Espagne

85 phrases sur Israël · depuis 1946 · Profil de Espagne
+27

Israël

3 phrases sur Espagne · depuis 1946 · Profil de Israël
Les frontières ne servent qu’à s’orienter et ne disent rien des territoires disputés.

Contours en pointillés : zones dont le statut est contesté. Les formes suivent Natural Earth, qui trace certaines zones selon des frontières reconnues et d’autres selon qui les administre sur le terrain ; elles ne disent rien de qui a raison, et les lignes de front des guerres en cours ne sont pas représentées.

En bref

  • À l’ONU, leur concordance des votes est de 69% (2022–2024), plus élevée que celle de chacun d’eux avec la plupart des pays.69%concordance des votes
  • Le commerce de biens (2,9 Md $US par an) est modeste pour Israël, beaucoup moins pour Espagne.2,9 Md $USpar an
  • Dans ses discours au débat général de l’ONU, Espagne nomme Israël bien plus souvent que l’inverse (85 phrases contre 3).85 · 3phrases
  • 2 000 personnes nées en Espagne vivent en Israël (UN DESA compte le lieu de naissance, quelle que soit l’ancienneté du départ).2 000population
Rédigé selon des règles fixes à partir des données ci-dessous — sans IA.

Comment l’indice est construit

Chaque score va de −100 à +100 et compte selon son poids. La somme des parts donne l’indice.

Votes à l’ONU 35% +12 score +35 · Concordance des votes 69%Fiabilité élevée
Commerce 20% +11 score 56 · 2,9 Md $US par anFiabilité élevée
Sécurité 30% 0 score 0 · Aucun conflit armé enregistré entre les deux gouvernementsFiabilité élevée
Groupes communs 15% +4 score 25 · 1 groupe communFiabilité élevée
Mots–Non noté tant que des personnes n’ont pas vérifié les étiquettes de position (0 sur 88 vérifiées)
Indice+27
Qu’est-ce qui compte pour vous ? Ajustez les pondérations
Expliquer ce scorecomment chaque chiffre est construit, étape par étape

Chaque score suit des règles fixes décrites dans « Comment ça marche » ; aucune IA n’intervient. Voici les étapes pour cette paire, avec ses propres chiffres. Comment ça marche · JSON · Téléchargements · Les étapes sont en anglais.

Votes à l’ONU +35

  1. Votes are compared with each country's own voting partners, not with all pairs: most of the world votes alike, so a global ranking would make France–Germany +62 and Canada–United States +6.
  2. Among Espagne's 191 voting partners, Israël ranks 95 (1 is the closest). That is position 51 on a scale from 0 (the furthest partner) to 100 (the closest).
  3. Among Israël's 191 voting partners, Espagne ranks 31: position 84.
  4. The two positions are averaged (67) and stretched to the range −100 to +100: +35.

Inputs: Vote agreement 69% on recorded votes, 2022–2024 (the same vote counts 1, an abstention against a yes or a no ½).

Commerce 56

  1. Trade is scored by how much the more dependent side relies on it: the larger of the two shares of total trade, here 2.17%.
  2. On a log scale, 0.1% or less scores 0 and 25% or more scores 100 (a percentile would make 0.1% of a country's trade look like a middling tie).
  3. (log10(2.17%) − log10(0.1%)) ÷ (log10(25%) − log10(0.1%)) × 100 = 56, kept between 0 and 100, so the score is 56.

Inputs: Goods trade both ways: 2,9 Md $US a year, 2023–2025 (IMF) · 0.33% of Espagne's trade, 2.17% of Israël's.

Sécurité 0

  1. No fighting on opposite sides is recorded in the last 30 years, so security can only push up.
  2. Not both in NATO: +0.
  3. No fighting side by side is recorded: +0.
  4. Sum 0, capped at 80: 0.

Inputs: Opposed: never. Data to 2025. · Not both NATO members.

Groupes communs 25

  1. Each tracked group both belong to adds 25, and so does the same UN regional group. Capped at 100.
  2. 0 shared groups + the same regional group (WEOG) = 1 × 25 = 25.

Inputs: Tracked groups: EU, AU, ARAB, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, P5.

