바뀐 것

모든 변경을 날짜와 함께

참고 자료라면 무엇을 바꿨는지 밝혀야 합니다. 규칙, 데이터, 기능, 정정 사항을 최신순으로 여기에 기록합니다. 파일이나 PDF의 점수에는 규칙 버전과 빌드 날짜가 적혀 있어 언제든 이 목록과 맞춰 볼 수 있습니다. Atom 피드. 새 데이터가 들어왔을 때 어떤 쌍이 움직였는지: 점수 변동.

Feature (영어로)

Every language has its own address

Each language now has its own web addresses: /de/p/irn-usa is the Iran and United States page in German, /fa/ the Persian site, and the address without a prefix is English. A link you share opens in the language you shared it in, search engines can find every language, and every page tells them where its other versions are. If your browser or your earlier choice asks for another language, an English address takes you to it. Choosing a language in the menu works as before.

Feature (영어로)

NR Indices: one number, one meaning

Two new indices, each measuring one thing between two countries, with its own page, a stable address you can link to and cite, a downloadable table and a version. The UN Alignment Index says how close two governments' positions are in UN General Assembly votes, every year since 1946, as the share of all country pairs that stand further apart, with its range of uncertainty. The Trade Dependence Index gives two numbers: the share of each country's goods trade that is with the other, since 1960; a pair without reported trade gets no number, never a zero. Every pair page shows both on a new card. Also: pages load faster on repeat visits, Persian pages write all numbers in Persian digits, and several wording slips are fixed.

Feature (영어로)

A free course: reading relations between countries with data

Eight short lessons on where the numbers about two countries come from, what they say and what they leave out: who is a country, votes at the UN, what countries say about each other, how war is counted, trade and dependence, sanctions and agreements, from numbers to an index, and checking a claim. Each works on the real pages of the site and ends with a quiz. No account; progress stays in your browser. With 70% of the answers right you can print a certificate of completion (not a qualification) with a code anyone can check. Each lesson appears once an independent reviewer has approved it.

규칙 (영어로)

Rules 0.4: no index where relations and rules are unclear

24 pairs are now labelled “Not computable”: those in which one government fought an authority that rules part or all of the other country without holding its UN seat (Yemen with 20 states, Afghanistan with Pakistan, the United States, the United Kingdom and Iran). Who the relationship is with, and which rules apply, is unclear there, so the site computes no index for them. Their pages still show the votes, the trade and the fighting with its source, and say why there is no index.

Feature (영어로)

Follow a pair or a country by e-mail or feed; country pages explain scores that follow the UN

Pair and country pages have “E-mail me changes”: give an e-mail address, confirm it by the link we send, and you get one e-mail when the scores are rebuilt and something you follow has changed (a new label, or the index moving by 5 points or more). There is no account and no password; every e-mail links to a private page where you remove items or delete everything at once, and nothing tracks whether you open or click. Each pair and country also has its own feed for feed readers. Country pages now have a box, “Scores that follow the UN”, that lists the pairs whose scores follow from the UN being this site's reference: fighting against authorities that do not hold a UN seat, conflicts with armed groups over a territory, and labels capped by war.

규칙

규칙 0.3: 한 나라를 누가 대표하는지는 유엔이 정하며, 전쟁 중인 쌍은 결코 우호적으로 표시되지 않습니다

규칙 두 가지를 바꾸었으며, 둘 다 방법 페이지와 새 방법론 논문에 실려 있습니다. 첫째, 한 나라는 분쟁 데이터에서도 그 나라의 유엔 의석을 보유한 정부가 대표합니다. UCDP는 수도를 장악한 쪽을 정부로 봅니다. 2015년부터 UCDP의 ‘예멘 정부’는 안사르알라(후티) 당국이며, 아프가니스탄의 경우 1996–2001년과 2022년 이후의 탈레반입니다. 이러한 당국은 이제 비국가 당사자로 계산하며, 이에 맞선 전투는 쌍 페이지에 출처와 함께 맥락으로 표시하고 두 국가 간 전쟁으로 표시하지 않습니다. 이전에는 사우디아라비아, 아랍에미리트, 바레인, 수단이 예멘과 싸우는 것으로 점수가 매겨졌지만, 이들 나라는 예멘의 인정받는 정부를 지원합니다. 둘째, 최근 5개 데이터 연도에 무력 분쟁의 반대편에 기록된 쌍(안보 점수 −60 이하)은 지수와 관계없이 라벨이 최대 ‘먼 사이’입니다: 콩고민주공화국–르완다, 인도–파키스탄, 캄보디아–태국, 키르기스스탄–타지키스탄. 지수 자체는 바뀌지 않았습니다. 모두 17개 쌍의 라벨이 바뀌었으며, 목록은 ‘점수 변동’에 있습니다.

