سری‌لانکا

20 جمله درباره‌ی بنگلادش · از ۱۹۴۶ · نمایه‌ی سری‌لانکا
+۳۱

بنگلادش

11 جمله درباره‌ی سری‌لانکا · از ۱۹۴۶ · نمایه‌ی بنگلادش
مرزها فقط برای جهت‌یابی‌اند و چیزی درباره‌ی سرزمین‌های مورد اختلاف نمی‌گویند.

خط‌چین‌ها: مناطقی که وضعیتشان مورد اختلاف است. شکل‌ها از Natural Earth پیروی می‌کنند که برخی مناطق را بر اساس مرزهای به‌رسمیت‌شناخته‌شده و برخی دیگر را بر اساس اینکه چه کسی در عمل آنها را اداره می‌کند ترسیم می‌کند؛ این شکل‌ها درباره‌ی اینکه حق با کیست چیزی نمی‌گویند و خطوط جبهه‌ی جنگ‌های جاری نشان داده نمی‌شوند.

به‌طور خلاصه

  • در سازمان ملل هم‌رأیی آنها ۹۳% (2022–2024) است، بالاتر از هم‌رأیی هر یک از آن دو با بیشتر کشورها.93%هم‌رأیی
  • تجارت کالا (۲۵۸٫۸ میلیون $ در سال) برای سری‌لانکا متوسط است، و برای بنگلادش کمتر.۲۵۸٫۸ میلیون $در سال
  • سری‌لانکا در سخنرانی‌های مناظره‌ی عمومی سازمان ملل بیشتر از عکس آن از بنگلادش نام می‌برد (20 جمله در برابر 11).20 · 11جمله
  • ۶۸۰ نفر متولد بنگلادش در سری‌لانکا زندگی می‌کنند (UN DESA محل تولد را می‌شمارد، هر قدر هم که از مهاجرتشان گذشته باشد).۶۸۰مردم
با قواعد ثابت از داده‌های زیر نوشته شده، بدون هوش مصنوعی.

شاخص چطور ساخته می‌شود

هر امتیاز از ⁦−100⁩ تا ⁦+100⁩ است و به اندازه‌ی وزنش حساب می‌شود. جمع بخش‌ها شاخص است.

رأی‌های سازمان ملل 35% +۲۰ امتیاز +۵۶ · هم‌رأیی ۹۳%اطمینان بالا
تجارت 20% +۸ امتیاز 39 · ۲۵۸٫۸ میلیون $ در سالاطمینان بالا
امنیت 30% 0 امتیاز ۰ · درگیری مسلحانه‌ای میان دو دولت ثبت نشدهاطمینان بالا
باشگاه‌های مشترک 15% +۴ امتیاز 25 · ۱ گروه مشترکاطمینان بالا
واژه‌ها–تا وقتی برچسب‌های موضع را انسان بررسی نکرده، امتیاز نمی‌گیرد (0 از 31 بررسی شده)
شاخص+۳۱
چه چیزی برایتان مهم است؟ وزن‌ها را تنظیم کنید
توضیح این امتیازهر عدد چگونه ساخته می‌شود، گام به گام

هر امتیاز از قواعد ثابتی پیروی می‌کند که در «چگونه کار می‌کند» نوشته شده است؛ هوش مصنوعی در کار نیست. این مراحل برای همین جفت با اعداد خودش است. چگونه کار می‌کند · JSON · دانلودها · مراحل به انگلیسی است.

رأی‌های سازمان ملل +۵۶

  1. Votes are compared with each country's own voting partners, not with all pairs: most of the world votes alike, so a global ranking would make France–Germany +62 and Canada–United States +6.
  2. Among سری‌لانکا's 191 voting partners, بنگلادش ranks 22 (1 is the closest). That is position 89 on a scale from 0 (the furthest partner) to 100 (the closest).
  3. Among بنگلادش's 191 voting partners, سری‌لانکا ranks 63: position 67.
  4. The two positions are averaged (78) and stretched to the range −100 to +100: +56.

Inputs: Vote agreement 93% on recorded votes, 2022–2024 (the same vote counts 1, an abstention against a yes or a no ½).

