Конфіденційність

Ми вас не відстежуємо

Жодних облікових записів, відстежувальних cookie, аналітики, що стежить за вами, реклами й нічого, що завантажується з інших сайтів. Ось усе, що зберігає сайт, і хто ще обробляє ваші дані.

На сервері

  • Cloudflare передає кожен запит далі. Доступ до сайту йде через Cloudflare (Cloudflare, Inc., США), який пересилає кожен запит на наш сервер і захищає його від атак. Для цього Cloudflare неминуче бачить вашу IP-адресу, адресу сторінки й заголовки, які надсилає ваш браузер. Він діє для нас як обробник за договором про обробку даних (ст. 28 GDPR); передавання до США ґрунтується на EU–US Data Privacy Framework і стандартних договірних положеннях. Правова підстава: наш законний інтерес у безпечній роботі сайту (ст. 6(1)(f) GDPR). Докладніше: політика конфіденційності Cloudflare.
  • Немає журналу доступу. Вебсервер працює без нього, тому ваша адреса й сторінки, які ви відкриваєте, цим сайтом не записуються.
  • Лічильник для кожної сторінки й дня, нічого про вас. Від 7 листопада 2026 року сайт додає одиницю до лічильника для кожної адреси сторінки й дати, коли відкривається сторінка, PDF, файл для завантаження або API, щоб ми бачили, якими сторінками користуються. Сторінка рахує себе сама: через секунду після відкриття вона надсилає на сайт свою адресу, і лише її. Разом із лічильником більше нічого не зберігається: ні ваша адреса, ні cookie, ні ваш браузер, ні те, звідки ви прийшли, ні пошуковий запит чи інший текст в адресі. Назва вашого браузера зчитується лише для того, щоб вилучити автоматичних відвідувачів (пошукові системи, попередній перегляд посилань), і потім забувається. Лічильники нікому не передаються й ніколи ні з чим не поєднуються.
  • Один cookie, лише якщо ви обираєте мову. Коли ви обираєте мову в меню, сайт запам’ятовує її в cookie з назвою nr_lang, який не містить нічого, крім коду мови (наприклад, de), і спливає через рік. Він не використовується ні для чого іншого й нікому не передається. Без нього сторінка дотримується мовного налаштування вашого браузера, яке браузер і так надсилає з кожним запитом; сайт його не зберігає.
  • Нічого з інших сайтів. Шрифти, прапори, карти й скрипти завантажуються з цього сайту. Сторінка ніколи нічого не завантажує від третіх сторін. Посилання на інші сайти, як-от на Вікіпедію в довідкових посиланнях, відкриваються, лише якщо ви на них натиснете.

Коли ви ставите запитання ШІ

  • Ваше запитання надсилається мовній моделі, яка працює на нашому власному сервері в тій самій домашній мережі, що й сайт. Воно не потрапляє до жодного зовнішнього сервісу, і сайт не зберігає ні запитання, ні відповіді.
  • Щоб обмежити кількість запитань від одного відвідувача (20 на годину), сайт зберігає хеш вашої адреси із сіллю, а не саму адресу, разом із часом кожного запитання. Записи, старші за годину, видаляються, коли хтось наступного разу ставить запитання.

Коли ви повідомляєте про помилку

  • Повідомлення зберігає те, що ви написали, адресу сторінки та, лише якщо ви її вкажете, вашу адресу e-mail. E-mail використовується тільки для відповіді й видаляється, щойно щодо повідомлення ухвалено рішення. Написане вами видаляється через два роки після рішення; доти воно документує, чому число було чи не було змінено. Залишається лише наш короткий виклад в один рядок.
  • Ваш текст ніколи не публікується. На сторінці виправлень показано написаний нами короткий виклад в один рядок і рішення.
  • Щоб обмежити зловживання (п’ять повідомлень на годину від одного відвідувача), сайт зберігає хеш вашої адреси із сіллю разом із часом, як і для запитань до ШІ, і видаляє його через годину.
  • Попросити видалити повідомлення та його e-mail можна будь-коли на сторінці виправлень і контактів.

