Apa yang berubah

Setiap perubahan, beserta tanggalnya

Sebuah rujukan harus menyebutkan apa yang diubahnya. Aturan, data, fitur, dan koreksi dicantumkan di sini, yang terbaru lebih dulu. Skor dalam berkas atau PDF memuat versi aturan dan tanggal build, sehingga selalu dapat dicocokkan dengan daftar ini. Umpan Atom. Pasangan mana yang bergerak saat data baru tiba: Perubahan skor.

Feature (dalam bahasa Inggris)

Every language has its own address

Each language now has its own web addresses: /de/p/irn-usa is the Iran and United States page in German, /fa/ the Persian site, and the address without a prefix is English. A link you share opens in the language you shared it in, search engines can find every language, and every page tells them where its other versions are. If your browser or your earlier choice asks for another language, an English address takes you to it. Choosing a language in the menu works as before.

Feature (dalam bahasa Inggris)

NR Indices: one number, one meaning

Two new indices, each measuring one thing between two countries, with its own page, a stable address you can link to and cite, a downloadable table and a version. The UN Alignment Index says how close two governments' positions are in UN General Assembly votes, every year since 1946, as the share of all country pairs that stand further apart, with its range of uncertainty. The Trade Dependence Index gives two numbers: the share of each country's goods trade that is with the other, since 1960; a pair without reported trade gets no number, never a zero. Every pair page shows both on a new card. Also: pages load faster on repeat visits, Persian pages write all numbers in Persian digits, and several wording slips are fixed.

Feature (dalam bahasa Inggris)

A free course: reading relations between countries with data

Eight short lessons on where the numbers about two countries come from, what they say and what they leave out: who is a country, votes at the UN, what countries say about each other, how war is counted, trade and dependence, sanctions and agreements, from numbers to an index, and checking a claim. Each works on the real pages of the site and ends with a quiz. No account; progress stays in your browser. With 70% of the answers right you can print a certificate of completion (not a qualification) with a code anyone can check. Each lesson appears once an independent reviewer has approved it.

Aturan (dalam bahasa Inggris)

Rules 0.4: no index where relations and rules are unclear

24 pairs are now labelled “Not computable”: those in which one government fought an authority that rules part or all of the other country without holding its UN seat (Yemen with 20 states, Afghanistan with Pakistan, the United States, the United Kingdom and Iran). Who the relationship is with, and which rules apply, is unclear there, so the site computes no index for them. Their pages still show the votes, the trade and the fighting with its source, and say why there is no index.

Feature (dalam bahasa Inggris)

Follow a pair or a country by e-mail or feed; country pages explain scores that follow the UN

Pair and country pages have “E-mail me changes”: give an e-mail address, confirm it by the link we send, and you get one e-mail when the scores are rebuilt and something you follow has changed (a new label, or the index moving by 5 points or more). There is no account and no password; every e-mail links to a private page where you remove items or delete everything at once, and nothing tracks whether you open or click. Each pair and country also has its own feed for feed readers. Country pages now have a box, “Scores that follow the UN”, that lists the pairs whose scores follow from the UN being this site's reference: fighting against authorities that do not hold a UN seat, conflicts with armed groups over a territory, and labels capped by war.

Aturan

Aturan 0.3: PBB menentukan siapa yang mewakili suatu negara, dan pasangan yang berperang tidak pernah diberi label bersahabat

Dua perubahan aturan, keduanya ada di halaman metode dan di makalah metode baru. Pertama, suatu negara diwakili oleh pemerintah yang memegang kursinya di PBB, juga dalam data konflik. UCDP menyebut pihak yang menguasai ibu kota sebagai pemerintah: sejak 2015 “Pemerintah Yaman” versi UCDP adalah otoritas Ansarallah (Houthi), dan untuk Afganistan adalah Taliban pada 1996–2001 dan sejak 2022. Otoritas seperti itu kini dihitung sebagai pihak non-negara; pertempuran melawannya ditampilkan di halaman pasangan sebagai konteks beserta sumbernya, bukan sebagai perang antara dua negara. Sebelumnya, Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Bahrain, dan Sudan diberi skor seolah berperang dengan Yaman, padahal mereka mendukung pemerintah Yaman yang diakui. Kedua, pasangan yang tercatat berada di pihak yang berseberangan dalam konflik bersenjata dalam lima tahun data terakhir (skor keamanan −60 atau lebih rendah) paling tinggi diberi label “Jauh”, berapa pun indeksnya: RD Kongo–Rwanda, India–Pakistan, Kamboja–Thailand, dan Kirgistan–Tajikistan. Indeksnya sendiri tidak berubah. Secara keseluruhan, 17 pasangan berganti label; daftarnya ada di Perubahan skor.