تجارت 39

  1. Trade is scored by how much the more dependent side relies on it: the larger of the two shares of total trade, here 0.859%.
  2. On a log scale, 0.1% or less scores 0 and 25% or more scores 100 (a percentile would make 0.1% of a country's trade look like a middling tie).
  3. (log10(0.859%) − log10(0.1%)) ÷ (log10(25%) − log10(0.1%)) × 100 = 39, kept between 0 and 100, so the score is 39.

Inputs: Goods trade both ways: ۲۵۸٫۸ میلیون $ a year, 2023–2025 (IMF) · 0.859% of سری‌لانکا's trade, 0.229% of بنگلادش's.

امنیت ۰

  1. No fighting on opposite sides is recorded in the last 30 years, so security can only push up.
  2. Not both in NATO: +0.
  3. No fighting side by side is recorded: +0.
  4. Sum 0, capped at 80: 0.

Inputs: Opposed: never. Data to 2025. · Not both NATO members.

باشگاه‌های مشترک 25

  1. Each tracked group both belong to adds 25, and so does the same UN regional group. Capped at 100.
  2. 0 shared groups + the same regional group (APG) = 1 × 25 = 25.

Inputs: Tracked groups: EU, AU, ARAB, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, P5.

شاخص +۳۱

امتیازمقداروزنسهم در شاخصسهم
رأی‌های سازمان ملل563535%+19.6
تجارت392020%+7.8
امنیت03030%+0.0
باشگاه‌های مشترک251515%+3.8

شاخص میانگین وزنی امتیازهایی است که وجود دارند: (35×56 + 20×39 + 30×0 + 15×25) ÷ 100 = +31.1، نمایش‌داده‌شده به‌صورت +۳۱. برچسب‌ها: از ۵۵ به بالا بسیار نزدیک، ۲۵ نزدیک، ۰ خنثی، ۳۰− دور، پایین‌تر مخالف. وزن‌ها را بالاتر می‌توانید تغییر دهید.

واژه‌ها (آنچه دو کشور درباره‌ی هم می‌گویند) نشان داده می‌شوند ولی امتیاز نمی‌گیرند، و لایه‌ی مردم (مهاجرت، پناهندگان، فوتبال) هرگز.

چقدر مطمئنیم؟چه مقدار داده پشت هر عدد است

هر امتیاز فقط به اندازه‌ی داده‌ی پشتش اعتبار دارد. چهار سطح: بالا، متوسط، کم، هیچ. آستانه‌ها در «چگونه کار می‌کند» نوشته شده‌اند؛ سطح، امتیاز را تغییر نمی‌دهد، فقط می‌گوید چقدر می‌شود به آن اعتماد کرد. چگونه کار می‌کند

رأی‌های سازمان مللبالا267 رأی مشترک روی متن کامل در 2022–2024، سال‌هایی که سهم سرفصل پوشش می‌دهد. با این تعداد، دقت سهم حدود ±6 امتیاز است.
تجارتبالاتجارت کالا در 3 سال از 3 سال 2023–2025 گزارش شده است. فقط کالا، از داده‌های گمرکی (IMF)؛ خدمات و خط لوله‌های انرژی در آن نیست.
امنیتبالابرنامه‌ی داده‌ی درگیری اوپسالا همه‌ی کشورها را تا 2025 پوشش می‌دهد. فقط درگیری‌هایی را می‌شمارد که دست‌کم ۲۵ کشته‌ی نبرد در سال دارند.
باشگاه‌های مشترکبالافهرست گروه‌های پیگیری‌شده ثابت است؛ عضویت با دست بررسی می‌شود.
شاخصبالابه اندازه‌ی ضعیف‌ترِ دو جزء لازمش، رأی‌ها و تجارت، مطمئن است. امنیت و باشگاه‌های مشترک به آن اضافه می‌شوند ولی هرگز اطمینانش را بیشتر نمی‌کنند.

