Trung Quốc

102 câu về Việt Nam · từ năm 1946 · Hồ sơ Trung Quốc

Việt Nam

150 câu về Trung Quốc · từ năm 1946 · Hồ sơ Việt Nam

Một cuộc chiến năm 1979, một cuộc đụng độ trên biển năm 1988, và nay Trung Quốc là đối tác thương mại lớn nhất của Việt Nam.

Biên giới chỉ để định hướng và không nói gì về các vùng lãnh thổ tranh chấp.

Đường viền nét đứt: các khu vực có địa vị đang tranh chấp. Hình dạng theo Natural Earth, nguồn vẽ một số khu vực theo biên giới được công nhận và những khu vực khác theo bên đang quản lý trên thực địa; chúng không nói gì về việc ai đúng, và tiền tuyến của các cuộc chiến hiện nay không được hiển thị.

Tóm lại

  • Xung đột vũ trang: UCDP ghi nhận hai nước ở hai phía đối lập, là các bên chính, gần nhất vào năm 1988.Hai phía đối lập
  • Tại Liên Hợp Quốc, mức đồng thuận phiếu bầu của hai nước là 78% (2022–2024), khoảng mức trung bình đối với cả hai.78%mức đồng thuận phiếu bầu
  • Thương mại hàng hóa (232 T US$ mỗi năm) rất quan trọng với Việt Nam, ít quan trọng hơn nhiều với Trung Quốc.232 T US$mỗi năm
  • Tại Liên Hợp Quốc, hai nước nhắc đến nhau với tần suất gần như nhau (102 và 150 câu).102 · 150câu
  • 88.000 người sinh ra ở Việt Nam đang sống ở Trung Quốc (UN DESA tính theo nơi sinh, dù họ đã chuyển đến từ bao lâu). Một số liệu riêng, của UNHCR: 303.000 người tị nạn và xin tị nạn từ Việt Nam ở Trung Quốc; hai số liệu đo những điều khác nhau và không được cộng lại.88.000con người
Viết theo quy tắc cố định từ dữ liệu bên dưới — không có AI.

Chỉ số được tính thế nào

Mỗi điểm chạy từ −100 đến +100 và được tính theo trọng số của nó. Tổng các phần là chỉ số.

Phiếu tại Liên Hợp Quốc 35% +5 điểm +14 · Mức đồng thuận phiếu bầu 78%Độ tin cậy cao
Thương mại 20% +20 điểm 100 · 232 T US$ mỗi nămĐộ tin cậy cao
An ninh 30% 0 điểm 0 · Hai phía đối lập trong xung đột vũ trang, lần gần nhất năm 1988: theo quy tắc là quá lâu để được tínhĐộ tin cậy cao
Tổ chức chung 15% +4 điểm 25 · 1 nhóm chungĐộ tin cậy cao
Lời nói–Chưa tính điểm cho đến khi có người kiểm tra nhãn lập trường (0 trên 252 đã kiểm tra)
Chỉ số+29
Điều gì quan trọng với bạn? Điều chỉnh trọng số
Giải thích điểm số nàymỗi con số được xây dựng thế nào, từng bước

Mỗi điểm số theo các quy tắc cố định ghi ở “Cách hoạt động”; không có AI tham gia. Đây là các bước cho cặp này, với chính các con số của nó. Cách hoạt động · JSON · Tải xuống · Các bước bằng tiếng Anh.

Phiếu tại Liên Hợp Quốc +14

  1. Votes are compared with each country's own voting partners, not with all pairs: most of the world votes alike, so a global ranking would make France–Germany +62 and Canada–United States +6.
  2. Among Trung Quốc's 191 voting partners, Việt Nam ranks 37 (1 is the closest). That is position 81 on a scale from 0 (the furthest partner) to 100 (the closest).
  3. Among Việt Nam's 191 voting partners, Trung Quốc ranks 129: position 33.
  4. The two positions are averaged (57) and stretched to the range −100 to +100: +14.

