Chypre

3 phrases sur Malte · depuis 1946 · Profil de Chypre
+41

Malte

46 phrases sur Chypre · depuis 1946 · Profil de Malte
Les frontières ne servent qu’à s’orienter et ne disent rien des territoires disputés.

Contours en pointillés : zones dont le statut est contesté. Les formes suivent Natural Earth, qui trace certaines zones selon des frontières reconnues et d’autres selon qui les administre sur le terrain ; elles ne disent rien de qui a raison, et les lignes de front des guerres en cours ne sont pas représentées.

En bref

  • À l’ONU, leur concordance des votes est de 98% (2022–2024), parmi les plus élevées que l’un ou l’autre ait avec un pays.98%concordance des votes
  • Le commerce de biens (43,6 M $US par an) représente une très petite part du commerce de chacun des deux pays, moins de 0,5 %.43,6 M $USpar an
  • Dans ses discours au débat général de l’ONU, Malte nomme Chypre bien plus souvent que l’inverse (46 phrases contre 3).3 · 46phrases
  • 228 personnes nées en Chypre vivent en Malte (UN DESA compte le lieu de naissance, quelle que soit l’ancienneté du départ).228population
Rédigé selon des règles fixes à partir des données ci-dessous — sans IA.

Comment l’indice est construit

Chaque score va de −100 à +100 et compte selon son poids. La somme des parts donne l’indice.

Votes à l’ONU 35% +34 score +98 · Concordance des votes 98%Fiabilité élevée
Commerce 20% +3 score 14 · 43,6 M $US par anFiabilité élevée
Sécurité 30% 0 score 0 · Aucun conflit armé enregistré entre les deux gouvernementsFiabilité élevée
Groupes communs 15% +4 score 25 · 1 groupe communFiabilité élevée
Mots–Non noté tant que des personnes n’ont pas vérifié les étiquettes de position (0 sur 49 vérifiées)
Indice+41
Qu’est-ce qui compte pour vous ? Ajustez les pondérations
Expliquer ce scorecomment chaque chiffre est construit, étape par étape

Chaque score suit des règles fixes décrites dans « Comment ça marche » ; aucune IA n’intervient. Voici les étapes pour cette paire, avec ses propres chiffres. Comment ça marche · JSON · Téléchargements · Les étapes sont en anglais.

Votes à l’ONU +98

  1. Votes are compared with each country's own voting partners, not with all pairs: most of the world votes alike, so a global ranking would make France–Germany +62 and Canada–United States +6.
  2. Among Chypre's 191 voting partners, Malte ranks 1 (1 is the closest). That is position 100 on a scale from 0 (the furthest partner) to 100 (the closest).
  3. Among Malte's 191 voting partners, Chypre ranks 4: position 98.
  4. The two positions are averaged (99) and stretched to the range −100 to +100: +98.

Inputs: Vote agreement 98% on recorded votes, 2022–2024 (the same vote counts 1, an abstention against a yes or a no ½).

Commerce 14

  1. Trade is scored by how much the more dependent side relies on it: the larger of the two shares of total trade, here 0.217%.
  2. On a log scale, 0.1% or less scores 0 and 25% or more scores 100 (a percentile would make 0.1% of a country's trade look like a middling tie).
  3. (log10(0.217%) − log10(0.1%)) ÷ (log10(25%) − log10(0.1%)) × 100 = 14, kept between 0 and 100, so the score is 14.

Inputs: Goods trade both ways: 43,6 M $US a year, 2023–2025 (IMF) · 0.217% of Chypre's trade, 0.156% of Malte's.

Sécurité 0

  1. No fighting on opposite sides is recorded in the last 30 years, so security can only push up.
  2. Not both in NATO: +0.
  3. No fighting side by side is recorded: +0.
  4. Sum 0, capped at 80: 0.

Inputs: Opposed: never. Data to 2025. · Not both NATO members.

Groupes communs 25

  1. Each tracked group both belong to adds 25, and so does the same UN regional group. Capped at 100.
  2. 1 shared group (EU) = 1 × 25 = 25.