Correction

Pemeriksaan menyeluruh sebelum dibuka untuk umum: privasi, pemberitahuan hukum, kredit gambar, dan halaman pasangan yang lebih adil

Setiap halaman, tautan, dan bahasa diperiksa ulang. Halaman privasi kini menyebut Cloudflare, yang meneruskan setiap permintaan, dan Zoho, yang menerima email, beserta dasar hukum masing-masing, siapa yang bertanggung jawab, hak-hak Anda, dan otoritas tempat Anda dapat mengadu; isi laporan kesalahan kini dihapus dua tahun setelah keputusan. Pemberitahuan hukum ada di halaman kontak. Tiga gambar kini mencantumkan pembuatnya, dan setiap gambar menautkan lisensinya. Di halaman pasangan: angka di samping baris tentang orang kini sesuai dengan kalimatnya; tahun-tahun pertempuran yang terpisah tidak lagi ditampilkan sebagai satu rentang panjang; “tidak ada yang menerapkan sanksi” tidak lagi ditulis jika sanksi sendiri dari kedua negara tidak dilacak; perjanjian perdagangan ditandai sebagai dinotifikasi ke WTO, bukan diperiksa di antara keduanya; sebuah dugaan tentang perdagangan yang hilang dihapus; dan ringkasan mendahulukan perang di antara keduanya sebelum entri yang lebih belakangan dan lebih kecil. Tempat tanpa halaman (Kosovo, Taiwan, Sahara Barat) kini mendapat penjelasan netral, bukan “Tidak ada hubungan di sini”. Arab Saudi tetap di BRICS: situs resmi keketuaan 2026 mencantumkannya di antara sebelas anggota.

Feature (dalam bahasa Inggris)

Disputed areas on the maps; the trade peak adjusted for inflation

The small maps on pair and country pages now outline areas whose status is disputed with a dashed line (Natural Earth, public domain), with a note that the lines show who administers an area on the ground, not who is right, and that front lines of current wars are not shown. Two Natural Earth areas were left out as out of date: Nagorno-Karabakh and the 2014 lines in eastern Ukraine. “From the data” now finds a pair's highest trade year after adjusting for inflation with US consumer prices (BLS), and gives the amount in today's dollars and in the dollars of the time; before, the most recent years nearly always won. Both followed the independent reviewer's answers. No score changed.

Correction (dalam bahasa Inggris)

Clearer summaries, honest picture captions and corrected figures after an independent review

An independent reviewer answered 677 questions about the site; every claim was checked against its source before anything changed. The “In short” lines on pair pages now say what the numbers mean: vote agreement is compared with each country's other partners in plain words and gives its years; trade says “in goods” and no longer calls very different shares “about as important”; when the IMF data lack one direction of trade, the line says the real total is probably higher; speech counts say “names” and “far more often” only for at least three times as many; migrant counts say they are by place of birth and that UNHCR's refugee count is separate; conflicts with a supporting party name the place and, where the data show it, who supported whom. Pictures that show a place, a later scene or a related moment rather than the Moment itself now say so in a caption; two were removed. Thirteen one-line descriptions and eight Moments were made more precise. The Israel–Palestine history now gives the UN report's settler figure as “just under 700,000” and says OCHA's figure of more than 1,200 Israelis killed on 7 October includes foreign nationals; three other figures the reviewer questioned were checked and are right. In stories, highlighted quotes also show the English original. The “From the data” rules now use ten-year spans for votes, show every period of conflict and each side's first mention. No score changed.

Correction (dalam bahasa Inggris)

Stories, lessons, the changelog and the data pages in every language; “Close” fixed

The four long stories, the five classroom lessons, the Data and Score changes pages and every changelog entry are now in all 21 languages. Quotes from UN speeches in the stories are translated from the English text of the UN records, and the page says so. The Iran–United States story, once a page of its own, is now a story file like the others. A fault found on the way: in every language the index label “Close” had been translated as the button that closes a window (in Persian «بستن» instead of «نزدیک»); the label and the buttons now have separate texts. And a mistake from the previous change: for about an hour, pair pages whose parts cancel out and whose index is not zero (such as the United States and China) returned an error; fixed, with a test. The handout PDFs and the full method paper stay in English. A new changelog entry shows in English, marked as such, until it is translated.

Feature

Sembilan halaman lagi dalam setiap bahasa; permainan kini berbahasa Anda

Privasi, Kontak, Pers, Koreksi, Kisah (daftarnya), Permainan, Kelas (daftarnya), Tanya, dan Status kini tersedia dalam ke-21 bahasa, dengan setiap placeholder, tautan, dan pernyataan privasi diperiksa terhadap versi bahasa Inggris. Permainan kini menampilkan nama negara dan semua teksnya sendiri (skor, jawaban, tombol) dalam bahasa Anda; kutipan dari pidato PBB tetap dalam bahasa Inggris aslinya, ditata dari kiri ke kanan. Item menu untuk permainan kini “Permainan”: kata bersama yang lama berarti “putar” seperti menekan tombol putar pada linimasa, dan terbaca keliru dalam beberapa bahasa. Tiga pesan grafik yang selalu berbahasa Inggris kini diterjemahkan. Pemeriksaan atas 26 halaman dalam 20 bahasa tidak menemukan kalimat bahasa Inggris yang tersisa, selain judul kisah dan log perubahan, yang untuk sementara tetap berbahasa Inggris, begitu pula halaman data, halaman perubahan, makalah metode lengkap, serta kisah dan pelajaran yang panjang.

Feature

Ketika bagian-bagian indeks saling meniadakan, halaman mengatakannya

India dan Pakistan menunjukkan indeks 0, berlabel Netral, setahun setelah keduanya saling berperang. Angka itu dihitung dengan benar: suara PBB (+19), perdagangan (+7), dan kelompok bersama (+4) melawan keamanan (−30) berjumlah sekitar nol. Namun jumlah tertimbang bisa membuat perang dan kesesuaian suara saling meniadakan. Setiap halaman pasangan tempat bagian-bagian yang kuat menarik ke arah berlawanan kini mengatakannya di bawah pengukur, menyebutkan bagian-bagiannya, dan, ketika keduanya baru-baru ini berperang tetapi labelnya Netral atau Dekat, menjelaskan alasannya. Kartu unggulan yang totalnya paling menyesatkan diberi catatan singkat. Nol kini ditampilkan sebagai 0, bukan +0. Tidak ada angka atau skor yang berubah; perubahan pada aturan itu sendiri telah diajukan kepada pemilik.