Correction

공개 전 전면 점검: 개인정보 보호, 법적 고지, 사진 출처 표시, 더 공정한 쌍 페이지

모든 페이지, 링크, 언어를 다시 점검했습니다. 개인정보 보호 페이지는 이제 모든 요청을 전달하는 Cloudflare와 이메일을 받는 Zoho를 명시하고, 각각의 법적 근거, 책임자, 여러분의 권리, 불만을 제기할 수 있는 감독 기관을 밝힙니다. 신고된 오류의 문구는 이제 결정 후 2년이 지나면 삭제됩니다. 법적 고지는 연락처 페이지에 있습니다. 사진 세 장에 작가를 표시했고, 모든 사진은 해당 라이선스로 연결됩니다. 쌍 페이지에서는 사람 관련 줄 옆의 수치가 이제 그 문장과 일치합니다. 서로 떨어진 전투 연도를 더 이상 하나의 긴 기간으로 표시하지 않습니다. 두 나라 모두 자국 제재가 추적되지 않을 때는 더 이상 ‘어느 쪽도 제재하지 않음’이라고 쓰지 않습니다. 무역 협정은 두 나라 사이에서 확인된 것이 아니라 WTO에 통보된 것으로 표시합니다. 누락된 무역에 관한 추측을 삭제했습니다. 요약은 나중의 더 작은 항목보다 두 나라 사이의 전쟁을 먼저 보여 줍니다. 페이지가 없는 곳(코소보, 대만, 서사하라)에는 이제 ‘여기에는 관계가 없습니다’ 대신 중립적인 설명이 표시됩니다. 사우디아라비아는 BRICS에 그대로 남습니다. 2026년 의장국 공식 사이트가 11개 회원국 중 하나로 올려 두고 있습니다.

Feature (영어로)

Disputed areas on the maps; the trade peak adjusted for inflation

The small maps on pair and country pages now outline areas whose status is disputed with a dashed line (Natural Earth, public domain), with a note that the lines show who administers an area on the ground, not who is right, and that front lines of current wars are not shown. Two Natural Earth areas were left out as out of date: Nagorno-Karabakh and the 2014 lines in eastern Ukraine. “From the data” now finds a pair's highest trade year after adjusting for inflation with US consumer prices (BLS), and gives the amount in today's dollars and in the dollars of the time; before, the most recent years nearly always won. Both followed the independent reviewer's answers. No score changed.

Correction (영어로)

Clearer summaries, honest picture captions and corrected figures after an independent review

An independent reviewer answered 677 questions about the site; every claim was checked against its source before anything changed. The “In short” lines on pair pages now say what the numbers mean: vote agreement is compared with each country's other partners in plain words and gives its years; trade says “in goods” and no longer calls very different shares “about as important”; when the IMF data lack one direction of trade, the line says the real total is probably higher; speech counts say “names” and “far more often” only for at least three times as many; migrant counts say they are by place of birth and that UNHCR's refugee count is separate; conflicts with a supporting party name the place and, where the data show it, who supported whom. Pictures that show a place, a later scene or a related moment rather than the Moment itself now say so in a caption; two were removed. Thirteen one-line descriptions and eight Moments were made more precise. The Israel–Palestine history now gives the UN report's settler figure as “just under 700,000” and says OCHA's figure of more than 1,200 Israelis killed on 7 October includes foreign nationals; three other figures the reviewer questioned were checked and are right. In stories, highlighted quotes also show the English original. The “From the data” rules now use ten-year spans for votes, show every period of conflict and each side's first mention. No score changed.

