Сирія

4 речень про країну «Бахрейн» · з 1946 року · Профіль: Сирія
+10

Бахрейн

69 речень про країну «Сирія» · з 1946 року · Профіль: Бахрейн
Кордони показано лише для орієнтації, вони нічого не кажуть про спірні території.

Пунктирні контури: території зі спірним статусом. Контури відповідають Natural Earth, де одні території проведено за визнаними кордонами, а інші — за тим, хто фактично ними управляє; вони нічого не кажуть про те, хто має рацію, а лінії фронту поточних воєн не показано.

Коротко

  • В ООН збіг їхніх голосів становить 74% (2022–2024), приблизно середній показник для обох.74%збіг голосів
  • Враховано лише частину їхньої торгівлі товарами (1,6 млн USD на рік): у даних МВФ немає експорту з Сирія до Бахрейн за ці роки, що може означати, що його не було або що про нього не повідомлялося.1,6 млн USDна рік
  • У виступах на загальних дебатах ООН країна «Бахрейн» називає країну «Сирія» значно частіше, ніж навпаки (69 речень проти 4).4 · 69речення
  • 5 000 людей, народжених у країні «Сирія», живуть у країні «Бахрейн» (ДЕСП ООН рахує за місцем народження, хоч би як давно люди переїхали).5 000люди
Написано за фіксованими правилами з даних нижче — без ШІ.

Як складається індекс

Кожна оцінка — від −100 до +100 і враховується за своєю вагою. Сума частин і є індексом.

Голосування в ООН 35% +2 оцінка +6 · Збіг голосів 74%Висока надійність
Торгівля 20% 0 оцінка 0 · 1,6 млн USD на рікВисока надійність
Безпека 30% 0 оцінка 0 · Збройних конфліктів між двома урядами не зафіксованоВисока надійність
Спільні об’єднання 15% +8 оцінка 50 · 2 спільних групВисока надійність
Слова–Не оцінюється, доки люди не перевірять мітки позицій (перевірено 0 з 73)
Індекс+10
Що важливо для вас? Налаштуйте ваги
Пояснити цю оцінкуяк будується кожне число, крок за кроком

Кожна оцінка дотримується фіксованих правил, описаних у розділі «Як це працює»; ШІ не залучено. Ось кроки для цієї пари з її власними числами. Як це працює · JSON · Завантаження · Кроки — англійською.

Голосування в ООН +6

  1. Votes are compared with each country's own voting partners, not with all pairs: most of the world votes alike, so a global ranking would make France–Germany +62 and Canada–United States +6.
  2. Among Сирія's 191 voting partners, Бахрейн ranks 46 (1 is the closest). That is position 76 on a scale from 0 (the furthest partner) to 100 (the closest).
  3. Among Бахрейн's 191 voting partners, Сирія ranks 134: position 30.
  4. The two positions are averaged (53) and stretched to the range −100 to +100: +6.

Inputs: Vote agreement 74% on recorded votes, 2022–2024 (the same vote counts 1, an abstention against a yes or a no ½).

Торгівля 0

  1. Trade is scored by how much the more dependent side relies on it: the larger of the two shares of total trade, here 0.0188%.
  2. On a log scale, 0.1% or less scores 0 and 25% or more scores 100 (a percentile would make 0.1% of a country's trade look like a middling tie).
  3. (log10(0.0188%) − log10(0.1%)) ÷ (log10(25%) − log10(0.1%)) × 100 = −30, kept between 0 and 100, so the score is 0.

Inputs: Goods trade both ways: 1,6 млн USD a year, 2023–2025 (IMF) · 0.0188% of Сирія's trade, 0.00467% of Бахрейн's.

Безпека 0

  1. No fighting on opposite sides is recorded in the last 30 years, so security can only push up.
  2. Not both in NATO: +0.
  3. No fighting side by side is recorded: +0.
  4. Sum 0, capped at 80: 0.

Inputs: Opposed: never. Data to 2025. · Not both NATO members.

Спільні об’єднання 50

  1. Each tracked group both belong to adds 25, and so does the same UN regional group. Capped at 100.
  2. 1 shared group (ARAB) + the same regional group (APG) = 2 × 25 = 50.

Inputs: Tracked groups: EU, AU, ARAB, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, P5.