Feature

Peta di setiap halaman pasangan dan negara; 30 gambar lagi dari lebih banyak sumber

Setiap halaman pasangan kini dibuka dengan peta kecil kedua negara dalam warna halamannya, dan setiap halaman negara menunjukkan letak negara itu: semua 18.721 pasangan, digambar di situs ini dari Natural Earth (domain publik), sehingga tidak ada permintaan ke luar. Negara yang terlalu kecil untuk dilihat diberi titik; batas wilayah hanya untuk orientasi. Tiga puluh Peristiwa lagi kini bergambar (73 seluruhnya). Pencarian kini melihat setiap gambar dalam sebuah artikel dan Wikimedia Commons itu sendiri, dan mengutamakan sumber dari negara-negara yang bersangkutan: pemerintah India, Korea, Iran, Australia, Chili, dan Brasil, Arsip Nasional Belanda, serta lembaga-lembaga Tiongkok, Vietnam, dan Iran. Sebelumnya, sepertiga gambar berasal dari pemerintah AS; kini hanya sedikit di atas seperempat. Pasangan yang sebelumnya tidak punya gambar, seperti Amerika Serikat dan Tiongkok, India dan Pakistan, Bolivia dan Chili, atau Tiongkok dan Vietnam, kini punya beberapa. Aturannya sama seperti sebelumnya: hanya lisensi bebas, pembuat dan lisensi di bawah setiap gambar, tidak ada gambar orang tewas atau terluka, dan untuk Israel dan Palestina hanya penandatanganan Oslo. Tidak ada angka atau skor yang berubah.

Feature

Gambar untuk Peristiwa, galeri, diagram yang lebih jelas, lebih sedikit teks yang terlihat

Peristiwa dari pasangan unggulan kini disertai gambar: 43 gambar berlisensi bebas (domain publik, CC0, CC BY, CC BY-SA), masing-masing gambar utama artikel yang ditautkan Peristiwa itu, dengan pembuat dan lisensinya, disimpan di situs ini sehingga peramban Anda tidak menghubungi situs web lain. Tidak satu pun menampilkan orang tewas, terluka, atau tawanan perang; untuk Israel dan Palestina hanya penandatanganan Oslo. Halaman beranda memiliki strip, “Delapan puluh tahun dalam gambar”, dan /moments menampilkan semuanya. Jaringan hubungan di halaman beranda memakai tiga warna polos yang mengikuti label indeks, menempatkan legendanya di luar gambar, tidak pernah membiarkan garis lewat di belakang bendera negara lain, dan memisahkan pasangan yang tidak terhubung dengan pasangan lain; di ponsel jaringan itu digantikan oleh sebuah catatan, karena daftar kartu memuat pasangan yang sama. Judul beranda menghitung jumlah pasangan unggulan alih-alih mengatakan “tiga puluh”. Grafik delapan puluh tahun memendekkan label eranya jika akan bertumpuk, kartu era tidak lagi mengulang angkanya, grafik migran hanya mencantumkan garis yang digambarnya, dan catatan panjang di bawah grafik dilipat menjadi dua baris dengan “Selengkapnya”. Tidak ada angka atau skor yang berubah.

Content

Sembilan pasangan unggulan baru dari Afrika, Asia, Oseania, dan Amerika Latin

Peninjau independen mendapati pasangan unggulan tidak seimbang: 7 dari 30 melibatkan Iran atau Israel, satu berada di Afrika, dua di Amerika Latin, dan tidak ada di Asia Tenggara atau Oseania. Ditambahkan, masing-masing dengan deskripsi satu baris dan Peristiwa bertanggal yang ditautkan ke sebuah rujukan: RD Kongo–Rwanda, Aljazair–Maroko, Nigeria–Afrika Selatan, Tiongkok–Filipina, Tiongkok–Vietnam, Kamboja–Thailand, Australia–Tiongkok, Bolivia–Chili, dan Brasil–Tiongkok. Pasangan yang baru-baru ini terlibat konflik bersenjata satu sama lain tetap tidak dipakai dalam permainan, seperti sebelumnya. Semua teks baru masuk antrean peninjau. Tidak ada skor yang berubah.

Correction

“Suara yang sama” kini menjadi “kesesuaian suara”, beserta aturannya; batang topik memakai aturan yang sama

Skor suara selalu memakai skor kesesuaian dari Voeten dkk., yang di dalamnya suara yang sama dihitung 1, abstain melawan ya atau tidak dihitung ½, dan ya melawan tidak dihitung 0 (indeks Lijphart). Situs ini menyebutnya “bagian suara yang di dalamnya keduanya memberikan suara yang sama”, yang melebih-lebihkan ketatnya ukuran itu; halaman metode, makalah metode, dan setiap label kini mengatakan “kesesuaian suara” dan menyebutkan aturannya. Batang topik, hitungan kami sendiri, menghitung abstain sebagai perbedaan penuh; kini batang itu memakai aturan yang sama, sehingga naik rata-rata sekitar 8 poin. Peninjau independen telah mengusulkan persis hal ini. Tidak ada skor atau indeks yang berubah.