Indice +27

ScoreValeurPondérationCompte pourApporte
Votes à l’ONU353535%+12.2
Commerce562020%+11.2
Sécurité03030%+0.0
Groupes communs251515%+3.8

L’indice est la moyenne pondérée des scores disponibles : (35×35 + 20×56 + 30×0 + 15×25) ÷ 100 = +27.2, affiché +27. Libellés : 55 et plus Très proches, 25 Proches, 0 Neutres, −30 Éloignés, en dessous Opposés. Vous pouvez modifier les pondérations ci-dessus.

Les mots (ce que les deux disent l’un de l’autre) sont affichés mais pas notés, et la couche population (migration, réfugiés, football) ne l’est jamais.

Quel degré de certitude ?combien de données soutiennent chaque chiffre

Un score ne vaut que les données qui le portent. Quatre niveaux : élevé, moyen, faible, aucun. Les seuils figurent dans « Comment ça marche » ; le niveau ne change pas le score, il indique jusqu’où s’y fier. Comment ça marche

Votes à l’ONUÉlevé266 votes communs sur des textes entiers en 2022–2024, les années couvertes par la part principale. Avec un tel nombre, une part est précise à environ ±6 points.
CommerceÉlevéLe commerce de biens est déclaré pour 3 des 3 années 2023–2025. Biens uniquement, d’après les données douanières (FMI) ; services et gazoducs non compris.
SécuritéÉlevéL’Uppsala Conflict Data Program couvre tous les États jusqu’en 2025. Il ne compte que les conflits faisant au moins 25 morts au combat par an.
Groupes communsÉlevéLa liste des groupes suivis est fixe ; l’appartenance est vérifiée à la main.
IndiceÉlevéAussi sûr que la plus faible de ses deux composantes nécessaires, votes et commerce. La sécurité et les clubs communs y contribuent mais ne le rendent jamais plus sûr.

Leurs positions de vote diffèrent-elles vraiment ?

En 2025, Espagne se situait à +0.83 (intervalle à 90 % de +0.70 à +0.96) et Israël à +2.46 (+2.33 à +2.61) sur la dimension principale du vote à l’ONU. L’écart est de 1.63. Leurs intervalles à 90 % ne se chevauchent pas : sur cette dimension, les deux se distinguent nettement.

Les positions sont les points idéaux de Bailey, Strezhnev et Voeten, estimés à partir de tous les votes enregistrés ; plus la valeur est haute, plus le vote ressemble à celui des États-Unis et des démocraties occidentales. Ce n’est pas un score moral.

Les mots (ce que les deux disent l’un de l’autre) sont comptés, pas notés, et n’ont donc pas de niveau. Les moments et la couche population servent de contexte et n’entrent jamais dans un score.

01 · L’histoire jusqu’ici

Quatre-vingts ans, une ligne

À quel point leurs votes se ressemblaient à l’ONU (concordance des votes). Les bandes sont des périodes tirées des données elles-mêmes ; les points, des moments ; en dessous, qui dirigeait chaque pays.

Concordance des votes aux scrutins enregistrés de l’Assemblée générale sur des textes entiers : le même vote compte 1, une abstention face à un oui ou un non ½, un oui face à un non 0. Source : Nations on Record (indice d’accord de Voeten et al. ; Bibliothèque numérique de l’ONU). Dirigeants : Wikidata, vérifié à la main.

1955–1979
69%
concordance des votes
1980–2024
61%
Plus éloignés qu’avant

D’après les données

1956La première fois que Espagne a nommé Israël dans un discours du débat général de l’ONU.
1999La première fois que Israël a nommé Espagne dans un discours du débat général de l’ONU.
2013Leur plus haut commerce de biens enregistré, corrigé de l’inflation : 4 Md $US dans les deux sens en dollars américains de 2025 (2,9 Md $US en dollars de l’époque).
Trouvés dans les données par quatre règles fixes, les mêmes pour chaque paire, non choisis par un rédacteur. Jamais pris en compte dans un score. Les règles
  • Votes : l’année où l’écart de concordance des votes est le plus grand entre les dix années précédentes et les dix années à partir d’elle, si cet écart atteint au moins 15 points.
  • Conflit armé : chaque période d’années consécutives où l’UCDP enregistre les deux dans des camps opposés.
  • Commerce : l’année du plus haut commerce de biens dans les deux sens, corrigé de l’inflation par les prix à la consommation américains (BLS), si le commerce est enregistré sur au moins cinq ans.
  • Discours : pour chacun des deux, la première année où il a nommé l’autre dans son discours au débat général de l’ONU, comptée à partir de la première année où tous deux votaient à l’ONU (auparavant, un nom peut désigner un territoire ou un État pas encore indépendant).

