Privacidade

Não rastreamos você

Sem contas, sem cookies de rastreamento, sem análises que seguem você, sem publicidade e nada carregado de outros sites. Aqui está tudo o que o site guarda e quem mais trata os seus dados.

No servidor

  • A Cloudflare repassa cada pedido. O site é acessado através da Cloudflare (Cloudflare, Inc., EUA), que encaminha cada pedido ao nosso servidor e o protege contra ataques. Para isso, a Cloudflare vê necessariamente o seu endereço IP, o endereço da página e os cabeçalhos que o seu navegador envia. Ela atua para nós como subcontratante (operador) ao abrigo de um contrato de tratamento de dados (art. 28 do RGPD); as transferências para os EUA baseiam-se no EU–US Data Privacy Framework e em cláusulas contratuais-tipo. Base jurídica: o nosso interesse legítimo em operar o site com segurança (art. 6(1)(f) do RGPD). Detalhes: política de privacidade da Cloudflare.
  • Sem registro de acessos. O servidor web funciona sem ele, por isso o seu endereço e as páginas que você abre não são anotados por este site.
  • Uma contagem por página e por dia, nada sobre você. Desde 7 de novembro de 2026, o site soma um a um contador para cada endereço de página e data quando uma página, um PDF, um download ou a API é aberto, para que possamos ver quais páginas são usadas. Cada página conta a si mesma: um segundo depois de aberta, envia ao site o seu próprio endereço, e apenas isso. Nada mais é guardado com a contagem: nem o seu endereço, nem um cookie, nem o seu navegador, nem de onde você veio, nem a pesquisa ou outro texto do endereço. O nome do seu navegador é lido apenas para excluir visitantes automatizados (mecanismos de busca, pré-visualizações de links) e depois é esquecido. As contagens nunca são compartilhadas nem combinadas com mais nada.
  • Um cookie, apenas se você escolher um idioma. Quando você escolhe um idioma no menu, o site o memoriza num cookie chamado nr_lang que contém apenas o código do idioma (por exemplo de) e expira após um ano. Não é usado para mais nada e nunca é compartilhado. Sem ele, a página segue a configuração de idioma do seu navegador, que o navegador envia de qualquer forma em cada pedido; o site não a guarda.
  • Nada de outros sites. Fontes tipográficas, bandeiras, mapas e scripts são todos servidos por este site. Uma página nunca carrega nada de terceiros. Links para outros sites, como a Wikipédia nos links de contexto, só se abrem se você clicar neles.

Quando você faz uma pergunta à IA

  • A sua pergunta é enviada a um modelo de linguagem que roda no nosso próprio servidor, na mesma rede doméstica que o site. Ela não vai para nenhum serviço externo, e o site não guarda a pergunta nem a resposta.
  • Para limitar quantas perguntas um visitante pode fazer (20 por hora), o site guarda um hash com sal do seu endereço, não o próprio endereço, junto com a hora de cada pergunta. As entradas com mais de uma hora são apagadas na próxima vez que alguém faz uma pergunta.

Quando você relata um erro

  • Um relato guarda o que você escreveu, o endereço da página e, apenas se você o informar, o seu endereço de e-mail. O e-mail serve só para uma resposta e é apagado assim que o relato é decidido. O que você escreveu é apagado dois anos após a decisão; até lá, documenta por que um número foi ou não alterado. Fica apenas o nosso resumo de uma linha.
  • As suas palavras nunca são publicadas. A página de correções mostra um resumo de uma linha escrito por nós e a decisão.
  • Para limitar abusos (cinco relatos por hora por visitante), o site guarda um hash com sal do seu endereço junto com a hora, tal como nas perguntas à IA, e o apaga após uma hora.
  • Peça a qualquer momento que um relato e o e-mail associado sejam apagados na página de correções e contato.

Quando você pede alertas por e-mail

  • O site guarda o seu endereço de e-mail, o idioma da página e os pares e países que você segue, com a data em que você se inscreveu e confirmou. Nada mais: nenhum nome, nenhum pixel de rastreamento, nenhum rastreamento de cliques.
  • Nada é enviado até você confirmar pelo link do primeiro e-mail; um endereço não confirmado é apagado após sete dias. Cada e-mail traz um link para uma página privada onde você pode remover itens ou apagar tudo de uma vez.
  • Os e-mails são enviados pelo nosso provedor de e-mail Zoho (centro de dados na UE). Base legal: o seu consentimento (art. 6(1)(a) do RGPD), que você pode retirar a qualquer momento pelo link presente em cada e-mail.

Quando você faz o curso gratuito

  • Suas respostas aos quizzes e seu progresso ficam apenas no seu navegador. Nada é enviado enquanto você aprende.
  • Se você pedir um certificado, suas respostas são enviadas uma vez para que nosso servidor possa verificá-las. Guardamos o código do certificado, a data, sua pontuação e uma forma embaralhada (um hash com sal) do seu nome, para que alguém que conheça seu nome possa confirmar o certificado. O nome em si e suas respostas não são armazenados. Base legal: o seu pedido (art. 6(1)(b) do RGPD). Peça-nos pela página de contato para excluir um certificado.

No seu navegador

O seu navegador guarda alguns pequenos itens no seu próprio dispositivo, e eles nunca chegam ao servidor:

  • a sua escolha de tema claro ou escuro;
  • a sua pontuação e o seu progresso de hoje nos jogos em Jogar;
  • os pares e países que você escolhe seguir na sua lista de acompanhamento (apenas se clicar em «Seguir»);
  • se você já viu o guia curto numa página de par, para que não seja mostrado de novo;
  • cópias das páginas que você abriu, para que continuem legíveis sem conexão (um service worker; apague-as limpando os dados deste site).

Você pode apagá-los a qualquer momento limpando os dados deste site no seu navegador. O site funciona sem eles. São guardados apenas porque são necessários para uma função que você usa (§ 25(2) TDDDG).

Quando você escreve um e-mail

As mensagens para o nosso endereço são recebidas pelo Zoho Mail (Zoho Corporation B.V., Países Baixos, centro de dados na UE). Usamos a sua mensagem e o seu endereço apenas para responder a você e os apagamos quando o assunto é encerrado, salvo se a lei nos obrigar a guardá-los. Base jurídica: art. 6(1)(f) do RGPD.

Quem é responsável e os seus direitos

O responsável pelo tratamento nos termos do RGPD é Christian Stark, Aachen, Alemanha. O endereço completo e o e-mail estão no aviso legal.

Bases jurídicas: operar o site com segurança e contar o uso das páginas (art. 6(1)(f) do RGPD, o nosso interesse legítimo num site funcional e seguro); tratar um relato ou e-mail que você envia (art. 6(1)(f) do RGPD, o nosso interesse em corrigir erros e responder a você); o cookie de idioma, definido apenas quando você escolhe um idioma (art. 6(1)(a) do RGPD).

Você tem direito de acesso aos seus dados, à sua retificação ou apagamento, à limitação do tratamento, à portabilidade dos dados e de se opor ao tratamento baseado em interesse legítimo (arts. 15–21 do RGPD). Também pode apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados, no nosso caso a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW, Düsseldorf). Não usamos decisões automatizadas sobre pessoas.

Perguntas

Se algo aqui estiver errado ou pouco claro, avise-nos na página de correções.