Correction

Koreksi dan tambahan dari peninjau independen

Halaman sejarah mengatakan populasi pemukim tumbuh menjadi sekitar 700.000 antara 2012 dan 2024; sumber PBB mengatakan dari 520.000 menjadi lebih dari 700.000 antara 2012 dan 2022. Tiga Peristiwa dirumuskan ulang: Traktat Aachen melengkapi Traktat Élysée 1963; pada 1971 pasukan Pakistan di timur menyerah, menjamin kemerdekaan Bangladesh; pada 1979 mahasiswa menduduki kedutaan AS di Teheran dan menahan 52 warga Amerika selama 444 hari. Israel–Palestina: sebuah Peristiwa untuk 1974 (PLO menjadi pengamat PBB); temuan dan posisi lain tentang genosida, masing-masing diatribusikan dengan tanggal dan sumbernya, termasuk satu yang membantahnya; serta apa yang dikatakan PBB dan penelitian yang dipublikasikan tentang keandalan angka kementerian Gaza. Lebanon–Israel: konflik bersenjata UCDP atas Lebanon selatan antara Israel dan Hizbullah (1990–2025) kini ditampilkan, dengan kematian dalam pertempurannya, sebagai konteks. “Nyawa yang hilang” kini menyebutkan bahwa yang dihitung hanya kematian dalam pertempuran. Kotak AI mengatakan dengan jelas bahwa jawabannya ditulis oleh model bahasa. Halaman negara Palestina memuat nama lengkapnya, Negara Palestina. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Kata-kata yang lebih jelas untuk suara yang mirip, hitungan halaman yang jujur, footer yang lebih pendek

“Terdekat di PBB” dan “Terjauh di PBB” terbaca seperti jarak; padahal keduanya menunjukkan seberapa sering dua negara memberikan suara yang sama. Kini keduanya menjadi “Suara paling mirip di PBB” dan “Suara paling tidak mirip di PBB” di halaman negara, ringkasan delegasi, dan halaman pasangan; daftar di bawah peta dunia dan di Bandingkan menyebut “Skor tertinggi” dan “Skor terendah”. Halaman kini hanya dihitung ketika halaman itu sendiri, terbuka di peramban, mengirimkan alamatnya: sebuah robot yang mengaku sebagai peramban telah membuka ratusan halaman dalam sehari. Footer memiliki 15 tautan alih-alih 21; ringkasan kelompok ditawarkan di Bandingkan, daftar pantauan di bilah alat setelah Anda mengikuti sesuatu, dan koreksi, sumber, serta paket pers ditautkan dari Tentang. Tidak ada angka atau skor yang berubah.

Feature

Halaman pasangan dan negara yang lebih pendek, dan hitungan halaman yang dibuka

Halaman pasangan: setiap kalimat “Singkatnya” kini memuat angkanya dan grafik kecil, dan enam kartu yang mengulanginya telah dihapus. Tab “Berbuat” dibuka dengan menu (suara PBB, perdagangan, keamanan, perjanjian dan sanksi) dan kartunya dikelompokkan dalam urutan itu. Halaman negara dibuka dengan empat fakta sekilas (terdekat dan terjauh di PBB, mitra dagang terbesar, konflik bersenjata) dan empat tab: di PBB, perdagangan dan keamanan, orang-orang, konteks. Situs kini menyimpan satu hitungan anonim per alamat halaman per hari, sehingga kami dapat melihat halaman mana yang dipakai; tidak ada apa pun tentang pengunjung yang disimpan (lihat Privasi). Tidak ada angka atau skor yang berubah.

Feature

Peristiwa dari data, untuk setiap pasangan

Setiap halaman pasangan kini memiliki “Dari data” di bawah kisahnya: hingga lima peristiwa yang ditemukan dengan empat aturan tetap, sama untuk setiap pasangan: perubahan terbesar dalam memberikan suara bersama di PBB (sedikitnya 15 poin antara lima tahun sebelum dan sesudah suatu tahun), tahun pertama dan terakhir UCDP mencatat keduanya di pihak berlawanan dalam konflik bersenjata, tahun perdagangan barang tertinggi mereka (dolar berlaku, ditandai tidak disesuaikan dengan inflasi), dan pertama kalinya satu pihak menyebut pihak lain dalam pidato Debat Umum, dihitung hanya setelah keduanya memberikan suara di PBB, agar “Palestina” pada 1949 atau “Sudan Selatan” sebelum 2011 tidak dibaca sebagai negara. Peristiwa ini tidak dipilih oleh editor dan tidak pernah menjadi bagian dari skor; aturannya tertulis di bawah daftar.

Feature

Angka nyata di halaman beranda, gambar untuk dibagikan, dan tampilan tahun demi tahun yang lebih mudah ditemukan

Tiga penghitung di bagian atas halaman beranda kini tiba sebagai angka, dibaca dari data, alih-alih 0 yang baru diubah JavaScript menjadi angka sebenarnya (mesin pencari, pratinjau tautan, dan pembaca tanpa JavaScript melihat 0). Setiap halaman pasangan memiliki “Gambar untuk dibagikan (PNG)” di bawah Simpan; gambar itu kini memuat alamat halaman, skala indeks, dan aturan penilaian. Tombol “Putar tahun demi tahun” di atas grafik delapan puluh tahun memutar tahun-tahun dari awal, panduan kunjungan pertama menyebutkannya, dan peta pemungutan suara PBB menyebutkan bahwa tahunnya dapat digeser. Tidak ada angka atau skor yang berubah.