02 · Dire

Avec leurs propres mots

La conversation qu’ils n’ont jamais vraiment eue : pour chaque décennie, ce que chaque gouvernement a dit de l’autre dans son discours au Débat général de l’ONU.

Années 1950
I do not believe that the representatives of Israel would have any particular objection. Mr. de Lequerica · Espagne · 1958
Années 1960
When the people of Israel were fighting the Amalekites, they observed that whenever Moses raised his hand their armies advanced, "But Moses' hands were heavy"; we read in Exodus, "and they took a stone, and put it under him, and he sat thereon; and Aaron and Hur stayed up his hands, the one on the one side, and the other on the other side; and his hands were steady until the going down of the sun. Mr. de Lequerica · Espagne · 1961
Années 1970
The Middle East conflict is a grave destabilizing factor in the Mediterranean which has led to confrontation between Israelis and Arabs in four wars and continues to represent a constant threat to international peace and security, with potential risks of incalculable consequences at both the regional and world level. Aguirre · Espagne · 1979
Années 1980
In the Middle East, prospects for achieving a just solution to the Arab-Israeli conflict remain uncertain. Fernandez Ordonez · Espagne · 1989
Années 1990
The Government of Spain has followed with great attention the developments in the Middle East — focused in the peace process between Arabs and Israelis — in which the question of Palestine continues to be the central point. Abel Matutes, Minister for Foreign Affairs · Espagne · 1996
In our wanderings, in the East and in the West, in the African deserts and on the outskirts of Siberia, from the golden age of Spain through the dark Inquisition, during the prosperous Europe of the romantic era to the charred ashes of the Holocaust, throughout all the above the eyes of the Jews and their prayers have been directed toward Jerusalem. David Levy, Deputy Prime Minister · Israël · 1999
Années 2000
The world has an unresolved task: peace in the Middle East, with two secure States — the State of Israel, but also the State of Palestine, which the international community must consider and recognize within a reasonable period of time. Jose Luis Rodriguez Zapatero, Head of Government · Espagne · 2009
But even at the height of the “Golden Age”, in the midst of the delights and wonders of Muslim Spain, our people never abandoned their dream of and yearning for Jerusalem, as expressed in the words of the poet Yehuda Halevi more than 800 years ago: “My heart is in the East, and I am in the furthest reaches of the West. Shlomo Ben-Ami, Minister for Foreign Affairs · Israël · 2000
Années 2010
The Israeli-Palestinian conflict remains unfinished business for the international community. Mr. Pedro Sánchez Pérez-Castejón, President of the Government · Espagne · 2019
Those Jews who were exiled from our land — Jews in Spain, on the eve of their expulsion; Jews in Ukraine, fleeing the pogroms; Jews fighting in the Warsaw Ghetto, as the Nazis were circling around it — never stopped dreaming of coming back. Benjamin Netanyahu, Prime Minister · Israël · 2011
Années 2020
When we speak to the people of Israel, we speak to a people of brothers and sisters, a people who, when they return to Spain, to Cordoba, Toledo, Seville, Barcelona and so many other places, come home. Don Felipe VI, King · Espagne · 2025

Règle de citation : pour chaque décennie, la première phrase du dernier discours de la décennie où l’un nomme l’autre. Même règle pour chaque paire et des deux côtés.

Qui parle de qui

EspagneIsraël

Les mots à côté du nom

Quand Espagne prend la parole

occupation11
dialogue6
terrorisme4
annexion2
gratitude1
nucléaire1

Un mot-clé dans la même phrase, pas un jugement sur qui a fait quoi.

03 · Faire

Votes, commerce, guerre et alliance

Thème par thème

Les plus proches sur Armes nucléaires (76% de votes identiques), les plus éloignés sur Moyen-Orient (11%), contre 55% sur l’ensemble des votes depuis 2010.

Droits humains : la concordance des votes est passée de 45% (2010–14) à 69% (2020–25).