Inputs: Vote agreement 78% on recorded votes, 2022–2024 (the same vote counts 1, an abstention against a yes or a no ½).

Thương mại 100

  1. Trade is scored by how much the more dependent side relies on it: the larger of the two shares of total trade, here 31.1%.
  2. On a log scale, 0.1% or less scores 0 and 25% or more scores 100 (a percentile would make 0.1% of a country's trade look like a middling tie).
  3. (log10(31.1%) − log10(0.1%)) ÷ (log10(25%) − log10(0.1%)) × 100 = 104, kept between 0 and 100, so the score is 100.

Inputs: Goods trade both ways: 232 T US$ a year, 2023–2025 (IMF) · 4.69% of Trung Quốc's trade, 31.1% of Việt Nam's.

An ninh 0

  1. The Uppsala Conflict Data Program records the two on opposite sides of armed conflict. Each kind has a weight (main parties 100, troops 60, proxy 30) that fades with time: ×1 within 4 years of the last data year, ×0.5 for 5 to 14 years, ×0.2 for 15 to 29, 0 after that.
  2. As main parties, last in 1988: 100 × 0 = 0
  3. The largest counts: +0. Recent fighting on opposite sides outweighs any alliance.

Inputs: Opposed: primary 1988. Data to 2025. · Not both NATO members.

Tổ chức chung 25

  1. Each tracked group both belong to adds 25, and so does the same UN regional group. Capped at 100.
  2. 0 shared groups + the same regional group (APG) = 1 × 25 = 25.

Inputs: Tracked groups: EU, AU, ARAB, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, P5.

Chỉ số +29

ĐiểmGiá trịTrọng sốTính choThêm
Phiếu tại Liên Hợp Quốc143535%+4.9
Thương mại1002020%+20.0
An ninh03030%+0.0
Tổ chức chung251515%+3.8

Chỉ số là trung bình có trọng số của các điểm số hiện có: (35×14 + 20×100 + 30×0 + 15×25) ÷ 100 = +28.6, hiển thị là +29. Nhãn: từ 55 trở lên Rất gần, 25 Gần, 0 Trung lập, −30 Xa cách, thấp hơn Đối lập. Bạn có thể thay đổi trọng số ở trên.

Lời nói (hai bên nói gì về nhau) được hiển thị nhưng không chấm điểm, và lớp con người (di cư, tị nạn, bóng đá) thì không bao giờ.

Chúng tôi chắc chắn đến đâu?có bao nhiêu dữ liệu đứng sau mỗi con số

Một điểm số chỉ tốt bằng dữ liệu bên dưới nó. Bốn mức: Cao, Trung bình, Thấp, Không có. Ngưỡng được ghi ở “Cách hoạt động”; mức không thay đổi điểm số, chỉ cho biết có thể tin nó đến đâu. Cách hoạt động

Phiếu tại Liên Hợp QuốcCao259 cuộc bỏ phiếu chung về toàn văn trong 2022–2024, các năm mà tỷ lệ chính bao quát. Với số lượng đó, tỷ lệ chính xác trong khoảng ±6 điểm.
Thương mạiCaoThương mại hàng hóa được báo cáo trong 3 trên 3 năm 2023–2025. Chỉ hàng hóa, từ dữ liệu hải quan (IMF); dịch vụ và đường ống năng lượng không được tính.
An ninhCaoChương trình Dữ liệu Xung đột Uppsala bao quát mọi quốc gia đến năm 2025. Chương trình chỉ tính các cuộc xung đột có ít nhất 25 người chết trong chiến đấu mỗi năm.
Tổ chức chungCaoDanh sách nhóm được theo dõi là cố định; tư cách thành viên được kiểm tra thủ công.
Chỉ sốCaoĐộ tin cậy bằng phần yếu hơn trong hai phần bắt buộc, bỏ phiếu và thương mại. An ninh và tổ chức chung cộng thêm vào chỉ số nhưng không bao giờ làm nó đáng tin hơn.

