Guatemala

196 zinnen over Belize · sinds 1946 · Profiel Guatemala
+34

Belize

136 zinnen over Guatemala · sinds 1946 · Profiel Belize
Grenzen dienen alleen ter oriëntatie en zeggen niets over betwiste gebieden.

In het kort

  • In de VN is hun stemovereenkomst 92% (2022–2024), hoger dan elk van hen met de meeste landen heeft.92%stemovereenkomst
  • Goederenhandel (US$ 158,4 mln. per jaar) is belangrijk voor Belize, veel minder voor Guatemala.US$ 158,4 mln.per jaar
  • In de VN noemen ze elkaar ongeveer even vaak (196 en 136 zinnen).196 · 136zinnen
  • 30.000 mensen geboren in Guatemala wonen in Belize (UN DESA telt naar geboorteplaats, hoe lang geleden ze ook verhuisden).30.000mensen
Volgens vaste regels geschreven uit de gegevens hieronder — geen AI.

Zo ontstaat de index

Elke score loopt van −100 tot +100 en telt naar zijn gewicht. De delen samen vormen de index.

VN-stemmen 35% +14 score +41 · Stemovereenkomst 92%Hoge betrouwbaarheid
Handel 20% +16 score 81 · US$ 158,4 mln. per jaarHoge betrouwbaarheid
Veiligheid 30% 0 score 0 · Geen gewapend conflict tussen de twee regeringen geregistreerdHoge betrouwbaarheid
Gedeelde clubs 15% +4 score 25 · 1 gedeelde groepHoge betrouwbaarheid
Woorden–Geen score totdat mensen de standpuntlabels hebben gecontroleerd (0 van 332 gecontroleerd)
Index+34
Wat vind jij belangrijk? Pas de gewichten aan
Leg deze score uithoe elk getal wordt opgebouwd, stap voor stap

Elke score volgt vaste regels die bij “Hoe het werkt” staan; er komt geen AI aan te pas. Hier zijn de stappen voor dit paar, met zijn eigen getallen. Hoe het werkt · JSON · Downloads · De stappen zijn in het Engels.

VN-stemmen +41

  1. Votes are compared with each country's own voting partners, not with all pairs: most of the world votes alike, so a global ranking would make France–Germany +62 and Canada–United States +6.
  2. Among Guatemala's 191 voting partners, Belize ranks 27 (1 is the closest). That is position 86 on a scale from 0 (the furthest partner) to 100 (the closest).
  3. Among Belize's 191 voting partners, Guatemala ranks 88: position 54.
  4. The two positions are averaged (70) and stretched to the range −100 to +100: +41.

Inputs: Vote agreement 92% on recorded votes, 2022–2024 (the same vote counts 1, an abstention against a yes or a no ½).

Handel 81

  1. Trade is scored by how much the more dependent side relies on it: the larger of the two shares of total trade, here 8.54%.
  2. On a log scale, 0.1% or less scores 0 and 25% or more scores 100 (a percentile would make 0.1% of a country's trade look like a middling tie).
  3. (log10(8.54%) − log10(0.1%)) ÷ (log10(25%) − log10(0.1%)) × 100 = 81, kept between 0 and 100, so the score is 81.

Inputs: Goods trade both ways: US$ 158,4 mln. a year, 2023–2025 (IMF) · 0.375% of Guatemala's trade, 8.54% of Belize's.

Veiligheid 0

  1. No fighting on opposite sides is recorded in the last 30 years, so security can only push up.
  2. Not both in NATO: +0.
  3. No fighting side by side is recorded: +0.
  4. Sum 0, capped at 80: 0.

Inputs: Opposed: never. Data to 2025. · Not both NATO members.

Gedeelde clubs 25

  1. Each tracked group both belong to adds 25, and so does the same UN regional group. Capped at 100.
  2. 0 shared groups + the same regional group (GRULAC) = 1 × 25 = 25.

Inputs: Tracked groups: EU, AU, ARAB, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, P5.

Index +34

ScoreWaardeGewichtTelt voorVoegt toe
VN-stemmen413535%+14.3
Handel812020%+16.2
Veiligheid03030%+0.0
Gedeelde clubs251515%+3.8

De index is het gewogen gemiddelde van de aanwezige scores: (35×41 + 20×81 + 30×0 + 15×25) ÷ 100 = +34.3, getoond als +34. Labels: 55 en hoger Zeer dichtbij, 25 Dichtbij, 0 Neutraal, −30 Ver weg, daaronder Tegengesteld. De gewichten kun je hierboven zelf aanpassen.

