حریم خصوصی

ما شما را ردیابی نمی‌کنیم

نه حساب کاربری، نه کوکی ردیابی، نه ابزار تحلیلی‌ای که شما را دنبال کند، نه تبلیغات و نه چیزی که از وب‌سایت‌های دیگر بارگذاری شود. هر آنچه سایت نگه می‌دارد، و اینکه چه کسان دیگری داده‌های شما را پردازش می‌کنند، در اینجا آمده است.

روی سرور

  • Cloudflare هر درخواست را منتقل می‌کند. دسترسی به سایت از طریق Cloudflare (Cloudflare, Inc.، آمریکا) انجام می‌شود که هر درخواست را به سرور ما می‌فرستد و آن را در برابر حملات محافظت می‌کند. برای این کار، Cloudflare ناگزیر نشانی IP شما، نشانی صفحه و سرآیندهایی را که مرورگرتان می‌فرستد می‌بیند. Cloudflare بر اساس قرارداد پردازش داده (Art. 28 GDPR) به‌عنوان پردازشگر برای ما کار می‌کند؛ انتقال داده به آمریکا بر پایه‌ی چارچوب حریم خصوصی داده‌ی اتحادیه‌ی اروپا و آمریکا (EU–US Data Privacy Framework) و بندهای قراردادی استاندارد انجام می‌شود. مبنای قانونی: منفعت مشروع ما در اداره‌ی ایمن سایت (Art. 6(1)(f) GDPR). جزئیات: سیاست حریم خصوصی Cloudflare.
  • بدون لاگ دسترسی. وب‌سرور بدون آن اجرا می‌شود، پس نشانی IP شما و صفحه‌هایی که باز می‌کنید در این سایت ثبت نمی‌شوند.
  • یک شمارش برای هر صفحه در هر روز؛ هیچ چیز درباره‌ی شما. از 7 نوامبر 2026، هر بار که یک صفحه، یک PDF، یک فایل دانلودی یا API باز می‌شود، سایت یک واحد به شمارنده‌ی مربوط به نشانی آن صفحه و آن تاریخ می‌افزاید تا ببینیم کدام صفحه‌ها استفاده می‌شوند. هر صفحه خودش را می‌شمارد: یک ثانیه پس از باز شدن، نشانی خودش را، و فقط همان را، به سایت می‌فرستد. هیچ چیز دیگری همراه این شمارش ذخیره نمی‌شود: نه نشانی IP شما، نه کوکی، نه مرورگرتان، نه اینکه از کجا آمده‌اید، و نه عبارت جست‌وجو یا متن دیگری که در نشانی است. نام مرورگر شما فقط برای کنار گذاشتن بازدیدکنندگان خودکار (موتورهای جست‌وجو، پیش‌نمایش پیوندها) خوانده می‌شود و سپس فراموش می‌شود. این شمارش‌ها هرگز به اشتراک گذاشته نمی‌شوند و هرگز با هیچ چیز دیگری ترکیب نمی‌شوند.
  • یک کوکی، فقط اگر زبانی انتخاب کنید. وقتی زبانی را در منو انتخاب می‌کنید، سایت آن را در کوکی‌ای به نام nr_lang به خاطر می‌سپارد که چیزی جز کد زبان (برای نمونه de) در خود ندارد و پس از یک سال منقضی می‌شود. برای هیچ کار دیگری استفاده نمی‌شود و هرگز به اشتراک گذاشته نمی‌شود. بدون آن، صفحه از تنظیم زبان مرورگر شما پیروی می‌کند که مرورگرتان در هر حال همراه هر درخواست می‌فرستد؛ سایت آن را ذخیره نمی‌کند.
  • هیچ چیز از سایت‌های دیگر. قلم‌ها، پرچم‌ها، نقشه‌ها و اسکریپت‌ها همه از همین سایت ارائه می‌شوند. هیچ صفحه‌ای چیزی را از شخص ثالث بارگذاری نمی‌کند. پیوندها به سایت‌های دیگر، مانند ویکی‌پدیا در پیوندهای زمینه، فقط وقتی باز می‌شوند که روی آن‌ها کلیک کنید.