Індекс +10

ОцінкаЗначенняВагаВраховується дляДодає
Голосування в ООН63535%+2.1
Торгівля02020%+0.0
Безпека03030%+0.0
Спільні об’єднання501515%+7.5

Індекс — середньозважене наявних оцінок: (35×6 + 20×0 + 30×0 + 15×50) ÷ 100 = +9.6, показано як +10. Мітки: від 55 — дуже близькі, 25 — близькі, 0 — нейтральні, −30 — далекі, нижче — протилежні. Ваги вище можна змінювати.

Слова (що дві країни кажуть одна про одну) показуються, але не оцінюються, а шар «люди» (міграція, біженці, футбол) не оцінюється ніколи.

Наскільки ми впевнені?скільки даних стоїть за кожним числом

Оцінка настільки добра, наскільки добрі дані під нею. Чотири рівні: висока, середня, низька, немає. Пороги описано в розділі «Як це працює»; рівень не змінює оцінку, він показує, наскільки їй можна довіряти. Як це працює

Голосування в ООНВисока247 спільних голосувань за цілі тексти в 2022–2024 рр., за роки основної частки. За такої кількості частка точна приблизно до ±6 пунктів.
ТоргівляВисокаТоргівлю товарами відображено в 3 з 3 років (2023–2025). Лише товари, за митними даними (МВФ); послуги й енергетичні трубопроводи не враховано.
БезпекаВисокаУппсальська програма даних про конфлікти охоплює всі держави до 2025 року. Вона враховує лише конфлікти, у яких гине щонайменше 25 людей у боях на рік.
Спільні об’єднанняВисокаСписок відстежуваних груп фіксований; членство перевіряється вручну.
ІндексВисокаНадійність дорівнює надійності слабшої з двох обов’язкових частин — голосувань і торгівлі. Безпека й спільні об’єднання доповнюють індекс, але не роблять його надійнішим.

Чи справді відрізняються їхні позиції в голосуваннях?

У 2025 році Сирія перебувала в точці −0.82 (90-відсотковий діапазон від −1.29 до −0.40), а Бахрейн — у точці −0.66 (від −0.93 до −0.40) на головній осі голосувань ООН. Розрив — 0.16. Їхні 90-відсоткові діапазони перетинаються: лише за голосуваннями їхні позиції не розрізнити.

Позиції — це ідеальні точки Бейлі, Стрежнєва й Вутена, оцінені за всіма зареєстрованими голосуваннями; що вище, то більше голоси схожі на голоси США й західних демократій. Це не моральна оцінка.

Слова (що дві країни кажуть одна про одну) підраховуються, але не оцінюються, тому рівня в них немає. Події й шар «люди» — контекст і ніколи не входять до оцінки.

01 · Передісторія

Вісімдесят років, одна лінія

Наскільки схоже вони голосували в ООН (збіг голосів). Смуги — епохи, знайдені в самих даних; точки — події; нижче — хто керував кожною країною.

Збіг голосів на зареєстрованих голосуваннях Генеральної Асамблеї щодо текстів загалом: однаковий голос рахується як 1, утримання проти «за» чи «проти» — як ½, «за» проти «проти» — як 0. Джерело: Nations on Record (показник згоди Вутена та співавторів; Цифрова бібліотека ООН).

1971–2010
94%
збіг голосів
2011–2024
82%
Далі, ніж раніше

З даних

1971Перший раз, коли Сирія назвала Бахрейн у промові на загальних дебатах ООН.
1973Перший раз, коли Бахрейн назвала Сирія у промові на загальних дебатах ООН.
2010Їхній найбільший зафіксований товарообіг з поправкою на інфляцію: 100,3 млн USD в обидва боки в доларах США 2025 року (67,9 млн USD у доларах того часу).
Знайдено в даних за чотирма незмінними правилами, однаковими для всіх пар, а не обрано редакцією. Ніколи не входить в оцінку. Правила
  • Голосування: рік із найбільшою різницею у збігу голосів між десятьма роками до нього і десятьма роками від нього, якщо різниця щонайменше 15 пунктів.
  • Збройний конфлікт: кожен період послідовних років, коли UCDP фіксує обидві країни по різні боки.
  • Торгівля: рік із найбільшим товарообігом в обидва боки з поправкою на інфляцію за споживчими цінами США (BLS), якщо торгівлю зафіксовано щонайменше за п’ять років.
  • Промови: для кожної з двох країн — перший рік, коли вона назвала іншу у своїй промові на загальних дебатах ООН, рахуючи з першого року, коли обидві голосували в ООН (раніше назва може означати територію або ще не незалежну державу).