Woorden (wat de twee over elkaar zeggen) worden getoond maar niet gescoord, en de mensenlaag (migratie, vluchtelingen, voetbal) nooit.

Hoe zeker zijn we?hoeveel gegevens achter elk getal staan

Een score is zo goed als de gegevens eronder. Vier niveaus: Hoog, Gemiddeld, Laag, Geen. De drempels staan bij “Hoe het werkt”; het niveau verandert de score niet, het zegt hoeveel je erop kunt vertrouwen. Hoe het werkt

VN-stemmenHoog246 gedeelde stemmingen over volledige teksten in 2022–2024, de jaren die het hoofdaandeel beslaat. Met zoveel stemmingen is een aandeel nauwkeurig tot ongeveer ±6 punten.
HandelHoogGoederenhandel is gerapporteerd in 3 van de 3 jaren 2023–2025. Alleen goederen, uit douanegegevens (IMF); diensten en energiepijpleidingen vallen erbuiten.
VeiligheidHoogHet Uppsala Conflict Data Program dekt elke staat tot 2025. Het telt alleen conflicten met minstens 25 gevechtsdoden per jaar.
Gedeelde clubsHoogDe lijst met gevolgde groepen ligt vast; het lidmaatschap wordt met de hand gecontroleerd.
IndexHoogZo betrouwbaar als het zwakste van de twee vereiste onderdelen, stemmen en handel. Veiligheid en gedeelde clubs tellen mee, maar maken de index nooit betrouwbaarder.

Verschillen hun stemposities echt?

In 2025 stond Guatemala op −0.24 (90%-bereik −0.43 tot −0.06) en Belize op −0.40 (−0.65 tot −0.19) op de hoofddimensie van het stemgedrag in de VN. Het verschil is 0.17. Hun 90%-bereiken overlappen: op basis van alleen hun stemmen kunnen we de twee posities niet onderscheiden.

De posities zijn de ideaalpunten van Bailey, Strezhnev en Voeten, geschat uit elke geregistreerde stemming; hoger betekent meer stemmen zoals de Verenigde Staten en westerse democratieën. Het is geen morele score.

Woorden (wat de twee over elkaar zeggen) worden geteld, niet gescoord, dus ze hebben geen niveau. Momenten en de mensenlaag zijn context en tellen nooit mee in een score.

01 · Het verhaal tot nu toe

Tachtig jaar, één lijn

Hoe gelijk ze in de VN stemden (stemovereenkomst). Banden zijn tijdperken die in de gegevens zelf zijn gevonden; stippen zijn momenten; hieronder wie elk land leidde.

Stemovereenkomst bij geregistreerde stemmingen in de Algemene Vergadering over hele teksten: dezelfde stem telt 1, een onthouding tegenover een ja of nee ½, een ja tegenover een nee 0. Bron: Nations on Record (overeenkomstscore van Voeten et al.; UN Digital Library).

1981–1986
84%
stemovereenkomst
1987–2024
93%
Dichter bij elkaar dan eerder

Uit de gegevens

1981De eerste keer dat Guatemala Belize noemde in een toespraak in het Algemeen Debat van de VN.
1982De eerste keer dat Belize Guatemala noemde in een toespraak in het Algemeen Debat van de VN.
2022Hun hoogste geregistreerde goederenhandel, gecorrigeerd voor inflatie: US$ 197,8 mln. in beide richtingen in Amerikaanse dollars van 2025 (US$ 179,8 mln. in dollars van toen).
Met vier vaste regels in de gegevens gevonden, voor elk paar gelijk, niet door een redactie gekozen. Nooit onderdeel van een score. De regels
  • Stemmen: het jaar met het grootste verschil in stemovereenkomst tussen de tien jaar ervoor en de tien jaar vanaf dat jaar, als dat verschil minstens 15 punten is.
  • Gewapend conflict: elke periode van opeenvolgende jaren waarin UCDP de twee aan tegenovergestelde kanten registreert.
  • Handel: het jaar met de hoogste goederenhandel in beide richtingen, gecorrigeerd voor inflatie met Amerikaanse consumentenprijzen (BLS), als er in minstens vijf jaar handel is geregistreerd.
  • Toespraken: voor elk van beide het eerste jaar waarin het de ander noemde in zijn toespraak in het Algemeen Debat van de VN, geteld vanaf het eerste jaar waarin beide in de VN stemden (daarvoor kan een naam een gebied of een nog niet onafhankelijke staat betekenen).