  • Tous les votes enregistrés 55% (intervalle 53–58 %) depuis 2010, 1390 votes · 61 % toutes années 2010–14: 40% 2015–19: 42% 2020–25: 43%
  • Désarmement 72% (intervalle 65–78 %) depuis 2010, 178 votes · 76 % toutes années 2010–14: 52% 2015–19: 56%
  • Moyen-Orient 11% (intervalle 8–17 %) depuis 2010, 191 votes · 15 % toutes années 2010–14: 0% 2015–19: 0% 2020–25: 0%
  • Droits humains 67% (intervalle 60–72 %) depuis 2010, 248 votes · 60 % toutes années 2010–14: 45% 2015–19: 53% 2020–25: 69%
  • Colonialisme 26% (intervalle 18–35 %) depuis 2010, 98 votes · 42 % toutes années 2010–14: 15% 2015–19: 16%
  • Armes nucléaires 76% (intervalle 69–81 %) depuis 2010, 199 votes · 75 % toutes années 2010–14: 55% 2015–19: 67% 2020–25: 65%
  • Développement économique 48% (intervalle 38–58 %) depuis 2010, 89 votes · 66 % toutes années 2010–14: 28% 2015–19: 45%

Concordance des votes aux scrutins enregistrés, vote par vote et selon la même règle que le chiffre principal : le même vote compte 1, une abstention face à un oui ou un non ½, un oui face à un non 0. Les votes sur les amendements et les paragraphes isolés sont exclus. Les thèmes sont les étiquettes du jeu de données des votes de l’ONU ; une résolution peut en porter plusieurs, et environ 60 % n’en portent aucune. Désarmement, colonialisme et développement économique sont codés ensemble depuis 2019 ; ils comptent donc les votes jusqu’en 2018. Barre : 2010–2025 ; repère : toutes les années. Les parts exigent au moins cinq votes communs. Le trait fin sur chaque barre est l’intervalle d’échantillonnage à 95 % selon le nombre de votes.

Les votes qui les séparent

Depuis 2010, ils ont voté ensemble sur 1390 résolutions entières. Sur 432, l’un a voté pour et l’autre contre ; ils ont différé d’une manière ou d’une autre sur 808. Les 10 plus récents, du plus récent au plus ancien : (l’API en liste jusqu’à 50: API)

Votes par appel nominal sur des textes entiers à l’Assemblée générale de l’ONU, depuis 2010 ; les amendements et les paragraphes isolés sont exclus, comme dans les barres par thème. Titres et cotes des documents : Bibliothèque numérique de l’ONU via Nations on Record ; votes : Voeten et al. Un vote ne dit rien de l’autre pays, seulement du texte.

Positions de vote dans le temps

La position de chaque année sur la dimension principale du vote à l’ONU, avec son intervalle à 90 %. Là où les zones ombrées se chevauchent, les votes de l’année ne permettent pas de distinguer les deux. L’écart était de 0.29 en 1955 et il est de 1.63 en 2025 ; il a été le plus grand en 1976 (1.91).