آیا موقعیت‌های رأی‌شان واقعاً متفاوت است؟

در 2025، سری‌لانکا در −0.78 (بازه‌ی ۹۰٪ از −1.09 تا −0.49) و بنگلادش در −0.62 (−0.90 تا −0.37) روی بُعد اصلی رأی‌دهی سازمان ملل قرار داشتند. فاصله 0.15 است. بازه‌های ۹۰٪ آنها هم‌پوشانی دارند: از رأی‌هایشان به‌تنهایی نمی‌توان دو موقعیت را از هم تمیز داد.

موقعیت‌ها همان «نقطه‌های ایده‌آل» بیلی، استرژنف و ووتن‌اند که از همه‌ی رأی‌های ثبت‌شده برآورد می‌شوند؛ بالاتر یعنی رأی دادن شبیه‌تر به ایالات متحده و دموکراسی‌های غربی. امتیاز اخلاقی نیستند.

واژه‌ها (آنچه دو کشور درباره‌ی هم می‌گویند) شمرده می‌شوند، نه امتیازدهی، پس سطح اطمینان ندارند. لحظه‌ها و لایه‌ی مردم زمینه‌اند و هرگز وارد امتیاز نمی‌شوند.

۰۱ · داستان تا امروز

هشتاد سال، یک خط

در سازمان ملل چقدر شبیه هم رأی دادند (هم‌رأیی). نوارها دوره‌هایی‌اند که از خود داده بیرون آمده‌اند؛ نقطه‌ها لحظه‌ها؛ پایین، رهبر هر کشور.

هم‌رأیی در رأی‌گیری‌های ثبت‌شده‌ی مجمع عمومی بر سر کل متن: رأی یکسان ۱، ممتنع در برابر آری یا نه ½، و آری در برابر نه ۰ حساب می‌شود. منبع: Nations on Record (امتیاز توافق ووتن و همکاران؛ کتابخانه‌ی دیجیتال سازمان ملل).

1974–1986
95%
هم‌رأیی
1987–2015
97%
ثابت
2016–2024
93%
ثابت

از دل داده‌ها

1974نخستین باری که سری‌لانکا در سخنرانی مناظره‌ی عمومی سازمان ملل از بنگلادش نام برد.
1976نخستین باری که بنگلادش در سخنرانی مناظره‌ی عمومی سازمان ملل از سری‌لانکا نام برد.
2021بیشترین تجارت کالای ثبت‌شده میانشان، با تعدیل تورم: ۳۱۹٫۴ میلیون $ در هر دو سو به دلار آمریکای سال 2025 (۲۶۸٫۹ میلیون $ به دلار همان زمان).
با چهار قانون ثابت از داده پیدا شده، برای همه‌ی جفت‌ها یکسان، و ویراستار آن‌ها را انتخاب نکرده است. هرگز بخشی از امتیاز نیست. قانون‌ها
  • رأی‌ها: سالی که بیشترین تفاوت در هم‌رأیی میان ده سالِ پیش از آن و ده سالِ از آن به بعد را دارد، اگر این تفاوت دست‌کم ۱۵ واحد باشد.
  • درگیری مسلحانه: هر دوره از سال‌های پیاپی که UCDP آن دو را در دو سوی مقابل ثبت کرده است.
  • تجارت: سالی که بیشترین تجارت کالا در هر دو سو ثبت شده، با تعدیل تورم بر پایه‌ی قیمت‌های مصرف‌کننده‌ی آمریکا (BLS)، اگر دست‌کم پنج سال تجارت ثبت شده باشد.
  • سخنرانی‌ها: برای هر یک از آن دو، نخستین سالی که در سخنرانی مناظره‌ی عمومی سازمان ملل از دیگری نام برد، با شمارش از نخستین سالی که هر دو در سازمان ملل رأی دادند (پیش از آن، یک نام ممکن است به سرزمینی یا کشوری که هنوز مستقل نبوده اشاره کند).

۰۲ · می‌گویند

به زبان خودشان

گفت‌وگویی که هرگز درست انجام نشد: برای هر دهه، آنچه هر دولت در سخنرانی مناظره‌ی عمومی سازمان ملل درباره‌ی دیگری گفت.