02 · Zeggen

In hun eigen woorden

Het gesprek dat ze nooit echt voerden: per decennium wat elke regering in haar toespraak in het Algemeen Debat van de VN over de ander zei.

Jaren 1950
Guatemala itself has long suffered from the effects of colonialism in being deprived of its legitimate sovereignty over a large part of its territory called Belize and incorrectly described as British Honduras; this has had a detrimental effect on the development of the rich and important province of Petén, in the north of Guatemala. Mr. Unda Murillo · Guatemala · 1959
Jaren 1960
There is another colonial question which we should mention; our traditional dispute with the Government of the United Kingdom concerning sovereignty over the territory of Belize is still in the process of being mediated by the United States. Mr. ARENALES CATALAN · Guatemala · 1967
Jaren 1970
As its contribution to the work of this Assembly, my delegation wishes to describe the achievements of the people and Government of Guatemala; the postulates, principles and foundations of its national and international policy; its position with regard to the international economy and international trade; its views on how the United Nations should approach the new international development strategy; its philosophy on children and youth, and its position with regard to the controversy concerning the territory of Belize. Castillo-Valds · Guatemala · 1979
Jaren 1980
With respect to Belize, we are prepared to work for a just, comprehensive and honourable peaceful settlement between the parties concerned. AREVALO, President · Guatemala · 1989
Over the past year Belize and Guatemala have continued the negotiating process aimed at the conclusion of a possible draft of a comprehensive treaty to afford a just and lasting determination of the controversy. MUSA · Belize · 1989
Jaren 1990
Hence, in connection with the territorial dispute with Belize, my country hopes that there will be a decisive solution through a more realistic, constructive and forward-looking dialogue, unconstrained by any limits other than the principles of good faith and the dignity of the parties. Mr. Maldonado Aguirre, Minister for Foreign Affairs · Guatemala · 1995
In Guatemala, the dialogue between the URNG and the Government, begun under the auspices of our Secretary-General, is proceeding apace. Mr. Barrow, Deputy Prime Minister · Belize · 1995
Jaren 2000
We support United Nations and Organization of American States (OAS) resolutions with regard to Honduras, and I am also happy to affirm that we have made very concrete progress in honourably ending our historical dispute with our brother nation of Belize. Alvaro Colom Caballeros, President · Guatemala · 2009
Last year, we happily concluded a special agreement with Guatemala that will pave the way for the referral of the Guatemalan territorial claim to our country to the International Court of Justice. Wilfred Elrington, Minister for Foreign Affairs · Belize · 2009
Jaren 2010
In matters of foreign policy, Guatemala and Belize concluded the peaceful process of submitting Guatemala’s territorial, insular and maritime claim to the International Court of Justice. Mr. Jimmy Morales, President · Guatemala · 2019
That is why, for as long as Belize has been independent, it has engaged in diplomatic efforts to finally end Guatemala’s territorial claim to our country. Mr. Wilfred Elrington, Attorney General and Minister for Foreign Affairs · Belize · 2019
Jaren 2020
One example of this is the collaboration that we've established with our neighbors in Mexico and Belize to protect the biocultural corridor of the Great Maya Forest, which is one of the continent's main lungs. César Bernardo Arévalo de León, President · Guatemala · 2025
Over the last two weeks, my country has chosen to act with restraint and caution in the face of repeated aggression and provocative actions by our neighbor Guatemala at our southern boundary, actions which seek to challenge Belize's sovereignty and territorial integrity, actions that do not accord with the obligations of states not to exacerbate or extend a dispute before the International Court of Justice. John Briceño, Prime Minister · Belize · 2025

Citaatregel: per decennium de eerste zin in de laatste toespraak van dat decennium waarin de een de ander noemt. Dezelfde regel voor elk paar en beide kanten.