Vị trí bỏ phiếu của họ có thực sự khác nhau không?

Năm 2025, Trung Quốc ở vị trí −0.37 (khoảng 90% từ −0.56 đến −0.21) và Việt Nam ở −0.72 (−1.02 đến −0.44) trên trục chính của việc bỏ phiếu tại Liên Hợp Quốc. Khoảng cách là 0.36. Khoảng 90% của họ chồng lên nhau: chỉ dựa vào phiếu bầu, không thể phân biệt hai vị trí.

Vị trí là các điểm lý tưởng của Bailey, Strezhnev và Voeten, ước lượng từ mọi lá phiếu được ghi nhận; càng cao nghĩa là bỏ phiếu càng giống Hoa Kỳ và các nền dân chủ phương Tây. Đây không phải điểm đạo đức.

Lời nói (hai bên nói gì về nhau) được đếm chứ không chấm điểm, nên không có mức độ. Sự kiện và lớp con người là bối cảnh và không bao giờ được đưa vào điểm số.

01 · Câu chuyện đến nay

Tám mươi năm, một đường

Họ bỏ phiếu giống nhau đến mức nào tại LHQ (mức đồng thuận phiếu bầu). Các dải là những thời kỳ tìm thấy từ chính dữ liệu; các chấm là sự kiện; bên dưới là người lãnh đạo mỗi nước.

Mức đồng thuận phiếu bầu trong các cuộc bỏ phiếu có ghi danh của Đại hội đồng về toàn văn: cùng phiếu tính 1, phiếu trắng so với thuận hoặc chống tính ½, thuận so với chống tính 0. Nguồn: Nations on Record (chỉ số đồng thuận của Voeten và cộng sự; Thư viện số LHQ). Lãnh đạo: Wikidata, kiểm tra thủ công.

1977–2015
94%
mức đồng thuận phiếu bầu
2016–2024
79%
Xa hơn trước

Sự kiện

Trung Quốc công nhận nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa
Một con tem thập niên 1950 in hình Malenkov, Hồ Chí Minh và Mao Trạch Đông State of Vietnam post office · Public domain
1950Trung Quốc công nhận nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòabối cảnh
Chiến tranh biên giới Việt–Trung
Ceresnet · CC BY-SA 2.5
1979Chiến tranh biên giới Việt–Trungbối cảnh
1988Đụng độ tại đá Gạc Ma ở quần đảo Trường Sabối cảnh
1991Bình thường hóa quan hệbối cảnh
Ký hiệp ước biên giới trên bộ
Cửa khẩu Hà Khẩu, Trung Quốc, ngày nay: địa điểm, không phải lễ ký năm 1999 User:Vmenkov · CC BY-SA 3.0
1999Ký hiệp ước biên giới trên bộbối cảnh
2014Đối đầu quanh một giàn khoan dầu của Trung Quốc ở vùng biển tranh chấpbối cảnh

Bối cảnh biên tập cho cặp nổi bật này. Không bao giờ là một phần của điểm số.