Correction

Pasangan yang diperselisihkan: perang lama, kematian sebelum 1989, dan orang yang dihitung menurut tempat lahir

Tinjauan atas 18 pasangan yang diperselisihkan menemukan pembacaan yang dapat menyesatkan; tidak ada skor yang berubah. “Nyawa yang hilang” kini menyebutkan bahwa UCDP menghitung kematian sejak 1989, menandai pertempuran sebelumnya “tidak dihitung (sebelum 1989)”, dan menyebutkan bahwa angkanya bukan nol (India dan Pakistan menunjukkan 3.100 untuk 1948–2025; Iran dan Irak tidak menunjukkan apa pun). Perang lama yang tidak lagi dihitung dalam skor keamanan kini menyebutkannya, beserta tahun terakhirnya. Ringkasan selalu menyebut perang yang dilakukan sebagai pihak utama (Perang Korea tersembunyi di balik entri 1973). Angka migran tidak lagi mengatakan “komunitas besar”: UN DESA menghitung tempat lahir, yang mencakup pengungsi dan orang yang lahir sebelum perbatasan berubah, dan hitungan pengungsi UNHCR ditambahkan jika merupakan bagian besar dari angka itu. Setiap kartu Keamanan menyebutkan bahwa pertempuran dengan kelompok bersenjata yang berbasis di negara lain tidak dihitung. Halaman negara dan delegasi kini memakai nama negara dalam bahasa halaman, dan PDF selalu berbahasa Inggris.

Feature

Batang di halaman negara, peta lebih dulu di ponsel, panduan singkat pada kunjungan pertama

Setiap daftar di halaman negara (terdekat dan terjauh di PBB, perdagangan, pidato, migran) kini memiliki batang tipis agar ukurannya dapat dibandingkan sekilas. Di ponsel dan tablet, peta dunia muncul sebelum tombol lapisannya, dengan negara yang Anda ketuk tepat di bawahnya. Halaman pasangan yang dibuka untuk pertama kali menampilkan tiga baris tentang cara membacanya, yang hilang setelah “Mengerti” (diingat hanya di peramban ini). Tidak ada angka atau skor yang berubah.

Feature

Halaman pasangan: cara indeks disusun, dan satu bagian dalam satu waktu

Kartu Sidik Jari kini menjadi “Cara indeks disusun”: setiap skor dengan bobotnya dan poin yang ditambahkannya, yang dijumlahkan menjadi indeks (untuk Iran dan Amerika Serikat: suara −34, perdagangan +1, keamanan −18, kelompok bersama 0, indeks −51). Bagian kisah, Berkata, Berbuat, dan Hidup dibuka satu per satu sebagai tab, dengan tautan ke bagian berikutnya; saat dicetak semuanya tetap ditampilkan. Kutipan menampilkan tiga dasawarsa terbaru lebih dulu dan suara yang membedakan sebuah pasangan tiga yang terbaru, masing-masing dengan tombol untuk sisanya; suara ya dan tidak diberi tanda centang atau silang. Dalam bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri, label jauh dan dekat kini berada di sisi yang sama dengan batangnya. Tidak ada angka atau skor yang berubah.

Feature

Kunjungan pertama yang lebih mudah: lebih sedikit tombol, skala untuk indeks, halaman beranda yang lebih pendek

Delapan tombol di atas setiap halaman kini menjadi dua menu, Bagikan dan Simpan, ditambah Ikuti dan Laporkan kesalahan. Di ponsel, pemberitahuan pratinjau hanya memakan satu baris. Halaman beranda menampilkan skala di bawah pasangan unggulan, sehingga −51 atau +74 dapat dibaca tanpa halaman metode, serta dua baris pasangan dengan tombol untuk ketiga puluhnya. Tautan ganda ke penjelasan dan kotak AI di halaman pasangan telah dihapus, dan footer dibagi menjadi tiga kelompok pendek. Tidak ada angka atau skor yang berubah.

Correction

Israel dan Palestina: keamanan, pidato, dan pengungsi dikoreksi

Kartu Keamanan mengatakan “Tidak ada konflik bersenjata di antara keduanya, dan tidak ada pertempuran berdampingan, yang tercatat sejak 1946”, padahal halaman itu sendiri menampilkan konflik bersenjata UCDP atas wilayah Palestina (69 tahun, 70.125 kematian terkait pertempuran) dan perang di Gaza. Kartu itu kini menyebutkan apa yang dicatat UCDP dan mengapa skor keamanan tidak memasukkannya. Bagian pidato menampilkan Israel berbicara sejak 1949 dan Palestina sejak 1998 tanpa menjelaskan alasannya: Palestina bukan anggota PBB dan baru dapat berbicara dalam Debat Umum sejak 1998 (resolusi 52/250); halaman kini menyebutkannya, menandai dasawarsa-dasawarsa sebelumnya, dan menghitung “siapa menyebut siapa” hanya sejak 1998 (kalimat “hampir sama seringnya” membandingkan 77 tahun pidato Israel dengan 28 tahun pidato Palestina). Kutipan dari pidato lama yang memakai “Palestina” untuk wilayahnya ditandai. Kartu pengungsi menampilkan 0, karena UNHCR tidak menghitung pengungsi Palestina (mereka terdaftar di UNRWA); kini kartu itu menampilkan tanda hubung dan menjelaskannya. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Israel dan Palestina: tanah dan nyawa sejak 1947