Wie praat over wie

GuatemalaBelize

Woorden naast de naam

Als Guatemala spreekt

dialoog16
bezetting14
solidariteit2
invasie1
dankbaarheid1
samenwerking1

Als Belize spreekt

dialoog7
samenwerking5
dankbaarheid2
solidariteit1
bezetting1
agressie1

Een trefwoord in dezelfde zin, geen oordeel over wie wat deed.

03 · Doen

Stemmen, handel, oorlog en bondgenootschap

Onderwerp voor onderwerp

Het meest gelijk over Ontwapening (100% van de stemmen gelijk), het verst uit elkaar over Midden-Oosten (69%), tegenover 92% over alle stemmingen sinds 2010.

Midden-Oosten: de stemovereenkomst daalde van 79% (2010–14) naar 15% (2020–25).

  • Alle hoofdelijke stemmingen 92% (bereik 91–94%) sinds 2010, 1356 stemmingen · 92% alle jaren 2010–14: 91% 2015–19: 85% 2020–25: 87%
  • Ontwapening 100% (bereik 98–100%) sinds 2010, 172 stemmingen · 97% alle jaren 2010–14: 100% 2015–19: 100%
  • Midden-Oosten 69% (bereik 61–75%) sinds 2010, 181 stemmingen · 84% alle jaren 2010–14: 79% 2015–19: 36% 2020–25: 15%
  • Mensenrechten 82% (bereik 77–86%) sinds 2010, 241 stemmingen · 85% alle jaren 2010–14: 77% 2015–19: 73% 2020–25: 68%
  • Kolonialisme 92% (bereik 85–96%) sinds 2010, 96 stemmingen · 93% alle jaren 2010–14: 92% 2015–19: 78%
  • Kernwapens 100% (bereik 98–100%) sinds 2010, 197 stemmingen · 96% alle jaren 2010–14: 100% 2015–19: 100% 2020–25: 98%
  • Economische ontwikkeling 98% (bereik 92–99%) sinds 2010, 91 stemmingen · 96% alle jaren 2010–14: 95% 2015–19: 96%

Stemovereenkomst bij hoofdelijke stemmingen, stem voor stem en met dezelfde regel als het hoofdcijfer: dezelfde stem telt 1, een onthouding tegenover een ja of nee ½, een ja tegenover een nee 0. Stemmingen over amendementen en losse paragrafen zijn weggelaten. Onderwerpen zijn de labels van de VN-stemdataset; een resolutie kan er meerdere hebben, en ongeveer 60% heeft er geen. Ontwapening, kolonialisme en economische ontwikkeling worden sinds 2019 samen gecodeerd, dus die tellen stemmingen tot en met 2018. Balk: 2010–2025; markering: alle jaren. Aandelen vereisen minstens vijf gedeelde stemmingen. De dunne lijn op elke balk is het 95%-steekproefbereik gegeven het aantal stemmingen.

Stemmingen die hen scheiden

Sinds 2010 stemden ze samen over 1356 volledige resoluties. Bij 37 stemde de een voor en de ander tegen; bij 170 verschilden ze op enigerlei wijze. De 10 nieuwste, nieuwste eerst: (de API toont er tot 50: API)

Hoofdelijke stemmingen over volledige teksten in de Algemene Vergadering van de VN, sinds 2010; amendementen en losse paragrafen zijn weggelaten, net als in de onderwerpbalken. Titels en documentsymbolen: VN Digitale Bibliotheek via Nations on Record; stemmen: Voeten e.a. Een stem zegt niets over het andere land, alleen over de tekst.

Stemposities door de tijd

De positie van elk jaar op de hoofddimensie van het stemgedrag in de VN, met het 90%-bereik. Waar de gearceerde bereiken overlappen, kunnen de stemmen van dat jaar de twee niet onderscheiden. Het verschil was 0.97 in 1981 en is 0.17 in 2025; het grootst was het in 1989 (0.98).