02 · Слова

Їхніми власними словами

Розмова, якої вони так і не провели: для кожного десятиліття — що кожен уряд сказав про інший у своєму виступі на загальних дебатах ООН.

1970-ті
It is a source of pleasure for me to congratulate the new States of Bhutan, Bahrain and Qatar on their recent admission, and Oman on its forthcoming admission, to membership in the United Nations. Mr. KHADDAM · Сирія · 1971
"Drawing renewed attention to the inadmissibility of the acquisition of territories by force, the Conference calls for immediate and unconditional withdrawal by Israel from all the occupied territories, and pledges itself to assist Egypt, Syria and Jordan in liberating their occupied territories by every means. Al-Khalifa · Бахрейн · 1973
1980-ті
Thus, it declared its annexation of the Syrian Golan in 1981, it attacked the Iraqi nuclear installation that same year, and it bombarded the headquarters of the Palestine Liberation Organization in Tunis in 1985. AL-KHALIFA · Бахрейн · 1988
1990-ті
It believes that achievement of a just, comprehensive and lasting peace in the region should be the strategic option that would obligate Israel to recognize legitimate Arab rights, to comply with the relevant resolutions of international legitimacy, including Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), to respect the right of the Palestinian people to have their own independent State with Jerusalem as its capital, to fully withdraw from all occupied Arab territories, including the Syrian Arab Golan Heights, to the boundaries that existed on 4 June 1967 and to withdraw from Lebanese territory pursuant to Security Council resolution 425 (1978). Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs · Бахрейн · 1999
2000-ті
Allow me also to salute his predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa of sisterly Bahrain and to express our appreciation of the efforts she deployed to bring the work of that session to a successful conclusion. Walid Al-Moualem, Minister for Foreign Affairs · Сирія · 2007
We therefore expect the international community, and particularly the most influential leading Powers, to exert effective pressure on Israel to freeze and eventually dismantle all settlements established in the territories occupied in 1967, to ensure demarcation of the borders of the Palestinian State with Jerusalem as its capital, peacefully coexisting with Israel, and to withdraw from all the occupied Syrian Golan and Lebanese territories, in conformity with the relevant resolutions of international legitimacy and the requirements of the Road Map and the Arab Peace Initiative. Shaikh Khalid Bin Ahmed Bin Mohamed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs · Бахрейн · 2009
2010-ті
We are all deeply convinced that what happens in any part of the world inevitably affects us all, as proven by the crises that have taken place in many countries, such as the Syrian Arab Republic, the Republic of Yemen and Libya. Shaikh Khalid Bin Ahmed Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs · Бахрейн · 2019
2020-ті
Bahrain further emphasizes the need for peaceful solutions to the crises in Syria, Lebanon, Sudan, Libya, Yemen, Somalia, and beyond, in a manner that guarantees their sovereignty, unity, and territorial integrity. Abdullatif bin Rashid Al Zayani, Minister for Foreign Affairs · Бахрейн · 2025

Правило цитат: для кожного десятиліття — перше речення останньої промови десятиліття, у якому одна країна називає іншу. Одне правило для всіх пар і обох сторін.

Хто про кого говорить

СиріяБахрейн

Слова поруч із назвою

Коли виступає Сирія

вдячність2

Коли виступає Бахрейн

окупація23
тероризм6
діалог5
анексія3
ядерний1
агресія1

Ключове слово в тому самому реченні, а не оцінка того, хто що зробив.

03 · Дії

Голосування, торгівля, війна й союзи

Тема за темою

Найбільше збігаються в темі «Близький Схід» (100% однакових голосів), найдалі — у темі «Права людини» (81%), при 87% за всіма голосуваннями з 2010 року.

Права людини: збіг голосів знизився з 80% (2010–14) до 65% (2020–25).