Halaman baru, /history/israel-palestine, ditautkan dari pasangan Israel–Palestina: bagaimana penguasaan atas wilayah Palestina Mandat berubah sejak 1947 (resolusi PBB 181, 242, 478, dan 2334, wilayah-wilayah Oslo, pendapat Mahkamah Internasional tahun 2004 dan 2024, populasi pemukim), dan berapa banyak orang yang terbunuh, periode demi periode, menurut hitungan B'Tselem, UCDP, dan UN OCHA. Setiap baris ditautkan ke sumbernya. Sengaja tidak ada satu angka total, dan halaman itu menjelaskan alasannya. Tidak pernah menjadi bagian dari skor; tidak ada skor yang berubah.

Correction

Israel dan Palestina: angka migran dijelaskan

Halaman itu mengatakan “63.000 orang kelahiran Israel tinggal di Palestina: sebuah komunitas yang cukup besar”, yang dapat terbaca sebagai komunitas pemukim Israel. Bukan itu: angka UN DESA berasal dari data sensus Palestina tentang orang yang lahir di luar negeri, telah turun dari 98.290 pada 1990 menjadi 62.857 pada 2024, dan jauh di bawah sekitar 700.000 pemukim Israel di Tepi Barat yang diduduki, termasuk Yerusalem Timur, yang dilaporkan kantor hak asasi manusia PBB. Halaman kini menjelaskan apa angka itu dan apa yang bukan. Tidak ada skor yang berubah.

Aturan

Aturan penilaian 0.2: keamanan tidak dapat dihitung dengan Negara pengamat

Berdasarkan aturan 0.1, setiap pasangan dengan Palestina memiliki skor keamanan 0, yang terbaca sebagai “tidak ada konflik bersenjata yang tercatat”: UCDP mencatat perang antarnegara, dan pertempuran atas wilayah Palestina terjadi antara pemerintah Israel dan kelompok-kelompok bersenjata. Berdasarkan 0.2, skor keamanan pasangan dengan Negara pengamat non-anggota PBB tidak dihitung, dan halaman menjelaskan alasannya. Ini mengubah skor keamanan 193 pasangan dengan Palestina dari 0 menjadi kosong; tidak ada indeks yang berubah (pasangan-pasangan itu tidak memiliki suara PBB bersama sehingga tidak memiliki indeks). Makalah metode 0.1 tetap daring tanpa perubahan di /method/0.1; yang baru ada di /method/0.2.

Correction

Israel dan Palestina: apa yang tidak dapat ditunjukkan skor

Halaman Israel–Palestina mengatakan “Tidak ada konflik bersenjata yang tercatat” dengan keyakinan tinggi dan “Sedikit atau tidak ada perdagangan”. Keduanya menyesatkan: skor keamanan hanya menghitung perang antarnegara, dan data perdagangan IMF tidak memiliki deret untuk pasangan ini. Halaman kini menampilkan catatan UCDP tentang konflik bersenjata atas wilayah Palestina antara pemerintah Israel dan kelompok-kelompok bersenjata (1949–2025, dengan kematian dalam pertempuran sejak 1989), perdagangan barang Palestina yang tercatat dengan Israel dari Biro Pusat Statistik Palestina (2016–2023), dan alasan tidak adanya suara PBB bersama (Palestina adalah Negara pengamat non-anggota). Fakta yang sama ada di API pasangan sebagai context_not_scored. Tidak ada skor yang berubah. Ditambahkan pada hari yang sama: mengapa sebagian besar perdagangan Palestina adalah dengan Israel (UNCTAD: Israel menguasai perbatasan yang dilalui perdagangan ini, dan pembatasannya membuat perdagangan dengan negara lain lebih mahal; Protokol Paris 1994), perang di Gaza sejak Oktober 2023 sebagaimana dilaporkan PBB dan Mahkamah Internasional (angka dari Kementerian Kesehatan di Gaza dan sumber resmi Israel sebagaimana dipublikasikan UN OCHA; temuan genosida oleh Komisi Penyelidikan PBB pada September 2025, yang ditolak Israel; perkara ICJ yang masih berjalan), dan linimasa peristiwa yang lebih lengkap sejak 1948. Kartu statistik, pemeriksa klaim, dan jawaban AI tidak lagi mengatakan “tidak ada konflik” atau “tidak ada data perdagangan” untuk pasangan ini.

Feature

Peta dunia, lapis demi lapis

Tampilan dunia kini satu peta dengan banyak lapisan: seberapa dekat setiap negara dengan negara yang Anda pilih (seperti sebelumnya), atau tampilan seluruh dunia — blok suara, posisi suara, konflik bersenjata, perjanjian perdagangan yang berlaku, rezim sanksi, populasi, pendapatan, dan belanja militer. Penggeser bergerak melalui tahun-tahun yang tersedia di sumbernya (sejak 1946 untuk suara dan konflik), setiap lapisan menyebutkan sumber dan tahunnya, dan mengklik sebuah negara membuka fakta-faktanya di samping peta. Ada mode layar penuh untuk layar besar. Tidak satu pun dari ini masuk ke skor; tidak ada skor yang berubah.