Từ dữ liệu

1974UCDP ghi nhận họ ở hai phía đối lập của xung đột vũ trang trong năm này.
1977Lần đầu Trung Quốc nhắc đến Việt Nam trong bài phát biểu tại Phiên thảo luận chung của LHQ.
1978–1981UCDP ghi nhận họ ở hai phía đối lập của xung đột vũ trang trong những năm này.
1979Lần đầu Việt Nam nhắc đến Trung Quốc trong bài phát biểu tại Phiên thảo luận chung của LHQ.
1983–1984UCDP ghi nhận họ ở hai phía đối lập của xung đột vũ trang trong những năm này.
1986–1988UCDP ghi nhận họ ở hai phía đối lập của xung đột vũ trang trong những năm này.
2025Thương mại hàng hóa cao nhất được ghi nhận, đã điều chỉnh lạm phát: 270 T US$ hai chiều, tính bằng đô la Mỹ năm 2025 (270 T US$ theo đô la thời đó).
Được tìm trong dữ liệu theo bốn quy tắc cố định, giống nhau cho mọi cặp, không do biên tập viên chọn. Không bao giờ là một phần của điểm số. Các quy tắc
  • Bỏ phiếu: năm có chênh lệch lớn nhất về mức đồng thuận phiếu bầu giữa mười năm trước đó và mười năm kể từ năm đó, nếu chênh lệch ít nhất 15 điểm.
  • Xung đột vũ trang: mỗi giai đoạn gồm các năm liên tiếp UCDP ghi nhận hai nước ở hai phía đối lập.
  • Thương mại: năm có thương mại hàng hóa hai chiều cao nhất, đã điều chỉnh lạm phát theo giá tiêu dùng Mỹ (BLS), nếu có số liệu thương mại ít nhất năm năm.
  • Bài phát biểu: với mỗi nước trong hai nước, năm đầu tiên nước đó nhắc đến nước kia trong bài phát biểu tại Phiên thảo luận chung của LHQ, tính từ năm đầu tiên cả hai cùng bỏ phiếu ở LHQ (trước đó, một cái tên có thể chỉ một vùng lãnh thổ hoặc một quốc gia chưa độc lập).

02 · Nói

Bằng chính lời của họ

Cuộc đối thoại họ chưa bao giờ thực sự có: với mỗi thập niên, mỗi chính phủ đã nói gì về bên kia trong bài phát biểu tại Phiên thảo luận chung của Liên Hợp Quốc.

Thập niên 1960
Our sympathy goes out to the long-suffering Vietnamese people whose spirit of endurance and perseverance has won universal respect and admiration. Mr. WEI Tao-ming · Trung Quốc · 1967
Thập niên 1970
Towards the end of last year, Viet Nam brazenly mounted an armed invasion against Democratic Kampuchea, a sovereign State, occupied large tracts of its territory and set up a puppet regime there, plunging Kampuchea into unheard-of calamities. Nianlong · Trung Quốc · 1979
In comparison with a big, over- populated China with a "superior culture’’, these are but small countries, under-developed but rich in resources. Phan Hien · Việt Nam · 1979
Thập niên 1980
The Cambodian question arose as a result of the Vietnamese invasion. QIAN QICHEN · Trung Quốc · 1989
We are of the view that a political settlement of the Kampuchean question should ensure the legitimate interests of the Kampuchean people first and foremost, their right to live free from the danger of another genocide, while duly taking into account the security interests of all parties concerned, including the People's Republic of China. TRAN QUANG CO · Việt Nam · 1988
Thập niên 1990
We are pleased to note, and greatly appreciate, the support for the Treaty expressed by China and Russia. Nguyen Manh Cam, Deputy Prime Minister · Việt Nam · 1999
Thập niên 2000
Active steps are being taken to establish free-trade areas between ASEAN and China, Japan and the Republic of Korea, and to promote closer economic partnership with the United States, the European Union, Russia and India, including free-trade areas. Mr. Le Cong Phung, Minister for Foreign Affairs · Việt Nam · 2004
Thập niên 2010
We shall enhance international integration and proactively participate in and contribute to regional and international multilateral forums, such as the United Nations, the Asia-Europe Meeting, the AsiaPacific Economic Cooperation, the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China, on solving global issues of nuclear security, nuclear disarmament, crime prevention, climate change, sustainable development and cooperation on the Mekong River. Pham Binh Minh, Minister for Foreign Affairs · Việt Nam · 2011

Quy tắc trích dẫn: với mỗi thập niên, câu đầu tiên trong bài phát biểu cuối cùng của thập niên đó mà một bên nhắc đến bên kia. Cùng một quy tắc cho mọi cặp và cả hai phía.

