1947: masalah Jerman
Pada sidang-sidang pertama Majelis Umum setelah perang, Jerman adalah pokok bahasan yang tak bisa dilepaskan Prancis. Pada 1947, 1948, dan 1949 Prancis menyebut Jerman dalam 13, 11, dan 11 kalimat setahun. Dari 148 kalimat yang di dalamnya Prancis menyebut Jerman sejak 1946, 86 jatuh antara 1947 dan 1959.
“Mustahil berbicara tentang Eropa tanpa berbicara tentang Jerman.”“It is impossible to speak of Europe without speaking of Germany.”Tn. Bidault, Prancis, 1947
“Satu-satunya harapannya adalah agar Jerman, di masa depan, tidak pernah lagi berada dalam posisi untuk mengancam perdamaian dunia.”“Its only wish is that Germany, in the future, should never again be in a position to threaten world peace.”Tn. Bidault, Prancis, 1947
Jerman sendiri tidak hadir di ruangan. Kedua negara Jerman bergabung dengan PBB pada 1973, dan kalimat pertama dalam data kami yang di dalamnya Jerman menyebut Prancis berasal dari 1978. Pada 1959 Prancis masih mendesak sebuah penyelesaian:
“Mengenai Jerman, sudah tiba waktunya, sungguh sudah tiba waktunya, hampir lima belas tahun setelah perang berakhir, untuk mencapai sebuah penyelesaian.”“With regard to Germany it is time, high time, nearly fifteen years after the end of the war, to reach a settlement.”Tn. Couve de Murville, Prancis, 1959
Lalu kalimat-kalimat itu menipis. Sepanjang 1960-an Prancis menyebut Jerman 14 kali.
Kalimat per tahun dalam pidato Debat Umum yang di dalamnya satu negara menyebut negara lain. Menghitung kalimat bukanlah penilaian atas apa yang dikatakan.
Suara: selalu bersama
Deret pemungutan suara kami untuk pasangan ini dimulai pada 1975, dan dimulai tinggi: kesesuaian suara 88% pada pemungutan suara tercatat. Di setiap tahun yang kami ambil sampelnya setiap lima tahun, dari 1975 hingga 2020, angkanya berada antara 86% dan 93%. Selama 2022–2024 angkanya 93%.
Kesesuaian suara Prancis dan Jerman pada pemungutan suara tercatat Majelis Umum (suara yang sama dihitung 1, abstain melawan ya atau tidak dihitung ½). Pita adalah era yang ditemukan dalam data. Titik oranye menandai peristiwa; arahkan kursor untuk detailnya.
Kini mereka berbicara dengan kata ganti orang pertama jamak
Sejak 1990 Prancis telah menyebut Jerman dalam 34 kalimat, dan Jerman telah menyebut Prancis dalam 18. Lihat bagaimana keduanya kini muncul dalam pidato satu sama lain:
“Bersama Prancis, kami bekerja keras dalam format Normandia untuk akhirnya menemukan solusi atas masalah-masalah yang telah dibahas selama hampir empat tahun.”“Together with France, we are working hard within the Normandy format to finally find solutions to issues that have been on the table for almost four years.”Heiko Maas, Menteri Luar Negeri Federal, Jerman, 2019
“Di Eropa daratan, terkait krisis Ukraina, tahun ini format Normandia memungkinkan kami, bersama Kanselir Federal Jerman, membuat sejumlah kemajuan awal.”“In continental Europe, regarding the Ukrainian crisis, this year the Normandy format allowed us, along with the Federal Chancellor of Germany, to make some initial progress.”Emmanuel Macron, Presiden, Prancis, 2020
Kedua kalimat menyebut negara lain sebagai mitra dalam tugas yang sama.
Pasar bersama
Perdagangan barang antara keduanya bernilai $89 miliar pada 1990 dan $208 miliar pada 2024, dengan puncak $239 miliar pada 2011. Jerman adalah mitra dagang terbesar Prancis, dengan 15% dari perdagangan Prancis. Bagi Jerman, Prancis adalah yang terbesar ketiga, dengan 6,8%.
Ekspor barang, dolar AS berlaku. IMF, melalui Nations on Record. Celah adalah tahun tanpa data yang dilaporkan.
Orang-orang dan sepak bola
Orang kelahiran Prancis yang tinggal di Jerman naik dari 83.000 menjadi 156.000 antara 1990 dan 2024. Orang kelahiran Jerman yang tinggal di Prancis berubah dari 208.000 menjadi 190.000.
Orang kelahiran Prancis yang tinggal di Jerman, dan kelahiran Jerman yang tinggal di Prancis. UN DESA, International Migrant Stock 2024.
Tim nasional sepak bola keduanya telah bertemu 35 kali sejak 1931. Prancis menang 16 kali, Jerman 11, dan 8 berakhir imbang; empat dari pertemuan itu adalah pertandingan Piala Dunia. Pada Maret 2024 Jerman menang 2–0 dalam laga persahabatan. Pada Juni 2025 Prancis menang 2–0 di UEFA Nations League.
■ Prancis menang · ■ Jerman menang · abu-abu = imbang · bergaris tepi = Piala Dunia.
Apa yang luput dari catatan
Data keamanan menambahkan satu baris. Keduanya anggota NATO, dan Uppsala Conflict Data Program tidak mencatat konflik bersenjata di antara mereka sejak 1946.
Bagaimana kami menuturkan kisah ini
Setiap angka di atas berasal dari data dan aturan yang sama dengan <a href="/p/fra-deu">Halaman pasangan Prancis & Jerman</a>, tempat Anda dapat membaca semua 148 kalimat yang di dalamnya Prancis menyebut Jerman dan semua 24 kalimat yang di dalamnya Jerman menyebut Prancis. Kami mengutip kedua pemerintah dan tidak menilai siapa pun. Kutipan dipilih oleh editor untuk kisah ini; di halaman pasangan, kutipan mengikuti aturan tetap. Cara kerja.