Коли ви підписуєтеся на сповіщення на e-mail

  • Сайт зберігає вашу адресу e-mail, мову сторінки та пари й країни, за якими ви стежите, із датою підписки та підтвердження. Більше нічого: ні імені, ні пікселя відстеження, ні відстеження кліків.
  • Нічого не надсилається, доки ви не підтвердите підписку за посиланням у першому листі; непідтверджену адресу видаляють через сім днів. У кожному листі є посилання на особисту сторінку, де можна прибрати окремі пункти або видалити все одразу.
  • Листи надсилаються через нашого поштового провайдера Zoho (центр обробки даних у ЄС). Правова підстава: ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR), яку ви можете будь-коли відкликати за посиланням у кожному листі.

Коли ви проходите безкоштовний курс

  • Ваші відповіді на тести й поступ зберігаються лише у вашому браузері. Поки ви навчаєтеся, нічого не надсилається.
  • Якщо ви запитуєте сертифікат, ваші відповіді надсилаються один раз, щоб наш сервер міг їх перевірити. Ми зберігаємо код сертифіката, дату, ваш результат і незворотно перетворену форму (хеш із сіллю) вашого імені, щоб той, хто знає ваше ім’я, міг підтвердити сертифікат. Саме ім’я та ваші відповіді не зберігаються. Правова підстава: ваш запит (ст. 6(1)(b) GDPR). Щоб видалити сертифікат, напишіть нам через сторінку контактів.

У вашому браузері

Ваш браузер зберігає кілька невеликих елементів на вашому пристрої, і вони ніколи не потрапляють на сервер:

  • вибрану вами світлу чи темну тему;
  • ваш рахунок і поступ за сьогодні в іграх на сторінці Ігри;
  • пари й країни, за якими ви вирішили стежити, у вашому списку спостереження (лише якщо ви натиснете «Стежити»);
  • чи ви вже бачили коротку підказку на сторінці пари, щоб вона не показувалася знову;
  • копії відкритих вами сторінок, щоб їх можна було читати без з’єднання (service worker; видаліть їх, очистивши дані цього сайту).

Ви можете видалити їх будь-коли, очистивши дані цього сайту в браузері. Сайт працює й без них. Вони зберігаються лише тому, що потрібні для функції, якою ви користуєтеся (§ 25(2) TDDDG).

Коли ви пишете e-mail

Пошту на нашу адресу приймає Zoho Mail (Zoho Corporation B.V., Нідерланди, центр обробки даних в ЄС). Ми використовуємо ваше повідомлення й адресу лише для відповіді вам і видаляємо їх, коли питання закрито, якщо закон не зобов'язує нас їх зберігати. Правова підстава: ст. 6(1)(f) GDPR.

Хто відповідає і ваші права

Контролером відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) є Christian Stark, Ахен, Німеччина. Повна адреса й e-mail — у правовому повідомленні.

Правові підстави: безпечна робота сайту й підрахунок використання сторінок (ст. 6(1)(f) GDPR, наш законний інтерес у робочому й захищеному сайті); обробка надісланого вами повідомлення чи e-mail (ст. 6(1)(f) GDPR, наш інтерес у виправленні помилок і відповіді вам); мовний cookie, який встановлюється, лише коли ви обираєте мову (ст. 6(1)(a) GDPR).

Ви маєте право на доступ до своїх даних, на їх виправлення чи видалення, на обмеження їх обробки, на перенесення даних і на заперечення проти обробки на підставі законного інтересу (ст. 15–21 GDPR). Ви також можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, для нас це Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW, Düsseldorf). Ми не застосовуємо автоматизоване ухвалення рішень щодо людей.

Запитання

Якщо тут щось неправильне чи незрозуміле, повідомте нам на сторінці виправлень.