Ai nói về ai

Trung QuốcViệt Nam

Những từ bên cạnh tên nước

Khi Trung Quốc lên tiếng

xâm lược34
xâm lược13
chiếm đóng10
sáp nhập1
lòng biết ơn1
đối thoại1

Khi Việt Nam lên tiếng

xâm lược27
hợp tác10
đối thoại9
diệt chủng5
xâm lược5
đoàn kết3

Một từ khóa trong cùng câu, không phải đánh giá ai đã làm gì.

03 · Làm

Phiếu bầu, thương mại, chiến tranh và liên minh

Từng chủ đề

Giống nhau nhất về Trung Đông (100% phiếu giống), xa nhất về Vũ khí hạt nhân (75%), so với 89% trên mọi cuộc bỏ phiếu từ năm 2010.

Nhân quyền: mức đồng thuận phiếu bầu giảm từ 91% (2010–14) xuống 78% (2020–25).

  • Tất cả các cuộc bỏ phiếu ghi danh 89% (khoảng 88–91%) từ năm 2010, 1422 cuộc bỏ phiếu · 92% mọi năm 2010–14: 86% 2015–19: 82% 2020–25: 81%
  • Giải trừ quân bị 80% (khoảng 73–85%) từ năm 2010, 166 cuộc bỏ phiếu · 85% mọi năm 2010–14: 71% 2015–19: 62%
  • Trung Đông 100% (khoảng 98–100%) từ năm 2010, 192 cuộc bỏ phiếu · 99% mọi năm 2010–14: 100% 2015–19: 100% 2020–25: 100%
  • Nhân quyền 94% (khoảng 90–96%) từ năm 2010, 248 cuộc bỏ phiếu · 95% mọi năm 2010–14: 91% 2015–19: 87% 2020–25: 78%
  • Chủ nghĩa thực dân 96% (khoảng 90–98%) từ năm 2010, 97 cuộc bỏ phiếu · 98% mọi năm 2010–14: 100% 2015–19: 89%
  • Vũ khí hạt nhân 75% (khoảng 69–81%) từ năm 2010, 199 cuộc bỏ phiếu · 82% mọi năm 2010–14: 69% 2015–19: 55% 2020–25: 60%
  • Phát triển kinh tế 90% (khoảng 82–95%) từ năm 2010, 88 cuộc bỏ phiếu · 94% mọi năm 2010–14: 87% 2015–19: 84%

Mức đồng thuận phiếu bầu trong các cuộc bỏ phiếu ghi danh, từng phiếu một và theo cùng quy tắc với con số chính: cùng phiếu tính 1, phiếu trắng so với thuận hoặc chống tính ½, thuận so với chống tính 0. Các phiếu về sửa đổi và đoạn riêng lẻ bị loại. Chủ đề là nhãn của bộ dữ liệu bỏ phiếu Liên Hợp Quốc; một nghị quyết có thể mang nhiều nhãn, và khoảng 60% không có nhãn nào. Giải trừ quân bị, chủ nghĩa thực dân và phát triển kinh tế được mã hóa chung từ năm 2019, nên các chủ đề này tính phiếu đến năm 2018. Cột: 2010–2025; dấu: mọi năm. Tỷ lệ cần ít nhất năm cuộc bỏ phiếu chung. Đường mảnh trên mỗi cột là khoảng lấy mẫu 95% theo số cuộc bỏ phiếu.

Những cuộc bỏ phiếu chia tách họ

Từ năm 2010, họ cùng bỏ phiếu về 1422 nghị quyết toàn văn. Ở 54 nghị quyết, một bên tán thành và bên kia chống; ở 246 nghị quyết, họ khác nhau theo cách nào đó. 10 mục mới nhất, mới nhất trước: (API liệt kê tối đa 50: API)

Các cuộc bỏ phiếu ghi danh về toàn văn tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc, từ năm 2010; các sửa đổi và đoạn riêng lẻ bị loại, như trong các thanh chủ đề. Tiêu đề và ký hiệu văn kiện: Thư viện số Liên Hợp Quốc qua Nations on Record; phiếu: Voeten và cộng sự. Một lá phiếu không nói gì về nước kia, chỉ nói về văn bản.