Inputs: Tracked groups: EU, AU, ARAB, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, P5.

Indice +41

ScoreValeurPondérationCompte pourApporte
Votes à l’ONU983535%+34.3
Commerce142020%+2.8
Sécurité03030%+0.0
Groupes communs251515%+3.8

L’indice est la moyenne pondérée des scores disponibles : (35×98 + 20×14 + 30×0 + 15×25) ÷ 100 = +40.9, affiché +41. Libellés : 55 et plus Très proches, 25 Proches, 0 Neutres, −30 Éloignés, en dessous Opposés. Vous pouvez modifier les pondérations ci-dessus.

Les mots (ce que les deux disent l’un de l’autre) sont affichés mais pas notés, et la couche population (migration, réfugiés, football) ne l’est jamais.

Quel degré de certitude ?combien de données soutiennent chaque chiffre

Un score ne vaut que les données qui le portent. Quatre niveaux : élevé, moyen, faible, aucun. Les seuils figurent dans « Comment ça marche » ; le niveau ne change pas le score, il indique jusqu’où s’y fier. Comment ça marche

Votes à l’ONUÉlevé272 votes communs sur des textes entiers en 2022–2024, les années couvertes par la part principale. Avec un tel nombre, une part est précise à environ ±6 points.
CommerceÉlevéLe commerce de biens est déclaré pour 3 des 3 années 2023–2025. Biens uniquement, d’après les données douanières (FMI) ; services et gazoducs non compris.
SécuritéÉlevéL’Uppsala Conflict Data Program couvre tous les États jusqu’en 2025. Il ne compte que les conflits faisant au moins 25 morts au combat par an.
Groupes communsÉlevéLa liste des groupes suivis est fixe ; l’appartenance est vérifiée à la main.
IndiceÉlevéAussi sûr que la plus faible de ses deux composantes nécessaires, votes et commerce. La sécurité et les clubs communs y contribuent mais ne le rendent jamais plus sûr.

Leurs positions de vote diffèrent-elles vraiment ?

En 2025, Chypre se situait à +0.65 (intervalle à 90 % de +0.52 à +0.78) et Malte à +0.65 (+0.53 à +0.77) sur la dimension principale du vote à l’ONU. L’écart est de 0.00. Leurs intervalles à 90 % se chevauchent : d’après leurs seuls votes, on ne peut pas distinguer les deux positions.

Les positions sont les points idéaux de Bailey, Strezhnev et Voeten, estimés à partir de tous les votes enregistrés ; plus la valeur est haute, plus le vote ressemble à celui des États-Unis et des démocraties occidentales. Ce n’est pas un score moral.

Les mots (ce que les deux disent l’un de l’autre) sont comptés, pas notés, et n’ont donc pas de niveau. Les moments et la couche population servent de contexte et n’entrent jamais dans un score.

01 · L’histoire jusqu’ici

Quatre-vingts ans, une ligne

À quel point leurs votes se ressemblaient à l’ONU (concordance des votes). Les bandes sont des périodes tirées des données elles-mêmes ; les points, des moments ; en dessous, qui dirigeait chaque pays.

Concordance des votes aux scrutins enregistrés de l’Assemblée générale sur des textes entiers : le même vote compte 1, une abstention face à un oui ou un non ½, un oui face à un non 0. Source : Nations on Record (indice d’accord de Voeten et al. ; Bibliothèque numérique de l’ONU).