  • Усі поіменні голосування 87% (діапазон 85–88%) з 2010 року, 1322 голосувань · 93% за всі роки 2010–14: 83% 2015–19: 80% 2020–25: 78%
  • Роззброєння 87% (діапазон 81–91%) з 2010 року, 176 голосувань · 94% за всі роки 2010–14: 80% 2015–19: 74%
  • Близький Схід 100% (діапазон 98–100%) з 2010 року, 193 голосувань · 98% за всі роки 2010–14: 100% 2015–19: 100% 2020–25: 100%
  • Права людини 81% (діапазон 76–85%) з 2010 року, 245 голосувань · 91% за всі роки 2010–14: 80% 2015–19: 72% 2020–25: 65%
  • Колоніалізм 96% (діапазон 91–99%) з 2010 року, 98 голосувань · 98% за всі роки 2010–14: 100% 2015–19: 90%
  • Ядерна зброя 88% (діапазон 83–92%) з 2010 року, 193 голосувань · 95% за всі роки 2010–14: 79% 2015–19: 79% 2020–25: 82%
  • Економічний розвиток 88% (діапазон 80–93%) з 2010 року, 95 голосувань · 95% за всі роки 2010–14: 88% 2015–19: 78%

Збіг голосів на поіменних голосуваннях, голос за голосом і за тим самим правилом, що й головна цифра: однаковий голос рахується як 1, утримання проти «за» чи «проти» — як ½, «за» проти «проти» — як 0. Голосування за поправки й окремі пункти виключено. Теми — це мітки набору даних про голосування ООН; одна резолюція може мати кілька, а приблизно 60% не мають жодної. Роззброєння, колоніалізм і економічний розвиток кодуються разом із 2019 року, тому вони враховують голосування до 2018 року. Стовпчик: 2010–2025; позначка: усі роки. Для частки потрібно щонайменше п’ять спільних голосувань. Тонка лінія на кожному стовпчику — 95-відсотковий вибірковий діапазон з урахуванням кількості голосувань.

Голосування, що їх розділяють

З 2010 року вони разом голосували за 1322 резолюцій цілком. У 85 випадках одна сказала «за», а інша «проти»; у чомусь вони розійшлися в 265. 10 найновіших, спершу нові: (API видає до 50: API)

Поіменні голосування за цілі тексти в Генеральній Асамблеї ООН із 2010 року; поправки й окремі пункти виключено, як і в смугах за темами. Назви й умовні позначення документів: Цифрова бібліотека ООН через Nations on Record; голосування: Voeten et al. Голосування нічого не каже про іншу країну, лише про текст.

Позиції голосування в часі

Позиція кожного року на головній осі голосувань ООН із 90-відсотковим діапазоном. Де затінені діапазони перетинаються, голосування цього року не дають змоги розрізнити дві країни. Розрив становив 0.21 у 1971 році і становить 0.16 у 2025 році; найбільшим він був у 1987 році (1.53).