وقتی از هوش مصنوعی پرسشی می‌پرسید

  • پرسش شما به یک مدل زبانی فرستاده می‌شود که روی سرور خود ما، در همان شبکه‌ی خانگی سایت، اجرا می‌شود. پرسش به هیچ سرویس بیرونی نمی‌رود و سایت نه پرسش را ذخیره می‌کند و نه پاسخ را.
  • برای محدود کردن تعداد پرسش‌هایی که یک بازدیدکننده می‌تواند بپرسد (20 پرسش در ساعت)، سایت یک هش نمک‌زده از نشانی IP شما، نه خود نشانی، را همراه با زمان هر پرسش نگه می‌دارد. ورودی‌های قدیمی‌تر از یک ساعت دفعه‌ی بعد که هر کسی پرسشی بپرسد پاک می‌شوند.

وقتی اشتباهی را گزارش می‌کنید

  • یک گزارش آنچه نوشته‌اید، نشانی صفحه و، فقط اگر آن را وارد کنید، نشانی ایمیل شما را ذخیره می‌کند. ایمیل فقط برای پاسخ دادن به کار می‌رود و به‌محض اینکه درباره‌ی گزارش تصمیم گرفته شد پاک می‌شود. آنچه نوشته‌اید دو سال پس از تصمیم پاک می‌شود؛ تا آن زمان مستند می‌کند که چرا عددی تغییر کرد یا نکرد. فقط خلاصه‌ی یک‌خطی ما باقی می‌ماند.
  • نوشته‌های شما هرگز منتشر نمی‌شوند. صفحه‌ی اصلاحیه‌ها یک خلاصه‌ی یک‌خطی که خودمان نوشته‌ایم و تصمیم را نشان می‌دهد.
  • برای جلوگیری از سوءاستفاده (پنج گزارش در ساعت برای هر بازدیدکننده)، سایت یک هش نمک‌زده (salted hash) از نشانی IP شما را همراه با زمان نگه می‌دارد، همان‌گونه که برای پرسش‌های هوش مصنوعی، و پس از یک ساعت آن را پاک می‌کند.
  • هر زمان بخواهید می‌توانید در صفحه‌ی اصلاحیه‌ها و تماس درخواست کنید که یک گزارش و ایمیل آن پاک شود.

وقتی هشدار ایمیلی درخواست می‌کنید

  • سایت نشانی ایمیل شما، زبان صفحه و جفت‌ها و کشورهایی را که دنبال می‌کنید، همراه با تاریخ ثبت‌نام و تأیید، نگه می‌دارد. چیز دیگری نه: نه نام، نه پیکسل ردیابی، نه ردیابی کلیک‌ها.
  • تا وقتی با پیوند نخستین ایمیل تأیید نکنید، چیزی فرستاده نمی‌شود؛ نشانی‌ای که تأیید نشود پس از هفت روز پاک می‌شود. هر ایمیل به صفحه‌ای خصوصی پیوند دارد که در آن می‌توانید مواردی را حذف کنید یا همه چیز را یک‌جا پاک کنید.
  • ایمیل‌ها از طریق ارائه‌دهنده‌ی ایمیل ما، Zoho (مرکز داده در اتحادیه‌ی اروپا)، فرستاده می‌شوند. مبنای قانونی: رضایت شما (Art. 6(1)(a) GDPR)، که هر زمان می‌توانید با پیوند موجود در هر ایمیل آن را پس بگیرید.