Correction (영어로)

Stories, lessons, the changelog and the data pages in every language; “Close” fixed

The four long stories, the five classroom lessons, the Data and Score changes pages and every changelog entry are now in all 21 languages. Quotes from UN speeches in the stories are translated from the English text of the UN records, and the page says so. The Iran–United States story, once a page of its own, is now a story file like the others. A fault found on the way: in every language the index label “Close” had been translated as the button that closes a window (in Persian «بستن» instead of «نزدیک»); the label and the buttons now have separate texts. And a mistake from the previous change: for about an hour, pair pages whose parts cancel out and whose index is not zero (such as the United States and China) returned an error; fixed, with a test. The handout PDFs and the full method paper stay in English. A new changelog entry shows in English, marked as such, until it is translated.

Feature

모든 언어로 9개 페이지 추가, 게임도 당신의 언어로

개인정보 보호, 연락처, 언론, 정정, 이야기(목록), 게임, 수업(목록), 질문, 상태 페이지가 이제 21개 언어 모두로 제공되며, 모든 플레이스홀더, 링크, 개인정보 관련 문구를 영어 원문과 대조해 확인했습니다. 게임은 이제 나라 이름과 게임 자체의 모든 텍스트(점수, 답, 버튼)를 사용자의 언어로 보여 줍니다. 유엔 연설 인용문은 영어 원문 그대로 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다. 게임 메뉴 항목은 이제 “게임”입니다. 예전에 함께 쓰던 단어는 타임라인에서 재생을 누를 때의 ‘재생’을 뜻해 여러 언어에서 잘못 읽혔습니다. 늘 영어로만 나오던 차트 메시지 3개를 번역했습니다. 20개 언어로 26개 페이지를 점검한 결과, 이야기 제목과 변경 기록을 제외하면 남은 영어 문장이 없었습니다. 이 둘은 당분간 영어로 남으며, 데이터 페이지, 변경 페이지, 방법론 논문 전문, 긴 이야기와 수업도 마찬가지입니다.

Feature

지수의 구성 요소가 서로 상쇄될 때 페이지가 이를 알려 줍니다

인도와 파키스탄은 서로 싸운 이듬해에 지수 0, 라벨 ‘중립’으로 표시되었습니다. 숫자는 올바르게 계산되었습니다. 유엔 투표(+19), 무역(+7), 공동 기구(+4)와 안보(−30)를 더하면 거의 0이 됩니다. 그러나 가중합에서는 전쟁과 투표 일치가 서로 상쇄될 수 있습니다. 강한 요소들이 반대 방향으로 당기는 모든 쌍 페이지는 이제 게이지 아래에 그 사실을 밝히고 해당 요소를 명시하며, 두 나라가 최근 싸웠는데도 라벨이 ‘중립’이나 ‘가까움’이면 그 이유를 설명합니다. 합계가 가장 크게 오해를 부르는 주요 카드에는 짧은 메모가 붙습니다. 0은 이제 +0이 아니라 0으로 표시됩니다. 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다. 규칙 자체의 변경은 운영자에게 제안했습니다.