-1.0-0.50+0.5+1.0+1.5 1990200020102020

Guatemala Belize

Gegevenstabel tonen
JaarGuatemala90%-bereikBelize90%-bereik
2025-0.24-0.43 – -0.06-0.4-0.65 – -0.19
2024-0.07-0.21 – 0.05-0.25-0.41 – -0.09
20230.130.01 – 0.25-0.31-0.5 – -0.14
20220.180.06 – 0.31-0.29-0.46 – -0.13
2021-0.02-0.17 – 0.12-0.32-0.53 – -0.1
20200.08-0.06 – 0.21-0.3-0.51 – -0.11
20190.08-0.05 – 0.19-0.21-0.38 – -0.04
20180.20.08 – 0.32-0.22-0.41 – -0.05
20170.04-0.1 – 0.16-0.44-0.69 – -0.21
2016-0.01-0.18 – 0.15-0.28-0.49 – -0.07
2015-0.22-0.4 – -0.05-0.42-0.65 – -0.21
2014-0.2-0.39 – -0.02-0.42-0.66 – -0.2
2013-0.15-0.34 – 0.02-0.45-0.73 – -0.22
2012-0.1-0.28 – 0.07-0.45-0.72 – -0.22
2011-0.21-0.41 – -0.04-0.36-0.62 – -0.15
2010-0.14-0.32 – 0.02-0.43-0.67 – -0.19
2009-0.2-0.38 – -0.04-0.35-0.58 – -0.15
2008-0.17-0.35 – -0.01-0.29-0.5 – -0.09
2007-0.13-0.28 – 0.02-0.4-0.65 – -0.18
2006-0.08-0.24 – 0.08-0.44-0.67 – -0.24
20050.05-0.1 – 0.2-0.44-0.68 – -0.21
20040.01-0.16 – 0.16-0.5-0.77 – -0.23
20030.160.01 – 0.3-0.55-0.82 – -0.31
20020.09-0.07 – 0.25-0.38-0.62 – -0.16
2001-0.01-0.19 – 0.17-0.27-0.57 – -0.02
20000.07-0.1 – 0.24-0.33-0.58 – -0.09
19990.12-0.05 – 0.27-0.39-0.65 – -0.12
19980.02-0.18 – 0.21-0.46-0.82 – -0.15
1997-0.03-0.24 – 0.17-0.18-0.43 – 0.04
19960.11-0.13 – 0.32-0.02-0.27 – 0.21
1995-0.22-0.53 – 0.050.12-0.09 – 0.3
1994-0.3-0.63 – 0.00.08-0.15 – 0.3
1993-0.31-0.6 – -0.030.09-0.11 – 0.29
1992-0.26-0.54 – -0.01-0.23-0.47 – -0.01
1991-0.41-0.75 – -0.1-0.25-0.51 – -0.01
1990-0.49-0.83 – -0.18-0.14-0.38 – 0.07
1989-0.37-0.69 – -0.080.610.39 – 0.84
1988-0.14-0.37 – 0.050.190.02 – 0.35
19870.17-0.01 – 0.340.30.15 – 0.45
19860.220.09 – 0.350.350.21 – 0.49
19850.290.15 – 0.410.460.23 – 0.68
19840.240.09 – 0.390.17-0.02 – 0.34
19830.530.41 – 0.650.07-0.09 – 0.23
19820.730.6 – 0.86-0.2-0.52 – 0.1
19811.070.95 – 1.180.1-0.09 – 0.29

De posities zijn de ideaalpunten van Bailey, Strezhnev en Voeten, geschat uit elke geregistreerde stemming; hoger betekent meer stemmen zoals de Verenigde Staten en westerse democratieën. Het is geen morele score. Bron: Nations on Record (Bailey, Strezhnev en Voeten).

Op de VN-stemkaart

In 2020–24 stemde Guatemala met Brazilië, Mexico en 32 andere (35 landen in totaal) en Belize met Filipijnen, Congo-Kinshasa en 21 andere (24). Ze zaten in 4 van de 5 perioden sinds 1946 in hetzelfde blok.

De kaart wordt geladen…

Versleep het jaar om te zien hoe de blokken sinds 1946 zijn veranderd.

Elke stip is een land, geplaatst naar hoe gelijk het dat jaar stemde: stippen dicht bij elkaar stemden gelijk. De kleuren zijn stemblokken, groepen landen die in die periode tot elkaars dichtste stempartners horen. De assen hebben geen eenheid; de Verenigde Staten staan altijd rechts en China boven. Klik op een stip om het paar van dat land met Guatemala te openen. Bron: Nations on Record, waar de blokken volledig te zien zijn. Binnen de blokken (Nations on Record). Nooit onderdeel van een score.