دهه‌ی 1970
Mr. Chowdhury (Bangladesh), Vice-President, took the Chair. 6. Mr. AMERASINGHE · سری‌لانکا · 1975
In like manner, efforts were made to promote friendly relations with our other neighbours in the region, such as Nepal, Bhutan, Pakistan, Afghanistan and Sri Lanka; and relations with these countries are growing in strength. Huq · بنگلادش · 1979
دهه‌ی 1980
A special word of gratitude is due from us to the Foreign Minister of Bangladesh, my friend and colleague from the South Asian Association for Regional Co-operation (SAARC) , for his outstanding contribution to the forty-first session as President. HAMEED · سری‌لانکا · 1987
The first ever summit-level meeting of the seven South Asian countries, namely, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh, was held in our capital, Dhaka, last December. Mr. Siddiky · بنگلادش · 1986
دهه‌ی 1990
As a member of regional groupings, such as the Group of 15, the Group of 77, the Non-Aligned Movement, the Bangladesh-IndiaMyanmar-Sri Lanka-Thailand Economic Cooperation (BIMST-EC) and the Indian Ocean Rim Association for Regional Co-operation (IOR-ARC), and also as the current chair of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), Sri Lanka hopes to play a part in evolving a developing country consensus on this issue and initiating a healthy debate with developed countries, with the hope of establishing a new, dynamic, mutually beneficial international financial architecture. Lakshman Kadirgamar, Minister for Foreign Affairs · سری‌لانکا · 1999
Moreover, outside of SAARC, Bangladesh has entered the Bangladesh-India-Sri Lanka-Thailand Economic Cooperation (BIST-EC) in order to boost cooperation in the economic and commercial fields among its four member countries. Abdus Samad Azad, Minister for Foreign Affairs · بنگلادش · 1997
دهه‌ی 2000
I should also wish at this juncture in my address to say a word about the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) of the seven States of South Asia — Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka — a body which is deeply committed to the advancement of the economic and social well-being of our peoples, numbering now in the region of 1.25 billion, not merely through national endeavour, but through regional and international cooperation. Lakshman Kadirgamar, Minister for Foreign Affairs · سری‌لانکا · 2000

قاعده‌ی نقل‌قول: برای هر دهه، نخستین جمله در آخرین سخنرانی آن دهه که یکی از دیگری نام می‌برد. همین قاعده برای هر جفت و هر دو طرف.

چه کسی درباره‌ی چه کسی حرف می‌زند

سری‌لانکابنگلادش

واژه‌های کنار نام

وقتی سری‌لانکا سخن می‌گوید

همکاری2
قدردانی1

وقتی بنگلادش سخن می‌گوید

همکاری1

کلیدواژه‌ای در همان جمله؛ داوری درباره‌ی اینکه چه کسی چه کرد نیست.

۰۳ · می‌کنند

رأی، تجارت، جنگ و اتحاد

موضوع به موضوع

توافق کلی پنهان می‌کند چه چیزی دو دولت را از هم جدا می‌کند. اینجا برای هر موضوع جدا شمرده شده است.

  • همه‌ی رأی‌گیری‌های ثبت‌شده 97% (بازه‌ی 96–97%) از ۲۰۱۰، 1450 رأی · 97% همه‌ی سال‌ها 2010–14: 94% 2015–19: 93% 2020–25: 94%
  • خلع سلاح 99% (بازه‌ی 96–100%) از ۲۰۱۰، 178 رأی · 98% همه‌ی سال‌ها 2010–14: 98% 2015–19: 97%
  • خاورمیانه 100% (بازه‌ی 98–100%) از ۲۰۱۰، 191 رأی · 100% همه‌ی سال‌ها 2010–14: 100% 2015–19: 100% 2020–25: 100%
  • حقوق بشر 94% (بازه‌ی 90–96%) از ۲۰۱۰، 249 رأی · 95% همه‌ی سال‌ها 2010–14: 94% 2015–19: 86% 2020–25: 86%
  • استعمار 100% (بازه‌ی 96–100%) از ۲۰۱۰، 97 رأی · 99% همه‌ی سال‌ها 2010–14: 100% 2015–19: 100%
  • سلاح هسته‌ای 100% (بازه‌ی 98–100%) از ۲۰۱۰، 200 رأی · 99% همه‌ی سال‌ها 2010–14: 100% 2015–19: 99% 2020–25: 100%
  • توسعه‌ی اقتصادی 91% (بازه‌ی 84–96%) از ۲۰۱۰، 94 رأی · 97% همه‌ی سال‌ها 2010–14: 80% 2015–19: 85%