-0.5+0.5+1.5+2.5+3.5 1960197019801990200020102020

Espagne Israël

Afficher le tableau de données
AnnéeEspagneintervalle à 90 %Israëlintervalle à 90 %
20250.830.7 – 0.962.462.33 – 2.61
20240.980.84 – 1.132.121.93 – 2.31
20230.960.8 – 1.122.01.79 – 2.2
20220.930.77 – 1.11.831.62 – 2.04
20210.850.71 – 1.02.131.93 – 2.3
20200.850.71 – 0.992.272.1 – 2.43
20190.980.84 – 1.142.292.12 – 2.46
20180.90.75 – 1.062.32.11 – 2.49
20170.970.8 – 1.142.352.17 – 2.53
20161.080.9 – 1.282.21.98 – 2.41
20151.010.85 – 1.22.232.04 – 2.45
20140.880.72 – 1.072.352.14 – 2.55
20130.860.67 – 1.052.312.1 – 2.53
20120.880.69 – 1.082.22.02 – 2.39
20110.90.71 – 1.12.222.02 – 2.42
20100.750.58 – 0.932.232.04 – 2.42
20090.90.72 – 1.12.161.98 – 2.36
20080.860.67 – 1.042.141.95 – 2.32
20070.910.73 – 1.12.292.11 – 2.47
20060.960.78 – 1.152.342.17 – 2.5
20050.90.72 – 1.112.252.07 – 2.43
20040.950.77 – 1.142.372.19 – 2.56
20031.050.87 – 1.242.312.13 – 2.48
20021.070.87 – 1.262.352.16 – 2.53
20011.040.84 – 1.262.352.18 – 2.53
20001.010.79 – 1.232.242.06 – 2.42
19991.070.85 – 1.292.171.99 – 2.35
19981.120.89 – 1.362.342.15 – 2.53
19971.331.1 – 1.582.492.27 – 2.72
19961.371.14 – 1.612.512.29 – 2.73
19951.160.94 – 1.382.642.4 – 2.88
19941.20.98 – 1.422.352.12 – 2.57
19931.060.88 – 1.242.312.12 – 2.5
19920.960.81 – 1.142.332.15 – 2.52
19910.950.8 – 1.12.352.17 – 2.53
19901.040.91 – 1.182.182.03 – 2.34
19891.110.99 – 1.242.272.13 – 2.41
19881.21.09 – 1.312.192.07 – 2.31
19871.111.0 – 1.232.142.01 – 2.28
19861.11.0 – 1.212.041.92 – 2.18
19851.121.02 – 1.222.192.06 – 2.33
19840.960.86 – 1.072.222.08 – 2.36
19830.930.83 – 1.032.142.0 – 2.28
19820.90.8 – 1.02.121.98 – 2.27
19810.850.74 – 0.972.32.14 – 2.46
19800.810.67 – 0.952.071.89 – 2.25
19790.930.81 – 1.052.041.87 – 2.23
19780.630.48 – 0.792.021.83 – 2.21
19770.740.59 – 0.92.181.96 – 2.43
19760.80.62 – 0.982.712.46 – 2.98
19750.750.53 – 0.942.652.38 – 2.94
19740.80.59 – 1.012.221.96 – 2.48
19731.291.09 – 1.491.671.45 – 1.91
19721.150.96 – 1.371.080.88 – 1.3
19711.010.8 – 1.220.80.56 – 1.05
19701.190.98 – 1.420.780.52 – 1.05
19691.060.76 – 1.360.770.44 – 1.09
19680.650.33 – 0.960.770.44 – 1.11
19670.60.21 – 0.981.030.69 – 1.38
19660.960.63 – 1.281.080.74 – 1.41
19651.561.22 – 1.90.980.67 – 1.3
19632.091.71 – 2.490.720.29 – 1.14
19622.271.88 – 2.670.640.33 – 0.94
19611.921.58 – 2.281.180.86 – 1.51
19602.471.97 – 2.960.890.52 – 1.26
19592.021.54 – 2.521.080.68 – 1.47
19581.661.21 – 2.131.00.54 – 1.46
19571.280.94 – 1.641.170.82 – 1.5
19560.880.32 – 1.482.331.84 – 2.82
19550.880.21 – 1.540.6-0.14 – 1.41

Les positions sont les points idéaux de Bailey, Strezhnev et Voeten, estimés à partir de tous les votes enregistrés ; plus la valeur est haute, plus le vote ressemble à celui des États-Unis et des démocraties occidentales. Ce n’est pas un score moral. Source : Nations on Record (Bailey, Strezhnev et Voeten).

Sur la carte des votes à l’ONU

En 2020–24, les deux ont voté dans le même bloc, avec États-Unis, Japon et 37 autres (41 pays en tout). Ils ont partagé un bloc dans 6 des 7 périodes depuis 1946.

Chargement de la carte…

Faites glisser l’année pour voir comment les blocs ont changé depuis 1946.

Chaque point est un pays, placé selon la ressemblance de ses votes cette année-là : des points proches ont voté de façon semblable. Les couleurs sont des blocs de vote, des groupes de pays qui comptent parmi les partenaires de vote les plus proches les uns des autres sur la période. Les axes n’ont pas d’unité ; les États-Unis restent à droite et la Chine en haut. Cliquez sur un point pour ouvrir la paire de ce pays avec Espagne. Source : Nations on Record, qui présente les blocs en détail. Au cœur des blocs (Nations on Record). N’entre jamais dans un score.

Amis communs

Les pays dont les votes ressemblent le plus à ceux de chacun à l’ONU. Ceux du milieu votent comme les deux.