Feature

Layar lebar

Di monitor besar, halaman kini memakai lebar layar alih-alih kolom tengah yang sempit: halaman melebar bertahap hingga 2.400 piksel, halaman pasangan menempatkan lebih banyak kartu dan grafik berdampingan, halaman metode memiliki daftar isi di samping teks, halaman yang terdiri atas bagian-bagian terpisah (tentang, data, pers, privasi) menampilkannya sebagai kartu, log perubahan dan pemeriksa klaim ditata berdampingan, dan peta dunia mempertahankan daftarnya di sampingnya. Baris teks tetap pada panjang yang mudah dibaca. Ponsel dan laptop tidak berubah. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Perjanjian perdagangan dan sanksi

Halaman pasangan kini mencantumkan perjanjian perdagangan yang dimiliki bersama kedua negara (basis data WTO; ketika sebuah blok seperti UE menandatangani sebagai satu pihak, blok itu menghubungkan anggotanya dengan pihak lain, bukan satu sama lain) dan rezim sanksi yang diterapkan satu negara terhadap yang lain atau diterapkan PBB terhadap salah satunya (rezim negara Dewan Keamanan PBB, UE, AS, dan Inggris). Halaman negara menghitung keduanya. Pemeriksa klaim kini menjawab klaim tentang sanksi dan kesepakatan dagang. Field API baru: trade_agreements_and_sanctions (pasangan), sanctions_regimes dan voting_bloc (negara). Tidak satu pun dari ini masuk ke skor; tidak ada skor yang berubah.

Feature

Posisi suara dari waktu ke waktu, peta pemungutan suara PBB, tren topik

Halaman pasangan kini menampilkan posisi suara kedua negara tahun demi tahun sejak 1946 dengan rentang 90%-nya, peta seberapa mirip suara setiap negara pada tahun mana pun dengan kedua negara ditandai dan diwarnai menurut blok suara (dari Nations on Record), dan bagaimana kesesuaian pada setiap topik bergerak selama 2010–14, 2015–19, dan 2020–25. Halaman negara menyebutkan blok suara negara itu. API baru: /api/v1/votemap. Tidak satu pun dari ini masuk ke skor; tidak ada skor yang berubah.

Feature

Situs dalam 21 bahasa

Halaman kini tampil dalam bahasa yang diminta peramban Anda, jika situs memilikinya: Arab, Bengali, Tionghoa, Belanda, Inggris, Prancis, Jerman, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Korea, Persia, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Turki, Ukraina, Urdu, atau Vietnam. Pilih bahasa lain di menu bahasa (diingat dalam satu cookie, nr_lang). Nama negara dan angka mengikuti bahasa; bahasa Arab, Persia, dan Urdu dibaca dari kanan ke kiri. Terjemahan selain bahasa Persia dibuat oleh AI dan belum diperiksa penutur asli. Data, berkas, PDF, API, dan makalah metode tetap dalam bahasa Inggris. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Ringkasan, pemeriksa klaim, paket untuk kelas, daftar pantauan, penggunaan luring

Baru: ringkasan kelompok untuk dua sampai delapan negara (/brief, dengan PDF), pemeriksa klaim yang menunjukkan data tentang suatu klaim tanpa putusan (/check), lima pelajaran dengan bahan ajar yang dapat dicetak (/classroom), daftar pantauan yang disimpan di peramban Anda (/watchlist), paket pers (/press), dan pembacaan luring halaman yang pernah Anda buka (situs ini dapat dipasang). Halaman negara menautkan ke pidato dan suara di Nations on Record. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Sematkan pasangan, konteks negara

Pasangan mana pun dapat disematkan di halaman lain sebagai kartu kecil (tombol Sematkan di halaman pasangan, /embed/p/irn-usa), dan alat yang mendukung oEmbed dapat memakai alamat halaman biasa (/oembed). Halaman negara dan ringkasan delegasi menampilkan angka konteks (populasi, ekonomi, pendapatan, belanja militer, utang, inflasi, demokrasi) beserta sumbernya; angka-angka itu bukan bagian dari skor mana pun. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Ringkasan delegasi, suara yang terbelah, posisi suara

/delegate memiliki ringkasan satu halaman untuk setiap negara (dapat dicetak, dengan PDF): posisi suara, calon kawan dan lawan, suara yang diberikannya nyaris sendirian, tiga besar, perdagangan, dan konflik. Halaman pasangan mencantumkan suara yang membedakan dua negara (ya melawan tidak), halaman negara menunjukkan posisi suatu negara dalam pemungutan suara PBB dan seberapa jauh ia dari Amerika Serikat, Tiongkok, dan Rusia. Halaman data memuat markup Dataset schema.org dan CITATION.cff. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Perubahan skor setelah setiap pembangunan ulang

Setiap kali skor dibangun ulang dari data baru, skor itu dibandingkan dengan pembangunan ulang sebelumnya: /changes mencantumkan pasangan yang paling banyak bergerak (indeks, skor, dan label), dengan API di /api/v1/changes dan entri di umpan Atom. Sebuah pasangan dihitung bergerak pada 3 poin atau lebih. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Halaman status dan kontak keamanan

/status menunjukkan apakah situs berjalan serta aturan penilaian, tanggal build, dan versi data mana yang aktif. /.well-known/security.txt memberi tahu para peneliti ke mana harus melaporkan masalah keamanan. Tidak ada skor yang berubah.