Vị trí bỏ phiếu theo thời gian

Vị trí mỗi năm trên trục chính của việc bỏ phiếu tại Liên Hợp Quốc, kèm khoảng 90%. Ở những năm các khoảng tô bóng chồng lên nhau, phiếu bầu năm đó không phân biệt được hai nước. Khoảng cách là 0.04 năm 1977 và là 0.36 năm 2025; lớn nhất năm 1985 (1.77).

-2.5-2.0-1.5-1.0-0.50+0.5 19801990200020102020

Trung Quốc Việt Nam

Hiển thị bảng dữ liệu
NămTrung Quốckhoảng 90%Việt Namkhoảng 90%
2025-0.37-0.56 – -0.21-0.72-1.02 – -0.44
2024-0.86-1.02 – -0.7-0.68-0.88 – -0.49
2023-0.85-1.02 – -0.68-0.62-0.81 – -0.43
2022-1.07-1.26 – -0.88-0.86-1.08 – -0.66
2021-0.41-0.58 – -0.24-0.69-0.94 – -0.47
2020-0.59-0.79 – -0.38-0.78-1.06 – -0.5
2019-0.45-0.63 – -0.27-0.78-1.07 – -0.49
2018-0.51-0.69 – -0.34-0.89-1.17 – -0.64
2017-0.31-0.49 – -0.14-1.02-1.39 – -0.67
2016-0.49-0.69 – -0.29-1.02-1.39 – -0.68
2015-0.26-0.45 – -0.11-1.08-1.46 – -0.75
2014-0.81-1.06 – -0.56-1.03-1.35 – -0.72
2013-0.6-0.82 – -0.37-1.05-1.41 – -0.72
2012-0.9-1.15 – -0.65-1.14-1.46 – -0.83
2011-0.57-0.81 – -0.34-1.07-1.36 – -0.76
2010-0.85-1.14 – -0.57-1.25-1.64 – -0.89
2009-0.57-0.8 – -0.35-1.12-1.48 – -0.77
2008-0.6-0.86 – -0.36-1.12-1.54 – -0.74
2007-0.5-0.73 – -0.29-1.11-1.46 – -0.75
2006-0.73-1.01 – -0.47-1.32-1.79 – -0.89
2005-0.68-0.94 – -0.44-1.29-1.76 – -0.85
2004-0.75-1.1 – -0.44-1.35-1.85 – -0.89
2003-0.92-1.24 – -0.64-1.41-1.94 – -0.91
2002-0.64-0.93 – -0.36-1.34-1.84 – -0.87
2001-0.55-0.81 – -0.31-1.3-1.78 – -0.87
2000-0.73-1.02 – -0.46-1.2-1.68 – -0.76
1999-0.6-0.85 – -0.34-1.35-1.77 – -0.93
1998-0.39-0.62 – -0.16-1.21-1.67 – -0.75
1997-1.21-1.54 – -0.89-1.41-1.75 – -1.09
1996-1.22-1.57 – -0.86-1.39-1.79 – -1.01
1995-1.65-2.01 – -1.3-1.62-2.0 – -1.22
1994-1.52-1.9 – -1.14-1.66-2.05 – -1.29
1993-1.42-1.78 – -1.03-1.55-1.97 – -1.16
1992-0.63-0.95 – -0.32-1.25-1.63 – -0.9
1991-0.39-0.7 – -0.1-1.07-1.5 – -0.64
1990-0.12-0.37 – 0.09-0.8-1.22 – -0.38
1989-0.04-0.26 – 0.17-0.67-1.06 – -0.32
19880.01-0.17 – 0.19-1.19-1.5 – -0.88
19870.170.01 – 0.32-1.28-1.54 – -1.03
19860.180.05 – 0.31-1.42-1.7 – -1.15
19850.20.06 – 0.32-1.57-1.91 – -1.31
19840.190.07 – 0.32-1.38-1.64 – -1.11
19830.180.05 – 0.32-1.5-1.8 – -1.2
19820.14-0.01 – 0.27-1.56-1.82 – -1.32
1981-0.08-0.27 – 0.11-1.64-1.94 – -1.36
1980-0.02-0.25 – 0.18-1.51-1.88 – -1.18
1979-0.11-0.36 – 0.13-1.24-1.61 – -0.86
1978-0.12-0.51 – 0.18-0.96-1.42 – -0.49
1977-0.84-1.38 – -0.33-0.81-1.31 – -0.33