1965–1970
70%
concordance des votes
1971–2024
94%
Plus proches qu’avant

D’après les données

1965La première fois que Malte a nommé Chypre dans un discours du débat général de l’ONU.
1969La première fois que Chypre a nommé Malte dans un discours du débat général de l’ONU.
1975Plus forte hausse des votes identiques à l’ONU : de 79% de votes identiques en 1965–1974 à 98% en 1975–1984.
2015Leur plus haut commerce de biens enregistré, corrigé de l’inflation : 192 M $US dans les deux sens en dollars américains de 2025 (141,3 M $US en dollars de l’époque).
Trouvés dans les données par quatre règles fixes, les mêmes pour chaque paire, non choisis par un rédacteur. Jamais pris en compte dans un score. Les règles
  • Votes : l’année où l’écart de concordance des votes est le plus grand entre les dix années précédentes et les dix années à partir d’elle, si cet écart atteint au moins 15 points.
  • Conflit armé : chaque période d’années consécutives où l’UCDP enregistre les deux dans des camps opposés.
  • Commerce : l’année du plus haut commerce de biens dans les deux sens, corrigé de l’inflation par les prix à la consommation américains (BLS), si le commerce est enregistré sur au moins cinq ans.
  • Discours : pour chacun des deux, la première année où il a nommé l’autre dans son discours au débat général de l’ONU, comptée à partir de la première année où tous deux votaient à l’ONU (auparavant, un nom peut désigner un territoire ou un État pas encore indépendant).

02 · Dire

Avec leurs propres mots

La conversation qu’ils n’ont jamais vraiment eue : pour chaque décennie, ce que chaque gouvernement a dit de l’autre dans son discours au Débat général de l’ONU.

Années 1960
In this respect one might mention as an example the exploration and exploitation of the sea-bed, to which the Prime Minister of Malta referred earlier, and which could appropriately be made through the United Nations, so that an additional source of revenue might be provided for the Organization — apart from any other valid reasons for doing this. Mr. KYPRIANOU · Chypre · 1969
The interest, of the Government of Malta in the issues in Viet-Nam, Kashmir, Rhodesia and Cyprus, in the question of the unification of Germany and Korea, in apartheid and in decolonization, is real because each of these matters has an impact of importance which, however indirectly, affects Malta. Mr. BORG OLIVIER · Malte · 1965
Années 1970
Similarly, there is a stalemate in Cyprus, and the country remains artificially divided, its economic and social progress inhibited, with foreign troops threatening its territorial integrity and violating its sovereignty. Gauci · Malte · 1979
Années 1980
Casting a glance at our region, we feel disappointed that the hopes we had entertained about a solution to the Cyprus problem have received a setback. ADAMI , Prime Minister · Malte · 1989
Années 1990
It is only fitting that Malta, a fellow non-aligned and United-Nations-minded country, should be given the opportunity to guide this session of the General Assembly to successful fruition. GEORGE VASSILIOU, President · Chypre · 1990
Significantly, in spite of the complexities involved, there is already a marked readiness by the Union to contribute both assistance and funds towards reconstruction in the Balkans while simultaneously pursuing enlargement through Central and Eastern Europe and with the two Mediterranean islands — Malta and Cyprus. Joseph Borg, Minister for Foreign Affairs · Malte · 1999
Années 2000
We welcome and recognize the important developments on the Cyprus question; the renewed vigour in Israeli-Palestinian negotiations; the indirect negotiations between Israel and Syria, with Turkish mediation; the formation of a national unity Government in Lebanon; and the improved relations between Lebanon and Syria. Lawrence Gonzi, Prime Minister · Malte · 2008

Règle de citation : pour chaque décennie, la première phrase du dernier discours de la décennie où l’un nomme l’autre. Même règle pour chaque paire et des deux côtés.

Qui parle de qui

ChypreMalte

Les mots à côté du nom

Quand Malte prend la parole

dialogue1
sanctions1
occupation1

Un mot-clé dans la même phrase, pas un jugement sur qui a fait quoi.

03 · Faire

Votes, commerce, guerre et alliance

Thème par thème

L’accord global masque ce qui sépare deux gouvernements. Ici, il est compté sujet par sujet.

Armes nucléaires : la concordance des votes est passée de 83% (2010–14) à 94% (2020–25).