Gemeenschappelijke vrienden

De landen waarmee elk van beide in de VN het meest gelijk stemt. Landen in het midden stemmen gelijk met beide.

Handel door de tijd

Guatemala verkoopt aan BelizeBelize verkoopt aan Guatemala

Goederenexport, lopende Amerikaanse dollars. IMF via Nations on Record.

Wie heeft wie nodig

Pijlbreedte: jaarlijkse goederenstroom in elke richting (2023–2025). Balken: aandeel in de totale handel van elk land.

Veiligheid

Sinds 1946 is geen gewapend conflict tussen de twee regeringen, en geen strijd zij aan zij, geregistreerd.

Geteld: de twee regeringen aan tegenovergestelde kanten, of één die troepen stuurt om tegen de ander te vechten. Gevechten met gewapende groepen in het andere land tellen niet. UCDP Dyadic Dataset 26.1, gegevens tot 2025.

Gedeelde clubs

zelfde regionale VN-groep

EU, Afrikaanse Unie, Arabische Liga, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, de P5 en de regionale groepen van de VN. De NAVO telt onder Veiligheid.

Handelsakkoorden

Er is geen handelsakkoord tussen hen bij de WTO aangemeld.

Akkoorden die bij de WTO zijn aangemeld, van kracht of ondertekend. Als een blok zoals de EU als één partij tekent, verbindt het akkoord de leden met de andere kant, niet met elkaar. De status is zoals aangemeld bij de WTO; of een akkoord tussen deze twee landen nog wordt toegepast, wordt niet gecontroleerd. Bron: WTO-database van regionale handelsakkoorden.

Sancties

Voor geen van beide gelden VN-sancties. Sancties die de twee landen elkaar mogelijk zelf opleggen, worden hier niet bijgehouden.

Landenregimes van de VN-Veiligheidsraad, de EU, de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk; thematische lijsten (terrorisme, cyber, mensenrechten) en de eigen lijsten van andere landen vallen erbuiten. Een regime kan een regering, functionarissen of bedrijven treffen; het is geen maat voor de relatie. Bronnen: EU-sanctiekaart, OFAC (Amerikaanse ministerie van Financiën), Britse regering. Nooit onderdeel van een score.

04 · Leven

Tussen mensen

Regeringen ruziën; mensen verhuizen, studeren, vluchten en voetballen. Niets hiervan telt mee in de index.

Wonend in het andere land

geboren in Guatemalageboren in Belize

Internationale migrantenpopulatie, UN DESA 2024. Naar geboorteplaats: dit omvat vluchtelingen en mensen die vóór de huidige grenzen zijn geboren, bijvoorbeeld in een staat die later is opgesplitst.

Vluchtelingen en asielzoekers
478
uit Guatemala in Belize (2025)
8
uit Belize in Guatemala (2025)

UNHCR. Alleen vluchtelingen en asielzoekers: wie bij aankomst het staatsburgerschap krijgt, wordt niet geteld.

Vraag over Guatemala en BelizeLokale AI · antwoordt alleen op basis van de gegevens op deze pagina · getallen gecontroleerd · antwoordt in het Engels

De antwoorden worden geschreven door een AI-taalmodel, niet door de redactie van de site. Het kan zich vergissen; de cijfers en bronnen op deze pagina zijn het uitgangspunt.

Wat er recent veranderde

  • Samen stemmen: ongeveer gelijk (92% in 2022–2024).
  • Handel: 17% omhoog (US$ 135,5 mln. → US$ 158,4 mln. per jaar).
  • Zinnen waarin ze elkaar noemen in de VN: 23 in de laatste vijf Algemene Debatten, 56 in de vijf daarvoor.

Bronnen en dekking

  • Toespraken, vermeldingen, stemmen, handel: Nations on Record, beladen 2026-10-12 20:33 UTC.
  • UCDP Dyadic and Battle-Related Deaths datasets, version 26.1, loaded 2026-11-14 20:06 UTC.
  • UN DESA International Migrant Stock 2024, loaded 2026-10-12 20:18 UTC. UNHCR Refugee Population Statistics (api.unhcr.org), 2000–2025, loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • International football results 1872–present (Mart Jürisoo, CC0), loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • Scoreregels 0.4 (14 Nov 2026), scores berekend 2026-11-14 21:20 UTC. Alle regels.