Feature

모든 쌍 및 국가 페이지에 지도, 더 많은 출처의 사진 30장 추가

이제 모든 쌍 페이지는 두 나라를 페이지 색으로 표시한 작은 지도로 시작하고, 모든 국가 페이지는 그 나라의 위치를 보여 줍니다. 18,721개 쌍 모두를 Natural Earth(퍼블릭 도메인)를 바탕으로 이 사이트에서 직접 그리므로 외부 요청이 발생하지 않습니다. 너무 작아 보이지 않는 나라는 점으로 표시되며, 국경은 위치 파악을 위한 참고용일 뿐입니다. 사건 30개에 사진이 추가되어 모두 73개가 되었습니다. 이제 사진 검색은 문서 안의 모든 사진과 위키미디어 공용 자체를 살펴보며, 해당 나라의 출처를 우선합니다. 인도, 한국, 이란, 오스트레일리아, 칠레, 브라질 정부, 네덜란드 국립기록원, 그리고 중국, 베트남, 이란의 기관 등입니다. 예전에는 사진의 3분의 1이 미국 정부에서 왔지만, 이제는 4분의 1을 조금 넘습니다. 미국과 중국, 인도와 파키스탄, 볼리비아와 칠레, 중국과 베트남처럼 사진이 없던 쌍에도 이제 여러 장이 있습니다. 규칙은 이전과 같습니다. 자유 라이선스만 사용하고, 각 사진 아래에 저작자와 라이선스를 표기하며, 사망자나 부상자의 사진은 싣지 않고, 이스라엘과 팔레스타인은 오슬로 협정 서명 장면만 싣습니다. 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

사건에 사진, 갤러리, 더 명확한 도표, 화면에 보이는 텍스트 축소

주요 쌍의 사건에 이제 사진이 붙습니다. 자유 라이선스 이미지 43장(퍼블릭 도메인, CC0, CC BY, CC BY-SA)으로, 각각 해당 사건이 연결된 문서의 대표 이미지이며 저작자와 라이선스를 함께 표기하고, 이 사이트에 보관하므로 브라우저가 다른 웹사이트에 요청하지 않습니다. 사망자, 부상자, 전쟁 포로를 보여 주는 사진은 없으며, 이스라엘과 팔레스타인은 오슬로 협정 서명 장면만 있습니다. 홈페이지에는 “사진으로 보는 80년” 띠가 생겼고, /moments에서 모두 볼 수 있습니다. 홈페이지의 관계망은 지수 라벨을 따르는 단순한 세 가지 색을 쓰고, 범례를 그림 밖에 두며, 선이 다른 나라의 국기 뒤로 지나가지 않게 하고, 다른 쌍과 이어지지 않는 쌍은 따로 둡니다. 휴대전화에서는 카드 목록에 같은 쌍이 나오므로 관계망 대신 안내 문구가 나옵니다. 홈페이지 제목은 “30개”라고 쓰는 대신 주요 쌍의 수를 셉니다. 80년 차트는 시대 라벨이 겹치는 곳에서 라벨을 줄이고, 시대 카드는 더 이상 숫자를 반복하지 않으며, 이주민 차트는 실제로 그린 선만 나열하고, 차트 아래의 긴 메모는 “더 보기”와 함께 두 줄로 접힙니다. 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다.

Content

아프리카, 아시아, 오세아니아, 라틴아메리카의 새 주요 쌍 9개

독립 검토자는 주요 쌍이 불균형하다고 판단했습니다. 30개 중 7개가 이란이나 이스라엘과 관련되었고, 아프리카는 1개, 라틴아메리카는 2개였으며, 동남아시아와 오세아니아는 하나도 없었습니다. 각각 한 줄 설명과 참고 자료에 연결된 날짜별 사건을 갖춰 다음 쌍을 추가했습니다: 콩고민주공화국–르완다, 알제리–모로코, 나이지리아–남아프리카공화국, 중국–필리핀, 중국–베트남, 캄보디아–태국, 오스트레일리아–중국, 볼리비아–칠레, 브라질–중국. 서로 최근 무력 분쟁이 있었던 쌍은 이전과 마찬가지로 게임에서 제외됩니다. 새 텍스트는 모두 검토자의 대기열에 올라 있습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Correction

“같은 투표”는 이제 “투표 일치도”이며 규칙을 함께 밝힙니다. 주제별 막대도 같은 규칙을 씁니다

투표 점수는 처음부터 Voeten 외의 일치 점수를 사용해 왔습니다. 이 점수에서는 같은 표가 1, 찬성이나 반대에 대한 기권이 ½, 찬성 대 반대가 0입니다(Lijphart 지수). 사이트는 이를 “두 나라가 같은 표를 던진 표결의 비율”이라고 불렀는데, 이는 실제보다 엄격하다는 인상을 주었습니다. 이제 방법 페이지, 방법론 논문, 모든 라벨이 “투표 일치도”라고 쓰고 규칙을 밝힙니다. 우리가 직접 계산하는 주제별 막대는 기권을 완전한 차이로 셌지만, 이제 같은 규칙을 써서 평균 약 8포인트 올라갔습니다. 독립 검토자가 바로 이것을 제안했었습니다. 점수나 지수는 바뀌지 않았습니다.