هم‌رأیی در رأی‌گیری‌های ثبت‌شده، رأی به رأی و با همان قاعده‌ی عدد سرفصل: رأی یکسان ۱، ممتنع در برابر آری یا نه ½، و آری در برابر نه ۰ حساب می‌شود. رأی به اصلاحیه‌ها و بندهای جداگانه کنار گذاشته شده است. موضوع‌ها برچسب‌های مجموعه‌داده‌ی رأی سازمان ملل‌اند؛ یک قطعنامه می‌تواند چند برچسب داشته باشد و حدود ۶۰٪ هیچ برچسبی ندارند. خلع سلاح، استعمار و توسعه‌ی اقتصادی از ۲۰۱۹ با هم کدگذاری شده‌اند، پس رأی‌ها تا ۲۰۱۸ شمرده می‌شوند. میله: 2010–2025؛ علامت: همه‌ی سال‌ها. سهم‌ها دست‌کم به پنج رأی مشترک نیاز دارند. خط باریک روی هر میله بازه‌ی نمونه‌گیری ۹۵٪ با توجه به تعداد رأی‌هاست.

رأی‌هایی که آنها را از هم جدا می‌کند

از ۲۰۱۰ روی 1450 قطعنامه‌ی متن کامل با هم رأی داده‌اند. در 7 مورد یکی «آری» و دیگری «نه» داد؛ در 90 مورد به نوعی تفاوت داشتند. همه‌ی آنها، جدیدترین اول: (API تا ۵۰ مورد را فهرست می‌کند: API)

  • Agricultural technology for sustainable development · 2025 · A/RES/80/133

    بنگلادش: مخالف سری‌لانکا: موافق · در مجموع 138 آری، 27 نه، 11 ممتنع

  • Moratorium on the use of the death penalty · 2022 · A/RES/77/222

    بنگلادش: مخالف سری‌لانکا: موافق · در مجموع 125 آری، 37 نه، 22 ممتنع

  • Moratorium on the use of the death penalty · 2020 · A/RES/75/183

    بنگلادش: مخالف سری‌لانکا: موافق · در مجموع 123 آری، 38 نه، 24 ممتنع

  • Moratorium on the use of the death penalty · 2018 · R/73/175

    بنگلادش: مخالف سری‌لانکا: موافق · در مجموع 121 آری، 35 نه، 32 ممتنع

  • Moratorium on the use of the death penalty · 2016 · A/RES/71/187

    بنگلادش: مخالف سری‌لانکا: موافق · در مجموع 117 آری، 40 نه، 30 ممتنع

  • Na · 2010 · R/65/206

    بنگلادش: مخالف سری‌لانکا: موافق · در مجموع 108 آری، 41 نه، 36 ممتنع

  • Human Rights Advancement · 2010 · R/65/206 · رأی مهم

    بنگلادش: مخالف سری‌لانکا: موافق · در مجموع 109 آری، 41 نه، 35 ممتنع

رأی‌گیری‌های ثبت‌شده روی متن کامل قطعنامه‌ها در مجمع عمومی سازمان ملل، از ۲۰۱۰؛ اصلاحیه‌ها و بندهای جداگانه کنار گذاشته شده‌اند، مثل نوارهای موضوعی. عنوان‌ها و شماره‌ی اسناد: کتابخانه‌ی دیجیتال سازمان ملل از طریق Nations on Record؛ رأی‌ها: ووتن و همکاران. رأی بیانیه‌ای درباره‌ی کشور دیگر نیست، فقط درباره‌ی متن است.