-2.5-2.0-1.5-1.0-0.50+0.5 19801990200020102020

Сирія Бахрейн

Показати таблицю даних
РікСирія90-відсотковий діапазонБахрейн90-відсотковий діапазон
2025-0.82-1.29 – -0.4-0.66-0.93 – -0.4
2024-1.94-2.26 – -1.61-0.66-0.83 – -0.47
2023-1.94-2.2 – -1.69-0.66-0.85 – -0.47
2022-1.92-2.17 – -1.65-0.6-0.79 – -0.41
2021-1.98-2.26 – -1.69-0.46-0.68 – -0.25
2020-1.53-1.86 – -1.21-0.49-0.73 – -0.27
2019-1.89-2.19 – -1.59-0.5-0.74 – -0.29
2018-1.81-2.13 – -1.46-0.6-0.84 – -0.39
2017-1.79-2.15 – -1.41-0.59-0.88 – -0.34
2016-1.97-2.29 – -1.61-0.76-1.08 – -0.47
2015-1.53-1.9 – -1.18-0.74-1.02 – -0.48
2014-1.64-1.97 – -1.29-0.71-0.99 – -0.45
2013-1.81-2.15 – -1.47-0.73-1.04 – -0.46
2012-1.9-2.2 – -1.58-0.8-1.09 – -0.53
2011-1.64-1.97 – -1.31-0.78-1.05 – -0.5
2010-1.82-2.17 – -1.45-0.8-1.13 – -0.5
2009-1.55-1.92 – -1.2-0.89-1.21 – -0.6
2008-1.61-2.04 – -1.25-0.86-1.17 – -0.56
2007-1.38-1.84 – -0.98-0.73-1.03 – -0.45
2006-1.32-1.75 – -0.92-0.84-1.15 – -0.55
2005-1.04-1.37 – -0.72-1.01-1.37 – -0.69
2004-0.69-1.04 – -0.39-1.07-1.49 – -0.68
2003-1.03-1.39 – -0.71-1.18-1.62 – -0.79
2002-1.36-1.76 – -0.97-0.91-1.3 – -0.57
2001-1.14-1.53 – -0.79-0.76-1.07 – -0.48
2000-1.67-2.12 – -1.23-0.88-1.23 – -0.55
1999-1.45-1.82 – -1.06-0.59-0.87 – -0.32
1998-1.49-1.93 – -1.06-0.78-1.16 – -0.42
1997-1.64-1.99 – -1.31-0.55-0.87 – -0.27
1996-1.88-2.27 – -1.48-0.68-1.01 – -0.36
1995-1.57-1.93 – -1.22-0.73-1.08 – -0.39
1994-1.5-1.89 – -1.13-0.62-0.94 – -0.29
1993-1.39-1.81 – -1.02-0.62-0.98 – -0.28
1992-1.1-1.48 – -0.71-0.56-0.96 – -0.21
1991-0.86-1.31 – -0.46-0.62-1.0 – -0.26
1990-0.88-1.37 – -0.47-0.52-0.89 – -0.18
1989-0.97-1.35 – -0.56-0.51-0.84 – -0.22
1988-1.5-1.87 – -1.16-0.47-0.76 – -0.21
1987-1.84-2.18 – -1.52-0.31-0.55 – -0.07
1986-1.49-1.78 – -1.2-0.26-0.47 – -0.05
1985-1.19-1.44 – -0.95-0.45-0.66 – -0.23
1984-1.29-1.6 – -1.02-0.41-0.63 – -0.21
1983-1.16-1.38 – -0.94-0.35-0.58 – -0.15
1982-1.23-1.46 – -1.01-0.35-0.54 – -0.17
1981-0.9-1.14 – -0.65-0.35-0.58 – -0.14
1980-1.25-1.49 – -1.03-0.25-0.49 – -0.04
1979-1.3-1.53 – -1.09-0.21-0.44 – 0.01
1978-1.1-1.34 – -0.87-0.14-0.4 – 0.14
1977-0.69-1.04 – -0.33-0.23-0.57 – 0.09
1976-0.98-1.31 – -0.62-0.18-0.56 – 0.13
1975-0.66-1.01 – -0.31-0.11-0.41 – 0.19
1974-0.79-1.35 – -0.29-0.31-0.74 – 0.09
1973-0.49-1.0 – 0.01-0.36-0.86 – 0.1
1972-0.9-1.33 – -0.46-0.58-1.03 – -0.15
1971-0.84-1.27 – -0.38-0.63-1.1 – -0.17

Позиції — це ідеальні точки Бейлі, Стрежнєва й Вутена, оцінені за всіма зареєстрованими голосуваннями; що вище, то більше голоси схожі на голоси США й західних демократій. Це не моральна оцінка. Джерело: Nations on Record (Бейлі, Стрежнєв і Вутен).

На карті голосувань ООН

У 2020–24 Сирія голосувала разом із Китай, Росія та ще 7 (усього 10 країн), а Бахрейн — разом із Ємен, Марокко та ще 5 (8). Вони були в одному блоці в 2 з 6 періодів від 1946 року.

Завантаження карти…

Пересуньте рік, щоб побачити, як змінювалися блоки з 1946 року.

Кожна точка — країна, розташована за тим, наскільки схоже вона голосувала цього року: близькі точки голосували схоже. Кольори — блоки голосування, тобто групи країн, що входять до найближчих партнерів по голосуванню одна одної в цей період. Осі не мають одиниць; США завжди праворуч, Китай — угорі. Натисніть на точку, щоб відкрити пару цієї країни з країною «Сирія». Джерело: Nations on Record, де блоки показано повністю. Усередині блоків (Nations on Record). Ніколи не входить до оцінки.