  • Tous les votes enregistrés 97% (intervalle 96–98 %) depuis 2010, 1466 votes · 95 % toutes années 2010–14: 94% 2015–19: 94% 2020–25: 96%
  • Désarmement 96% (intervalle 91–98 %) depuis 2010, 179 votes · 94 % toutes années 2010–14: 88% 2015–19: 95%
  • Moyen-Orient 100% (intervalle 98–100 %) depuis 2010, 192 votes · 97 % toutes années 2010–14: 100% 2015–19: 100% 2020–25: 97%
  • Droits humains 99% (intervalle 97–100 %) depuis 2010, 248 votes · 96 % toutes années 2010–14: 100% 2015–19: 97% 2020–25: 97%
  • Colonialisme 100% (intervalle 96–100 %) depuis 2010, 97 votes · 95 % toutes années 2010–14: 100% 2015–19: 100%
  • Armes nucléaires 94% (intervalle 90–97 %) depuis 2010, 200 votes · 92 % toutes années 2010–14: 83% 2015–19: 91% 2020–25: 94%
  • Développement économique 97% (intervalle 91–99 %) depuis 2010, 95 votes · 95 % toutes années 2010–14: 93% 2015–19: 94%

Concordance des votes aux scrutins enregistrés, vote par vote et selon la même règle que le chiffre principal : le même vote compte 1, une abstention face à un oui ou un non ½, un oui face à un non 0. Les votes sur les amendements et les paragraphes isolés sont exclus. Les thèmes sont les étiquettes du jeu de données des votes de l’ONU ; une résolution peut en porter plusieurs, et environ 60 % n’en portent aucune. Désarmement, colonialisme et développement économique sont codés ensemble depuis 2019 ; ils comptent donc les votes jusqu’en 2018. Barre : 2010–2025 ; repère : toutes les années. Les parts exigent au moins cinq votes communs. Le trait fin sur chaque barre est l’intervalle d’échantillonnage à 95 % selon le nombre de votes.

Les votes qui les séparent

Depuis 2010, ils ont voté ensemble sur 1466 résolutions entières. Sur 2, l’un a voté pour et l’autre contre ; ils ont différé d’une manière ou d’une autre sur 74. Tous, les plus récents d’abord : (l’API en liste jusqu’à 50: API)

Votes par appel nominal sur des textes entiers à l’Assemblée générale de l’ONU, depuis 2010 ; les amendements et les paragraphes isolés sont exclus, comme dans les barres par thème. Titres et cotes des documents : Bibliothèque numérique de l’ONU via Nations on Record ; votes : Voeten et al. Un vote ne dit rien de l’autre pays, seulement du texte.

Positions de vote dans le temps

La position de chaque année sur la dimension principale du vote à l’ONU, avec son intervalle à 90 %. Là où les zones ombrées se chevauchent, les votes de l’année ne permettent pas de distinguer les deux. L’écart était de 1.85 en 1965 et il est de 0.00 en 2025 ; il a été le plus grand en 1966 (2.30).