وقتی دوره‌ی رایگان را می‌گذرانید

  • پاسخ‌های آزمون و پیشرفتت فقط در مرورگر خودت نگه داشته می‌شوند. تا وقتی یاد می‌گیری، چیزی فرستاده نمی‌شود.
  • اگر گواهی بخواهید، پاسخ‌های شما یک بار فرستاده می‌شوند تا سرور ما آن‌ها را بررسی کند. ما کد گواهی، تاریخ، امتیاز شما و شکلی درهم‌شده (یک هش نمک‌زده) از نام شما را نگه می‌داریم تا کسی که نام شما را می‌داند بتواند گواهی را تأیید کند. خود نام و پاسخ‌هایتان ذخیره نمی‌شوند. مبنای قانونی: درخواست شما (Art. 6(1)(b) GDPR). برای حذف یک گواهی، از طریق صفحه‌ی تماس از ما بخواهید.

در مرورگر شما

مرورگر شما چند مورد کوچک را روی دستگاه خودتان ذخیره می‌کند و این موارد هرگز به سرور نمی‌رسند:

  • انتخاب حالت روشن یا تیره‌ی شما؛
  • امتیاز و پیشرفت امروز شما در بازی‌های بخش بازی؛
  • جفت‌ها و کشورهایی که برای دنبال کردن در فهرست پیگیری خود انتخاب می‌کنید (فقط اگر «دنبال کردن» را بزنید)؛
  • اینکه آیا راهنمای کوتاه صفحه‌ی جفت‌ها را قبلاً دیده‌اید، تا دوباره نشان داده نشود؛
  • رونوشت صفحه‌هایی که باز کرده‌اید، تا بدون اتصال هم خواندنی بمانند (یک service worker؛ با پاک کردن داده‌های این سایت حذفشان کنید).

هر زمان بخواهید می‌توانید با پاک کردن داده‌های این سایت در مرورگرتان آن‌ها را حذف کنید. سایت بدون آن‌ها هم کار می‌کند. آنها فقط به این دلیل ذخیره می‌شوند که برای قابلیتی که از آن استفاده می‌کنید لازم‌اند (§ 25(2) TDDDG).

وقتی ایمیل می‌نویسید

نامه‌هایی را که به نشانی ما فرستاده می‌شوند Zoho Mail (Zoho Corporation B.V.، هلند، مرکز داده در اتحادیه‌ی اروپا) دریافت می‌کند. ما پیام و نشانی شما را فقط برای پاسخ دادن به شما به کار می‌بریم و وقتی موضوع بسته شد آنها را پاک می‌کنیم، مگر اینکه قانون ما را به نگهداری‌شان ملزم کند. مبنای قانونی: Art. 6(1)(f) GDPR.

چه کسی مسئول است، و حقوق شما

مسئول پردازش داده‌ها طبق GDPR، Christian Stark، آخن، آلمان است. نشانی کامل و ایمیل در اطلاعات حقوقی آمده است.

مبانی قانونی: اداره‌ی ایمن سایت و شمارش استفاده از صفحه‌ها (Art. 6(1)(f) GDPR، منفعت مشروع ما در سایتی کارآمد و امن)؛ رسیدگی به گزارش یا ایمیلی که می‌فرستید (Art. 6(1)(f) GDPR، منفعت ما در اصلاح اشتباه‌ها و پاسخ دادن به شما)؛ کوکی زبان، که فقط وقتی زبانی انتخاب می‌کنید تنظیم می‌شود (Art. 6(1)(a) GDPR).

شما حق دارید به داده‌هایتان دسترسی داشته باشید، اصلاح یا حذف آنها را بخواهید، استفاده از آنها را محدود کنید، داده‌هایتان را منتقل کنید (حق انتقال‌پذیری داده‌ها) و به پردازشی که بر پایه‌ی منفعت مشروع انجام می‌شود اعتراض کنید (Art. 15–21 GDPR). همچنین می‌توانید به یک مرجع حفاظت از داده‌ها شکایت کنید؛ برای ما این مرجع Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW, Düsseldorf) (مسئول حفاظت از داده‌ها و آزادی اطلاعات ایالت نوردراین-وستفالن) است. ما درباره‌ی افراد از تصمیم‌گیری خودکار استفاده نمی‌کنیم.

پرسش‌ها

اگر چیزی در اینجا نادرست یا نامفهوم است، در صفحه‌ی اصلاحیه‌ها به ما بگویید.