Content

Makalah metode untuk aturan penilaian 0.1

Makalah yang dapat dikutip dengan data, rumus dan parameter, contoh yang dikerjakan, tingkat keyakinan, pemeriksaan yang dilakukan, dan batasannya: /method/0.1, dengan PDF. Setiap versi aturan mendapat halaman bekunya sendiri; halaman ini tidak pernah berubah. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Seberapa yakin kami

Setiap skor di halaman pasangan kini menunjukkan seberapa banyak data yang mendukungnya (Tinggi, Sedang, Rendah, atau Tidak ada), dengan ambang batas yang dipublikasikan di Cara kerja. Batang topik menunjukkan rentang sampling 95%, dan kartu baru menyebutkan apakah posisi suara dua negara (titik ideal, dengan rentang 90%-nya) benar-benar dapat dibedakan. Tidak ada skor yang berubah.

Feature

Jelaskan skor ini

Setiap halaman pasangan memiliki panel yang menunjukkan, langkah demi langkah, bagaimana masing-masing dari empat skor dan indeks dibangun dari angka-angka pasangan itu sendiri. Langkah-langkahnya dihitung ulang dari fakta yang tersimpan; indeks dapat direproduksi untuk semua 18.721 pasangan. Penjelasan yang sama ada di API.

Feature

Laporkan kesalahan, dan koreksi publik

Setiap halaman memiliki tombol Laporkan kesalahan. Laporan diperiksa terhadap sumbernya dan setiap keputusan dicantumkan beserta tanggalnya di halaman Koreksi. Kata-kata pelapor tidak pernah dipublikasikan dan alamat e-mailnya, jika diberikan, dihapus setelah laporan diputuskan.

Content

Lisensi

Skor dan teks kami dilisensikan CC BY-NC 4.0. Data sumber tetap memakai lisensinya masing-masing, yang tercantum di halaman data.

Feature

Suara per topik

Untuk setiap pasangan, seberapa sering keduanya memberikan suara yang sama tentang perlucutan senjata, Timur Tengah, hak asasi manusia, kolonialisme, senjata nuklir, dan pembangunan ekonomi, sejak 2010 dan sepanjang semua tahun. Angka keseluruhan menyembunyikan apa yang memisahkan dua pemerintah; ini menunjukkannya. Dihitung pada pemungutan suara atas teks utuh, seperti di Nations on Record.

Feature

Profil negara, data terbuka, dan API hanya-baca

Setiap negara memiliki profil (/c/irn) yang memeringkat hubungannya dengan semua negara lain. Skor semua 18.721 pasangan dapat diunduh sebagai CSV, dan setiap pasangan atau negara tersedia sebagai JSON. Setiap berkas menyebutkan aturan penilaian dan data asalnya.

Feature

Bagikan, kutip, dan cetak di setiap halaman

Setiap halaman memiliki kode QR, sitasi (APA, Chicago, BibTeX), lembar gaya cetak yang menampilkan alamat dan versi aturan, dan setiap pasangan memiliki lembar fakta PDF.

Correction

Sembilan rumusan dikoreksi setelah tinjauan editorial

Klaim di kartu unggulan harus sesuai dengan data kami sendiri. Dua tidak sesuai: Israel dan Palestina disebut “pasangan yang paling banyak dibahas dalam pidato PBB” (padahal pasangan ini kelima sepanjang semua tahun dan kedua dalam sepuluh debat terakhir) dan Armenia dan Azerbaijan “pasangan yang paling sering saling menyebut” (benar hanya untuk sepuluh debat terakhir). Keduanya dirumuskan ulang. Tujuh kait dan peristiwa lain dibuat lebih tepat. Delapan tautan rujukan yang mengarah ke artikel Wikipedia yang tidak ada telah diperbaiki. Tidak ada skor yang berubah.

Content

Tiga kisah baru; tiga puluh pasangan unggulan ditinjau

India dan Pakistan, Prancis dan Jerman, Tiongkok dan Amerika Serikat. Setiap angka dan kutipan diperiksa terhadap basis data. Tiga puluh pasangan unggulan ditinjau oleh pemilik.

Data

Skor dibangun ulang

Semua 18.721 skor pasangan dihitung ulang berdasarkan aturan penilaian 0.1 dari data yang dimuat pada 12 Oktober. Suara hingga 2024, perdagangan hingga 2025, konflik bersenjata hingga 2025.

Aturan

Aturan penilaian 0.1

Suara dibandingkan dengan mitra pemungutan suara masing-masing negara sendiri, bukan dengan semua pasangan. Perdagangan diukur pada skala logaritmik ketergantungan. Pihak sekunder UCDP dibagi menjadi langsung dan proksi; aliansi proksi (misalnya penyumbang pasukan penjaga perdamaian) tidak dihitung. Pertempuran baru-baru ini di pihak berlawanan lebih berat daripada aliansi apa pun. Tidak ada indeks yang ditampilkan tanpa data suara dan perdagangan sekaligus. Kata-kata ditampilkan, tidak diberi skor.

Data

Pemuatan data pertama

Nations on Record (suara PBB, pidato Debat Umum, perdagangan), UCDP 26.1, UN DESA International Migrant Stock 2024, UNHCR 2000–2025, dan arsip hasil sepak bola internasional.

Sejauh ini belum ada koreksi skor yang diperlukan. Jika Anda menemukannya, beri tahu kami; koreksi itu akan muncul di sini beserta tanggalnya.