جایگاه رأی در طول زمان

جایگاه هر سال روی بُعد اصلی رأی‌گیری سازمان ملل، با بازه‌ی ۹۰٪ آن. هرجا بازه‌های سایه‌دار روی هم افتاده‌اند، رأی‌های آن سال نمی‌توانند این دو را از هم جدا کنند. فاصله در 1974 برابر 0.03 بود و در 2025 برابر 0.15 است؛ بیشترین فاصله در 2005 بود (0.45).

-1.5-1.0-0.50+0.5 19801990200020102020

سری‌لانکا بنگلادش

نمایش جدول داده
سالسری‌لانکابازه‌ی ۹۰٪بنگلادشبازه‌ی ۹۰٪
2025-0.78-1.09 – -0.49-0.62-0.9 – -0.37
2024-0.67-0.86 – -0.49-0.53-0.69 – -0.37
2023-0.68-0.87 – -0.49-0.53-0.73 – -0.35
2022-0.8-0.99 – -0.61-0.58-0.78 – -0.38
2021-0.94-1.21 – -0.67-0.63-0.88 – -0.41
2020-0.7-0.96 – -0.46-0.63-0.89 – -0.4
2019-0.58-0.84 – -0.34-0.55-0.78 – -0.33
2018-0.49-0.72 – -0.3-0.53-0.75 – -0.33
2017-0.63-0.92 – -0.37-0.72-1.06 – -0.43
2016-0.65-0.95 – -0.38-0.92-1.25 – -0.61
2015-0.65-0.95 – -0.37-0.87-1.23 – -0.55
2014-1.16-1.48 – -0.85-0.97-1.3 – -0.67
2013-1.09-1.42 – -0.76-0.86-1.17 – -0.57
2012-0.92-1.18 – -0.65-0.71-1.01 – -0.42
2011-0.9-1.17 – -0.62-0.96-1.26 – -0.68
2010-0.96-1.29 – -0.62-0.96-1.28 – -0.64
2009-0.86-1.17 – -0.57-0.77-1.09 – -0.49
2008-0.86-1.17 – -0.55-0.74-1.02 – -0.46
2007-0.56-0.86 – -0.31-0.79-1.1 – -0.52
2006-0.63-0.91 – -0.38-0.87-1.18 – -0.55
2005-0.46-0.69 – -0.24-0.91-1.26 – -0.6
2004-0.62-0.92 – -0.34-1.02-1.42 – -0.66
2003-0.54-0.82 – -0.28-0.96-1.32 – -0.61
2002-0.64-0.97 – -0.37-0.77-1.11 – -0.46
2001-0.7-1.02 – -0.4-0.6-0.91 – -0.32
2000-0.78-1.13 – -0.45-0.78-1.15 – -0.44
1999-0.77-1.1 – -0.46-0.77-1.08 – -0.47
1998-0.72-1.1 – -0.38-0.67-1.04 – -0.35
1997-0.78-1.09 – -0.48-0.75-1.07 – -0.41
1996-0.87-1.22 – -0.57-0.8-1.15 – -0.48
1995-1.1-1.46 – -0.77-0.79-1.12 – -0.47
1994-1.11-1.46 – -0.75-0.79-1.15 – -0.45
1993-0.88-1.22 – -0.55-0.58-0.87 – -0.31
1992-0.91-1.28 – -0.55-0.86-1.23 – -0.52
1991-0.88-1.29 – -0.48-0.91-1.34 – -0.53
1990-0.52-0.91 – -0.21-0.71-1.16 – -0.34
1989-0.49-0.84 – -0.15-0.61-1.01 – -0.28
1988-0.41-0.67 – -0.15-0.55-0.85 – -0.28
1987-0.46-0.71 – -0.23-0.38-0.63 – -0.15
1986-0.31-0.52 – -0.11-0.24-0.44 – -0.05
1985-0.23-0.41 – -0.05-0.22-0.41 – -0.04
1984-0.16-0.33 – 0.01-0.15-0.33 – 0.02
1983-0.12-0.3 – 0.06-0.11-0.29 – 0.06
1982-0.19-0.36 – -0.02-0.15-0.33 – 0.0
1981-0.25-0.44 – -0.06-0.14-0.34 – 0.04
1980-0.13-0.35 – 0.07-0.27-0.49 – -0.05
1979-0.19-0.41 – 0.05-0.11-0.33 – 0.1
1978-0.14-0.4 – 0.13-0.07-0.33 – 0.17
1977-0.23-0.58 – 0.09-0.14-0.48 – 0.17
1976-0.38-0.78 – -0.01-0.25-0.63 – 0.11
1975-0.19-0.51 – 0.1-0.13-0.46 – 0.18
1974-0.28-0.73 – 0.08-0.31-0.72 – 0.07