Спільні друзі

Країни, з якими кожна з двох найчастіше голосує однаково в ООН. Країни посередині голосують як обидві.

Торгівля в часі

Сирія продає: БахрейнБахрейн продає: Сирія

Експорт товарів, поточні долари США. МВФ через Nations on Record.

Хто кому потрібен

Ширина стрілки: річний потік товарів у кожному напрямку (2023–2025). Стовпчики: частка в загальній торгівлі кожної країни.

Безпека

З 1946 року не зафіксовано ні збройних конфліктів між двома урядами, ні боїв на одному боці.

Враховується: два уряди по різні боки або один, що надсилає війська воювати проти іншого. Бої зі збройними групами, що базуються в іншій країні, не враховуються. UCDP Dyadic Dataset 26.1, дані до 2025 року.

Спільні об’єднання

Ліга арабських державта сама регіональна група ООН

ЄС, Африканський союз, Ліга арабських держав, АСЕАН, БРІКС, G7, G20, РСАДПЗ, «п’ятірка» та регіональні групи ООН. НАТО враховано в розділі «Безпека».

Торговельні угоди

У них одна спільна торговельна угода, про яку повідомлено СОТ: Pan-Arab Free Trade Area (PAFTA).

Угоди, про які повідомлено СОТ, чинні або підписані. Коли блок на кшталт ЄС підписує як одна сторона, угода пов’язує його членів з іншою стороною, а не між собою. Статус указано так, як про нього повідомлено СОТ; чи угода досі застосовується між цими двома країнами, не перевіряється. Джерело: база даних регіональних торговельних угод СОТ.

Санкції

Проти країни «Сирія» діють санкції Ради Безпеки ООН, і всі члени ООН зобов’язані їх виконувати.

Країнові режими Ради Безпеки ООН, ЄС, США та Великої Британії; тематичні списки (тероризм, кібератаки, права людини) і власні списки інших країн не враховано. Режим може бути спрямований проти уряду, посадовців чи компаній; це не міра відносин. Джерела: мапа санкцій ЄС, OFAC (Мінфін США), уряд Великої Британії. Ніколи не входить до оцінки.

04 · Люди

Між людьми

Уряди сперечаються; люди переїжджають, навчаються, тікають і грають у футбол. Ніщо з цього не входить до індексу.

Живуть в іншій країні

народжені: Сирія

UN DESA не наводить даних про народжених у країні «Бахрейн», які живуть у країні «Сирія».

Кількість міжнародних мігрантів, ДЕСП ООН 2024. За місцем народження: сюди входять біженці та люди, народжені до нинішніх кордонів, наприклад у державі, яка згодом розділилася.

Біженці та шукачі притулку
5
з країни «Сирія» у країні «Бахрейн» (2024)
6
з країни «Бахрейн» у країні «Сирія» (2025)

УВКБ ООН. Лише біженці й шукачі притулку: ті, хто отримує громадянство після прибуття, не враховуються.

Запитати про пару Сирія і БахрейнЛокальний ШІ · відповідає лише за даними цієї сторінки · числа перевіряються · відповідає англійською

Відповіді пише мовна модель ШІ, а не редакція сайту. Вона може помилятися; орієнтир — числа й джерела на цій сторінці.

Що змінилося нещодавно

  • Спільні голосування: зниження на 5 пунктів (2019–2021: 79%, 2022–2024: 74%).
  • Торгівля: зростання на 108% (767,9 тис. USD → 1,6 млн USD на рік).
  • Фрази, у яких вони називають одна одну в ООН: 3 за останні п'ять загальних дебатів, 18 за п'ять попередніх.

Джерела та охоплення

  • Промови, згадки, голосування, торгівля: Nations on Record, навантажені 2026-10-12 20:33 UTC.
  • UCDP Dyadic and Battle-Related Deaths datasets, version 26.1, loaded 2026-11-14 20:06 UTC.
  • UN DESA International Migrant Stock 2024, loaded 2026-10-12 20:18 UTC. UNHCR Refugee Population Statistics (api.unhcr.org), 2000–2025, loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • International football results 1872–present (Mart Jürisoo, CC0), loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • Правила оцінювання 0.4 (14 Nov 2026), розрахованих оцінок 2026-11-14 21:20 UTC. Усі правила.