-1.5-0.5+0.5+1.5+2.5 197019801990200020102020

Chypre Malte

Afficher le tableau de données
AnnéeChypreintervalle à 90 %Malteintervalle à 90 %
20250.650.52 – 0.780.650.53 – 0.77
20240.670.55 – 0.790.750.62 – 0.88
20230.730.59 – 0.860.730.59 – 0.87
20220.680.54 – 0.820.690.55 – 0.83
20210.610.49 – 0.740.640.52 – 0.78
20200.590.46 – 0.710.610.49 – 0.74
20190.660.54 – 0.790.690.57 – 0.81
20180.570.44 – 0.70.60.47 – 0.73
20170.610.47 – 0.750.650.51 – 0.79
20160.560.43 – 0.70.60.44 – 0.74
20150.590.45 – 0.730.530.4 – 0.67
20140.690.54 – 0.850.650.5 – 0.81
20130.630.47 – 0.780.580.44 – 0.75
20120.560.42 – 0.720.590.43 – 0.74
20110.610.45 – 0.760.630.47 – 0.8
20100.580.43 – 0.730.60.46 – 0.76
20090.630.48 – 0.770.660.5 – 0.81
20080.560.41 – 0.720.580.43 – 0.72
20070.70.55 – 0.870.680.53 – 0.84
20060.730.59 – 0.890.680.53 – 0.84
20050.70.54 – 0.870.640.48 – 0.8
20040.750.6 – 0.920.690.54 – 0.85
20030.660.51 – 0.820.680.52 – 0.84
20020.560.42 – 0.710.560.42 – 0.71
20010.640.48 – 0.790.690.54 – 0.85
20000.550.38 – 0.720.620.44 – 0.78
19990.620.47 – 0.790.670.52 – 0.85
19980.50.33 – 0.680.450.27 – 0.63
19970.70.53 – 0.880.420.26 – 0.59
19960.690.52 – 0.860.40.23 – 0.57
19950.13-0.07 – 0.320.860.66 – 1.06
1994-0.12-0.38 – 0.131.040.83 – 1.25
1993-0.02-0.22 – 0.170.920.73 – 1.1
1992-0.46-0.74 – -0.190.780.62 – 0.94
1991-0.26-0.51 – -0.040.50.35 – 0.66
1990-0.21-0.45 – 0.020.610.48 – 0.75
1989-0.42-0.74 – -0.140.70.57 – 0.83
1988-0.44-0.7 – -0.210.580.46 – 0.7
1987-0.72-1.03 – -0.430.540.42 – 0.67
1986-0.51-0.73 – -0.31-0.3-0.5 – -0.1
1985-0.49-0.68 – -0.29-0.21-0.41 – -0.01
1984-0.55-0.73 – -0.36-0.32-0.54 – -0.12
1983-0.46-0.69 – -0.24-0.27-0.5 – -0.05
1982-0.39-0.58 – -0.2-0.22-0.42 – -0.04
1981-0.46-0.69 – -0.22-0.35-0.58 – -0.12
1980-0.23-0.43 – -0.02-0.12-0.33 – 0.09
1979-0.23-0.46 – 0.0-0.15-0.4 – 0.07
1978-0.08-0.38 – 0.19-0.05-0.32 – 0.2
1977-0.27-0.63 – 0.07-0.25-0.6 – 0.07
1976-0.36-0.76 – 0.01-0.37-0.74 – -0.01
1975-0.17-0.47 – 0.13-0.47-0.86 – -0.13
1974-0.18-0.55 – 0.18-0.54-1.09 – -0.08
1973-0.34-0.86 – 0.12-0.23-0.76 – 0.24
1972-0.4-0.83 – -0.00.340.01 – 0.66
1971-0.26-0.67 – 0.150.29-0.07 – 0.62
1970-0.16-0.59 – 0.251.951.06 – 2.87
1969-0.07-0.58 – 0.42.121.24 – 3.0
1968-0.01-0.46 – 0.422.061.29 – 2.83
1967-0.27-0.76 – 0.221.851.35 – 2.39
1966-0.13-0.65 – 0.342.171.54 – 2.82
1965-0.12-0.63 – 0.351.741.04 – 2.5

Les positions sont les points idéaux de Bailey, Strezhnev et Voeten, estimés à partir de tous les votes enregistrés ; plus la valeur est haute, plus le vote ressemble à celui des États-Unis et des démocraties occidentales. Ce n’est pas un score moral. Source : Nations on Record (Bailey, Strezhnev et Voeten).

Sur la carte des votes à l’ONU

En 2020–24, les deux ont voté dans le même bloc, avec Autriche, Suisse et 8 autres (12 pays en tout). Ils ont partagé un bloc dans 5 des 7 périodes depuis 1946.

Chargement de la carte…

Faites glisser l’année pour voir comment les blocs ont changé depuis 1946.

Chaque point est un pays, placé selon la ressemblance de ses votes cette année-là : des points proches ont voté de façon semblable. Les couleurs sont des blocs de vote, des groupes de pays qui comptent parmi les partenaires de vote les plus proches les uns des autres sur la période. Les axes n’ont pas d’unité ; les États-Unis restent à droite et la Chine en haut. Cliquez sur un point pour ouvrir la paire de ce pays avec Chypre. Source : Nations on Record, qui présente les blocs en détail. Au cœur des blocs (Nations on Record). N’entre jamais dans un score.