Vị trí là các điểm lý tưởng của Bailey, Strezhnev và Voeten, ước lượng từ mọi lá phiếu được ghi nhận; càng cao nghĩa là bỏ phiếu càng giống Hoa Kỳ và các nền dân chủ phương Tây. Đây không phải điểm đạo đức. Nguồn: Nations on Record (Bailey, Strezhnev và Voeten).

Trên bản đồ bỏ phiếu Liên Hợp Quốc

Trong 2020–24, Trung Quốc bỏ phiếu cùng Nga, Iran và 7 nước khác (tổng cộng 10 nước) và Việt Nam cùng Ấn Độ, Indonesia và 60 nước khác (63). Họ cùng một khối trong 3 trên 5 giai đoạn kể từ 1946.

Đang tải bản đồ…

Kéo năm để xem các khối đã thay đổi thế nào từ năm 1946.

Mỗi chấm là một quốc gia, đặt theo mức độ giống nhau của phiếu bầu năm đó: các chấm gần nhau bỏ phiếu giống nhau. Màu là các khối bỏ phiếu, tức nhóm quốc gia nằm trong số đối tác bỏ phiếu gần nhất của nhau trong giai đoạn đó. Trục không có đơn vị; Hoa Kỳ luôn ở bên phải và Trung Quốc ở trên. Nhấp vào một chấm để mở cặp của nước đó với Trung Quốc. Nguồn: Nations on Record, nơi trình bày đầy đủ các khối. Bên trong các khối (Nations on Record). Không bao giờ là một phần của điểm số.

Bạn chung

Các nước bỏ phiếu giống nhất với từng nước tại LHQ. Các nước ở giữa bỏ phiếu giống cả hai.

Thương mại theo thời gian

Trung Quốc bán cho Việt NamViệt Nam bán cho Trung Quốc

Xuất khẩu hàng hóa, đô la Mỹ hiện hành. IMF qua Nations on Record.

Ai cần ai

Độ rộng mũi tên: dòng hàng hóa hằng năm theo mỗi chiều (2023–2025). Cột: tỷ trọng trong tổng thương mại của mỗi nước.

An ninh

  • 1974–1988Trung Quốc, Việt Nam (trong 10 năm trong số này) — hai phía đối lập, cả hai là bên chính

Được tính: hai chính phủ ở hai phía đối lập, hoặc một bên gửi quân để chiến đấu chống lại bên kia. Giao tranh với các nhóm vũ trang đặt căn cứ ở nước kia không được tính. UCDP Dyadic Dataset 26.1, dữ liệu đến năm 2025.

Tổ chức chung

cùng nhóm khu vực của Liên Hợp Quốc

EU, Liên minh châu Phi, Liên đoàn Ả Rập, ASEAN, BRICS, G7, G20, GCC, nhóm P5 và các nhóm khu vực của Liên Hợp Quốc. NATO được tính trong mục An ninh.

Sinh mạng đã mất

Giao tranh giữa hai bên trước năm 1989 không có trong con số này, vì số liệu tử vong của UCDP bắt đầu từ năm đó. Con số ấy không phải bằng không.

