Cloudflare (Cloudflare, Inc., EE. UU.), que reenvía cada solicitud a nuestro servidor y lo protege contra ataques. Para ello, Cloudflare ve necesariamente su dirección IP, la dirección de la página y las cabeceras que envía su navegador. Actúa para nosotros como encargado del tratamiento en virtud de un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 RGPD); las transferencias a EE. UU. se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) y en cláusulas contractuales tipo. Base jurídica: nuestro interés legítimo en gestionar el sitio de forma segura (art. 6.1.f) RGPD). Detalles: política de privacidad de Cloudflare.
  • Sin registro de accesos. El servidor web funciona sin él, así que este sitio no anota su dirección ni las páginas que abre.
  • Un recuento por página y día, nada sobre usted. Desde el 7 de noviembre de 2026, el sitio suma uno a un contador por cada dirección de página y fecha cuando se abre una página, un PDF, una descarga o la API, para que podamos ver qué páginas se usan. Cada página se cuenta a sí misma: un segundo después de abrirse, envía al sitio su propia dirección, y solo eso. No se guarda nada más con el recuento: ni su dirección, ni una cookie, ni su navegador, ni de dónde viene, ni la búsqueda u otro texto de la dirección. El nombre de su navegador solo se lee para excluir a los visitantes automatizados (motores de búsqueda, vistas previas de enlaces) y luego se olvida. Los recuentos nunca se comparten ni se combinan con nada más.
  • Una cookie, solo si elige un idioma. Cuando elige un idioma en el menú, el sitio lo recuerda en una cookie llamada nr_lang que no contiene más que el código del idioma (por ejemplo de) y caduca al cabo de un año. No se usa para nada más y nunca se comparte. Sin ella, la página sigue la configuración de idioma de su navegador, que su navegador envía de todos modos con cada solicitud; el sitio no la guarda.
  • Nada de otros sitios. Las fuentes tipográficas, las banderas, los mapas y los scripts se sirven todos desde este sitio. Una página nunca carga nada de terceros. Los enlaces a otros sitios, como Wikipedia en los enlaces de contexto, solo se abren si hace clic en ellos.

Cuando hace una pregunta a la IA

  • Su pregunta se envía a un modelo de lenguaje que funciona en nuestro propio servidor, en la misma red doméstica que el sitio. No va a ningún servicio externo, y el sitio no guarda ni la pregunta ni la respuesta.
  • Para limitar cuántas preguntas puede hacer un visitante (20 por hora), el sitio guarda un hash con sal de su dirección, no la dirección en sí, junto con la hora de cada pregunta. Las entradas de más de una hora se borran la siguiente vez que alguien hace una pregunta.

Cuando informa de un error

  • Un informe guarda lo que usted escribió, la dirección de la página y, solo si la indica, su dirección de correo electrónico. El correo electrónico solo se usa para responder y se borra en cuanto se decide sobre el informe. Lo que usted escribió se borra dos años después de la decisión; hasta entonces documenta por qué se cambió o no una cifra. Solo queda nuestro resumen de una línea.
  • Su texto nunca se publica. La página de correcciones muestra un resumen de una línea redactado por nosotros y la decisión.
  • Para limitar los abusos (cinco informes por hora y visitante), el sitio guarda un hash con sal de su dirección junto con la hora, como en las preguntas a la IA, y lo borra al cabo de una hora.
  • Puede pedir en cualquier momento que se borren un informe y su correo electrónico en la página de correcciones y contacto.

Cuando pide alertas por correo

  • El sitio guarda su dirección de correo electrónico, el idioma de la página y las parejas y países que sigue, con la fecha en que se suscribió y confirmó. Nada más: ni nombre, ni píxel de seguimiento, ni seguimiento de clics.
  • No se envía nada hasta que confirme con el enlace del primer correo; una dirección no confirmada se borra a los siete días. Cada correo enlaza a una página privada donde puede quitar elementos o borrarlo todo de una vez.
  • Los correos se envían a través de nuestro proveedor de correo Zoho (centro de datos en la UE). Base jurídica: su consentimiento (art. 6.1.a) RGPD), que puede retirar en cualquier momento con el enlace que figura en cada correo.

Cuando hace el curso gratuito

  • Sus respuestas a los cuestionarios y su progreso se guardan solo en su navegador. No se envía nada mientras aprende.
  • Si solicita un certificado, sus respuestas se envían una vez para que nuestro servidor pueda comprobarlas. Guardamos el código del certificado, la fecha, su puntuación y una forma codificada irreversible (un hash con sal) de su nombre, para que alguien que conozca su nombre pueda confirmar el certificado. No se guardan ni el nombre ni sus respuestas. Base jurídica: su solicitud (art. 6.1.b) RGPD). Para borrar un certificado, pídanoslo en la página de contacto.

En su navegador

Su navegador guarda unos pocos elementos pequeños en su propio dispositivo, y nunca llegan al servidor:

  • su elección de tema claro u oscuro;
  • su puntuación y su progreso de hoy en los juegos de Jugar;
  • las parejas y los países que decide seguir en su lista de seguimiento (solo si pulsa «Seguir»);
  • si ya ha visto la breve guía de una página de pareja, para que no se vuelva a mostrar;
  • copias de las páginas que ha abierto, para que sigan siendo legibles sin conexión (un service worker; bórrelas eliminando los datos de este sitio).

Puede borrarlos en cualquier momento eliminando los datos de este sitio en su navegador. El sitio funciona sin ellos. Solo se guardan porque son necesarios para una función que usted utiliza (§ 25(2) TDDDG).

Si escribe un correo electrónico

El correo enviado a nuestra dirección lo recibe Zoho Mail (Zoho Corporation B.V., Países Bajos, centro de datos en la UE). Usamos su mensaje y su dirección solo para responderle y los borramos cuando el asunto queda cerrado, salvo que la ley nos obligue a conservarlos. Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD.

Quién es responsable, y sus derechos

El responsable del tratamiento según el RGPD es Christian Stark, Aquisgrán, Alemania. La dirección completa y el correo electrónico figuran en el aviso legal.

Bases jurídicas: gestionar el sitio de forma segura y contar el uso de las páginas (art. 6.1.f) RGPD, nuestro interés legítimo en un sitio que funcione y sea seguro); tramitar un informe o un correo electrónico que usted envíe (art. 6.1.f) RGPD, nuestro interés en corregir errores y responderle); la cookie de idioma, que solo se instala cuando usted elige un idioma (art. 6.1.a) RGPD).

Tiene derecho a acceder a sus datos, a que se rectifiquen o supriman, a limitar su tratamiento, a la portabilidad de los datos y a oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo (arts. 15–21 RGPD). También puede presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos, en nuestro caso la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW, Düsseldorf). No tomamos decisiones automatizadas sobre personas.

Preguntas

Si algo aquí es erróneo o poco claro, díganoslo en la página de correcciones.