Amis communs

Les pays dont les votes ressemblent le plus à ceux de chacun à l’ONU. Ceux du milieu votent comme les deux.

Le commerce dans le temps

Chypre vend à MalteMalte vend à Chypre

Exportations de biens, dollars courants. FMI via Nations on Record.

Qui a besoin de qui

Largeur de la flèche : flux annuel de biens dans chaque sens (2023–2025). Barres : part dans le commerce total de chaque pays.

Sécurité

Depuis 1946, aucun conflit armé entre les deux gouvernements, ni combat côte à côte, n’est enregistré.

Compté : les deux gouvernements dans des camps opposés, ou l’un envoyant des troupes combattre l’autre. Les combats avec des groupes armés basés dans l’autre pays ne sont pas comptés. UCDP Dyadic Dataset 26.1, données jusqu’en 2025.

Groupes communs

Union européenne

UE, Union africaine, Ligue arabe, ASEAN, BRICS, G7, G20, CCG, les P5 et les groupes régionaux de l’ONU. L’OTAN compte dans la sécurité.

Accords commerciaux

Ils partagent un accord commercial notifié à l’OMC : EU Treaty.

  • EU Treaty · union douanière, accord sur les services · en vigueur depuis 1958

Accords notifiés à l’OMC, en vigueur ou signés. Quand un bloc comme l’UE signe en tant que partie unique, l’accord lie ses membres à l’autre partie, pas entre eux. Le statut est celui notifié à l’OMC ; il n’est pas vérifié si un accord est encore appliqué entre ces deux pays. Source : base de données des accords commerciaux régionaux de l’OMC.

Sanctions

Aucun n’applique à l’autre un régime de sanctions de l’ONU, de l’UE, des États-Unis ou du Royaume-Uni.

Régimes par pays du Conseil de sécurité de l’ONU, de l’UE, des États-Unis et du Royaume-Uni ; les listes thématiques (terrorisme, cyber, droits humains) sont exclues, tout comme les listes propres aux autres pays. Un régime peut viser un gouvernement, des responsables ou des entreprises ; ce n’est pas une mesure de la relation. Sources : carte des sanctions de l’UE, OFAC (Trésor américain), gouvernement britannique. N’entre jamais dans un score.

04 · Vivre

Entre les gens

Les gouvernements se disputent ; les gens se déplacent, étudient, fuient et jouent au football. Rien de cela n’entre dans l’indice.

Vivant dans l’autre pays

nés en Chyprenés en Malte

Population de migrants internationaux, UN DESA 2024. Par lieu de naissance : cela inclut les réfugiés et les personnes nées avant les frontières actuelles, par exemple dans un État qui s’est scindé plus tard.

Réfugiés et demandeurs d’asile
0
de Chypre en Malte
0
de Malte en Chypre

HCR. Réfugiés et demandeurs d’asile seulement : les personnes qui reçoivent la nationalité à leur arrivée ne sont pas comptées.

Poser une question sur Chypre et MalteIA locale · répond uniquement à partir des données de cette page · chiffres vérifiés · répond en anglais

Les réponses sont rédigées par un modèle de langage d’IA, pas par la rédaction du site. Il peut se tromper ; les chiffres et sources de cette page font référence.

Ce qui a changé récemment

  • Votes communs : à peu près stables (98% en 2022–2024).
  • Commerce : en hausse de 17% (37,3 M $US → 43,6 M $US par an).

Sources et couverture

  • Discours, mentions, votes, commerce : Nations on Record, chargé 2026-10-12 20:33 UTC.
  • UCDP Dyadic and Battle-Related Deaths datasets, version 26.1, loaded 2026-11-14 20:06 UTC.
  • UN DESA International Migrant Stock 2024, loaded 2026-10-12 20:18 UTC. UNHCR Refugee Population Statistics (api.unhcr.org), 2000–2025, loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • International football results 1872–present (Mart Jürisoo, CC0), loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • Règles de calcul 0.4 (14 Nov 2026), scores calculés 2026-11-14 21:20 UTC. Toutes les règles.