Xung độtNămSố người chết (ước tính tốt nhất)
Trung Quốc, Việt Nam1974–1988không được tính (trước 1989)

UCDP Battle-Related Deaths Dataset 26.1. Ước tính; mọi bên trong cặp. Chỉ gồm số chết trong giao tranh giữa các bên: dân thường bị giết ngoài giao tranh (bạo lực một phía theo UCDP) và người chết vì đói, bệnh tật hay thiếu chăm sóc không được tính.

Hiệp định thương mại

Hai nước cùng tham gia một hiệp định thương mại đã thông báo cho WTO: ASEAN - China.

  • ASEAN - China · hiệp định thương mại tự do, hiệp định dịch vụ · có hiệu lực từ 2005

Các hiệp định đã thông báo cho WTO, đang có hiệu lực hoặc đã ký. Khi một khối như EU ký với tư cách một bên, hiệp định nối các thành viên của khối với bên kia, không nối các thành viên với nhau. Tình trạng theo thông báo cho WTO; việc một hiệp định có còn được áp dụng giữa hai nước này hay không thì không được kiểm tra. Nguồn: cơ sở dữ liệu Hiệp định Thương mại Khu vực của WTO.

Trừng phạt

Không có lệnh trừng phạt nào của LHQ áp dụng cho bên nào. Các lệnh trừng phạt mà chính hai nước có thể áp đặt lên nhau không được theo dõi ở đây.

Các chế độ trừng phạt theo quốc gia của Hội đồng Bảo an LHQ, EU, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh; không gồm các danh sách theo chủ đề (khủng bố, mạng, nhân quyền) và danh sách riêng của các nước khác. Một chế độ có thể nhắm vào chính phủ, quan chức hoặc doanh nghiệp; nó không phải thước đo quan hệ. Nguồn: Bản đồ trừng phạt của EU, OFAC (Bộ Tài chính Hoa Kỳ), Chính phủ Anh. Không bao giờ là một phần của điểm số.

04 · Sống

Giữa con người

Chính phủ tranh cãi; người dân di cư, đi học, chạy nạn và chơi bóng đá. Không điều nào trong số này được đưa vào chỉ số.

Sống ở nước kia

sinh ra ở Trung Quốcsinh ra ở Việt Nam

Số người di cư quốc tế, UN DESA 2024. Theo nơi sinh: bao gồm người tị nạn và những người sinh ra trước đường biên giới hiện nay, chẳng hạn ở một quốc gia sau này bị chia tách.

Người tị nạn & người xin tị nạn
0
từ Trung Quốc ở Việt Nam
303.000
từ Việt Nam ở Trung Quốc (2021)

UNHCR. Chỉ người tị nạn và người xin tị nạn: những ai được cấp quốc tịch khi đến không được tính.

Hỏi về Trung Quốc và Việt NamAI cục bộ · chỉ trả lời từ dữ liệu của trang này · con số đã kiểm tra · trả lời bằng tiếng Anh

Câu trả lời do một mô hình ngôn ngữ AI viết, không phải ban biên tập. Nó có thể sai; số liệu và nguồn trên trang này mới là căn cứ.

Thay đổi gần đây

  • Bỏ phiếu cùng nhau: gần như không đổi (78% trong 2022–2024).
  • Thương mại: tăng 24% (188 T US$ → 232 T US$ mỗi năm).

Nguồn & phạm vi

  • Phát biểu, đề cập, phiếu bầu, thương mại: Nations on Record, mang hàm ý 2026-10-12 20:33 UTC.
  • UCDP Dyadic and Battle-Related Deaths datasets, version 26.1, loaded 2026-11-14 20:06 UTC.
  • UN DESA International Migrant Stock 2024, loaded 2026-10-12 20:18 UTC. UNHCR Refugee Population Statistics (api.unhcr.org), 2000–2025, loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • International football results 1872–present (Mart Jürisoo, CC0), loaded 2026-10-12 20:18 UTC.
  • Quy tắc tính điểm 0.4 (14 Nov 2026), điểm số đã tính 2026-11-14 21:20 UTC. Mọi quy tắc.