موقعیت‌ها همان «نقطه‌های ایده‌آل» بیلی، استرژنف و ووتن‌اند که از همه‌ی رأی‌های ثبت‌شده برآورد می‌شوند؛ بالاتر یعنی رأی دادن شبیه‌تر به ایالات متحده و دموکراسی‌های غربی. امتیاز اخلاقی نیستند. منبع: Nations on Record (بیلی، استرژنف و فوتن).

روی نقشه‌ی رأی سازمان ملل

در 2020–24 هر دو در یک بلوک رأی دادند، همراه با هند، اندونزی و 59 کشور دیگر (در مجموع 63 کشور). در 3 دوره از 6 دوره‌ی پس از 1946 در یک بلوک بودند.

در حال بارگذاری نقشه…

سال را جابه‌جا کنید تا ببینید بلوک‌ها از 1946 چطور تغییر کرده‌اند.

هر نقطه یک کشور است که بر اساس شباهت رأی‌هایش در آن سال جا گرفته: نقطه‌های نزدیک، شبیه هم رأی داده‌اند. رنگ‌ها بلوک‌های رأی‌اند، یعنی گروه کشورهایی که در آن دوره جزو نزدیک‌ترین شریک‌های رأی یکدیگرند. محورها واحد ندارند؛ آمریکا همیشه سمت راست و چین بالا نگه داشته می‌شود. روی هر نقطه بزنید تا صفحه‌ی آن کشور با سری‌لانکا باز شود. منبع: Nations on Record که بلوک‌ها را کامل نشان می‌دهد. درون بلوک‌ها (Nations on Record). هرگز بخشی از امتیاز نیست.

دوستان مشترک

کشورهایی که هر کدام در سازمان ملل بیشترین هم‌رأیی را با آن‌ها دارد. کشورهای وسط با هر دو هم‌رأی‌اند.

تجارت در طول زمان

سری‌لانکا به بنگلادش می‌فروشدبنگلادش به سری‌لانکا می‌فروشد

صادرات کالا، دلار جاری آمریکا. صندوق بین‌المللی پول از طریق Nations on Record.

چه کسی به چه کسی نیاز دارد

پهنای پیکان: جریان سالانه‌ی کالا در هر جهت (2023–2025). میله‌ها: سهم از کل تجارت هر کشور.

امنیت

از ۱۹۴۶ هیچ درگیری مسلحانه‌ای میان دو دولت، و هیچ جنگیدن در کنار هم، ثبت نشده است.

شمرده می‌شود: دو دولت در دو سوی درگیری، یا یکی که برای جنگیدن علیه دیگری نیرو می‌فرستد. درگیری با گروه‌های مسلحِ مستقر در کشور دیگر شمرده نمی‌شود. مجموعه‌داده‌ی دوگانه‌ی UCDP، نسخه‌ی ۲۶٫۱، داده تا 2025.

باشگاه‌های مشترک

همان گروه منطقه‌ای سازمان ملل

اتحادیه‌ی اروپا، اتحادیه‌ی آفریقا، اتحادیه‌ی عرب، آسه‌آن، بریکس، گروه ۷، گروه ۲۰، شورای همکاری خلیج فارس، پنج عضو دائم و گروه‌های منطقه‌ای سازمان ملل. ناتو در بخش امنیت شمرده می‌شود.

موافقت‌نامه‌های تجاری

4 موافقت‌نامه‌ی تجاری مشترک دارند که به سازمان تجارت جهانی اعلام شده؛ نخستین آن‌ها از 1976 اجرایی است.