Le commerce dans le temps

Espagne vend à IsraëlIsraël vend à Espagne

Exportations de biens, dollars courants. FMI via Nations on Record.

Qui a besoin de qui

Largeur de la flèche : flux annuel de biens dans chaque sens (2023–2025). Barres : part dans le commerce total de chaque pays.

Sécurité

Depuis 1946, aucun conflit armé entre les deux gouvernements, ni combat côte à côte, n’est enregistré.

Compté : les deux gouvernements dans des camps opposés, ou l’un envoyant des troupes combattre l’autre. Les combats avec des groupes armés basés dans l’autre pays ne sont pas comptés. UCDP Dyadic Dataset 26.1, données jusqu’en 2025.

Groupes communs

même groupe régional de l’ONU

UE, Union africaine, Ligue arabe, ASEAN, BRICS, G7, G20, CCG, les P5 et les groupes régionaux de l’ONU. L’OTAN compte dans la sécurité.

Accords commerciaux

Ils partagent un accord commercial notifié à l’OMC : EU - Israel.

  • EU - Israel · accord de libre-échange · en vigueur depuis 2000

Accords notifiés à l’OMC, en vigueur ou signés. Quand un bloc comme l’UE signe en tant que partie unique, l’accord lie ses membres à l’autre partie, pas entre eux. Le statut est celui notifié à l’OMC ; il n’est pas vérifié si un accord est encore appliqué entre ces deux pays. Source : base de données des accords commerciaux régionaux de l’OMC.

Sanctions

Aucun n’applique à l’autre un régime de sanctions de l’ONU, de l’UE, des États-Unis ou du Royaume-Uni.

Régimes par pays du Conseil de sécurité de l’ONU, de l’UE, des États-Unis et du Royaume-Uni ; les listes thématiques (terrorisme, cyber, droits humains) sont exclues, tout comme les listes propres aux autres pays. Un régime peut viser un gouvernement, des responsables ou des entreprises ; ce n’est pas une mesure de la relation. Sources : carte des sanctions de l’UE, OFAC (Trésor américain), gouvernement britannique. N’entre jamais dans un score.

04 · Vivre

Entre les gens

Les gouvernements se disputent ; les gens se déplacent, étudient, fuient et jouent au football. Rien de cela n’entre dans l’indice.

Vivant dans l’autre pays

nés en Espagne

UN DESA ne donne pas de chiffre pour les personnes nées en/au Israël vivant en/au Espagne.

Population de migrants internationaux, UN DESA 2024. Par lieu de naissance : cela inclut les réfugiés et les personnes nées avant les frontières actuelles, par exemple dans un État qui s’est scindé plus tard.

Réfugiés et demandeurs d’asile
5
de Espagne en Israël (2024)
129
de Israël en Espagne (2025)

HCR. Réfugiés et demandeurs d’asile seulement : les personnes qui reçoivent la nationalité à leur arrivée ne sont pas comptées.

Poser une question sur Espagne et IsraëlIA locale · répond uniquement à partir des données de cette page · chiffres vérifiés · répond en anglais

Les réponses sont rédigées par un modèle de langage d’IA, pas par la rédaction du site. Il peut se tromper ; les chiffres et sources de cette page font référence.

Ce qui a changé récemment

  • Votes communs : en hausse de 4 points (2019–2021 : 65%, 2022–2024 : 69%).
  • Commerce : en baisse de 4% (3,1 Md $US → 2,9 Md $US par an).
  • Phrases où ils se citent mutuellement à l’ONU : 10 lors des cinq derniers débats généraux, 6 lors des cinq précédents.

Sources et couverture

  • Discours, mentions, votes, commerce : Nations on Record, chargé 2026-10-12 20:33 UTC.
  • UCDP Dyadic and Battle-Related Deaths datasets, version 26.1, loaded 2026-11-14 20:06 UTC.
  • UN DESA International Migrant Stock 2024, loaded 2026-10-12 20:18 UTC. UNHCR Refugee Population Statistics (api.unhcr.org), 2000–2025, loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • International football results 1872–present (Mart Jürisoo, CC0), loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • Règles de calcul 0.4 (14 Nov 2026), scores calculés 2026-11-14 21:20 UTC. Toutes les règles.