موافقت‌نامه‌هایی که به سازمان تجارت جهانی اعلام شده‌اند، اجرایی یا امضاشده. وقتی بلوکی مثل اتحادیه‌ی اروپا به‌عنوان یک طرف امضا می‌کند، موافقت‌نامه اعضایش را به طرف دیگر پیوند می‌دهد، نه به یکدیگر. وضعیت همان است که به سازمان تجارت جهانی اعلام شده است؛ اینکه موافقت‌نامه هنوز میان این دو کشور اجرا می‌شود یا نه بررسی نمی‌شود. منبع: پایگاه داده‌ی موافقت‌نامه‌های تجاری منطقه‌ای سازمان تجارت جهانی.

تحریم‌ها

هیچ تحریمی از سوی سازمان ملل بر هیچ‌یک از این دو اعمال نمی‌شود. تحریم‌هایی که دو کشور ممکن است خودشان علیه یکدیگر وضع کنند در اینجا پیگیری نمی‌شوند.

رژیم‌های تحریم کشوری شورای امنیت سازمان ملل، اتحادیه‌ی اروپا، آمریکا و بریتانیا؛ فهرست‌های موضوعی (تروریسم، سایبری، حقوق بشر) و فهرست‌های خود کشورهای دیگر در آن نیستند. یک رژیم تحریمی ممکن است دولت، مقام‌ها یا شرکت‌ها را هدف بگیرد؛ معیار سنجش رابطه نیست. منابع: نقشه‌ی تحریم‌های اتحادیه‌ی اروپا، OFAC (وزارت خزانه‌داری آمریکا)، دولت بریتانیا. هرگز بخشی از امتیاز نیست.

۰۴ · زندگی

میان مردم

دولت‌ها بحث می‌کنند؛ مردم جابه‌جا می‌شوند، درس می‌خوانند، می‌گریزند و فوتبال بازی می‌کنند. هیچ‌کدام از این‌ها وارد شاخص نمی‌شود.

ساکن کشور دیگر

متولد بنگلادش

UN DESA رقمی برای متولدان سری‌لانکا که در بنگلادش زندگی می‌کنند ندارد.

جمعیت مهاجران بین‌المللی، UN DESA ۲۰۲۴. بر اساس محل تولد: پناهندگان، و کسانی که پیش از مرزهای امروزی به دنیا آمده‌اند (مثلاً در کشوری که بعدها تقسیم شد) هم شمرده می‌شوند.

پناهندگان و پناه‌جویان
۵
از سری‌لانکا در بنگلادش (2010)
۶
از بنگلادش در سری‌لانکا (2023)

UNHCR. فقط پناهندگان و پناه‌جویان: کسانی که هنگام ورود تابعیت می‌گیرند شمرده نمی‌شوند.

درباره‌ی سری‌لانکا و بنگلادش بپرسیدهوش مصنوعی محلی · فقط از داده‌های همین صفحه پاسخ می‌دهد · اعداد سنجیده می‌شوند · پاسخ به انگلیسی

پاسخ‌ها را یک مدل زبانی هوش مصنوعی می‌نویسد، نه ویراستاران سایت. ممکن است اشتباه کند؛ مرجع، عددها و منابع همین صفحه است.

تغییرات اخیر

  • رأی دادن با هم: تقریباً همان (۹۳% در 2022–2024).
  • تجارت: افزایش ۶% (۲۴۳٫۲ میلیون $ ← ۲۵۸٫۸ میلیون $ در سال).

منابع و پوشش

  • سخنرانی‌ها، نام‌بردن‌ها، رأی‌ها، تجارت: Nations on Record, بارگذاری‌شده 2026-10-12 20:33 UTC.
  • UCDP Dyadic and Battle-Related Deaths datasets, version 26.1, loaded 2026-11-14 20:06 UTC.
  • UN DESA International Migrant Stock 2024, loaded 2026-10-12 20:18 UTC. UNHCR Refugee Population Statistics (api.unhcr.org), 2000–2025, loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • International football results 1872–present (Mart Jürisoo, CC0), loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • قواعد امتیازدهی 0.4 (14 Nov 2026), ساخت امتیازها 2026-11-14 21:20 UTC. همه‌ی قواعد.