Correction

독립 검토자의 정정과 보완

역사 페이지는 정착민 인구가 2012년에서 2024년 사이에 약 700,000명으로 늘었다고 했지만, 유엔 출처는 2012년에서 2022년 사이에 520,000명에서 700,000명 이상으로 늘었다고 합니다. 사건 3개의 문구를 고쳤습니다. 아헨 조약은 1963년 엘리제 조약을 보완합니다. 1971년 동부의 파키스탄군이 항복하여 방글라데시의 독립이 확정되었습니다. 1979년 학생들이 테헤란의 미국 대사관을 점거하고 미국인 52명을 444일 동안 억류했습니다. 이스라엘–팔레스타인: 1974년 사건(PLO가 유엔 옵서버가 됨), 제노사이드에 관한 다른 판단과 입장(각각 날짜와 출처를 밝혔으며, 이를 반박하는 입장 하나 포함), 그리고 가자 보건부 수치의 신뢰성에 대해 유엔과 발표된 연구가 말하는 내용을 추가했습니다. 레바논–이스라엘: 남부 레바논을 둘러싼 이스라엘과 헤즈볼라 간의 UCDP 무력 분쟁(1990–2025)을 전투 사망자와 함께 맥락으로 보여 줍니다. ‘잃은 생명’은 이제 전투로 인한 사망만 센다고 밝힙니다. AI 상자는 답변이 언어 모델로 작성된다고 분명히 말합니다. 팔레스타인 국가 페이지에는 정식 명칭인 팔레스타인국을 표기합니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

투표 유사성에 대한 더 명확한 표현, 정직한 페이지 집계, 더 짧은 바닥글

‘유엔에서 가장 가까움’과 ‘유엔에서 가장 멂’은 거리처럼 읽히지만, 실제로는 두 나라가 얼마나 자주 같은 표를 던지는지를 나타냅니다. 이제 국가 페이지, 대표단 브리핑, 쌍 페이지에서는 ‘유엔 투표가 가장 비슷한 나라’와 ‘유엔 투표가 가장 다른 나라’로, 세계 지도 아래와 비교 페이지의 목록에서는 ‘가장 높은 점수’와 ‘가장 낮은 점수’로 표시합니다. 이제 페이지는 브라우저에서 열린 페이지 자체가 주소를 보낼 때만 집계됩니다. 스스로 브라우저라고 밝힌 로봇이 하루에 수백 개 페이지를 열었기 때문입니다. 바닥글의 링크는 21개에서 15개로 줄었습니다. 그룹 브리핑은 비교 페이지에서, 관심 목록은 무언가를 팔로우하면 도구 막대에서 제공되며, 정정, 출처, 프레스 키트는 소개 페이지에서 연결됩니다. 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

더 짧아진 쌍 및 국가 페이지, 열린 페이지 수 집계

쌍 페이지: 각 ‘요약’ 문장에 이제 숫자와 작은 차트가 붙고, 이를 반복하던 카드 6개는 없앴습니다. ‘행동’ 탭은 메뉴(유엔 투표, 무역, 안보, 협정과 제재)로 시작하며 카드는 그 순서대로 묶입니다. 국가 페이지는 한눈에 보는 사실 4개(유엔에서 가장 가까운 나라와 가장 먼 나라, 최대 무역 상대국, 무력 분쟁)와 탭 4개(유엔에서, 무역과 안보, 사람, 맥락)로 시작합니다. 이제 사이트는 페이지 주소별·날짜별로 익명 집계를 하나씩 보관하여 어떤 페이지가 쓰이는지 알 수 있습니다. 방문자에 관한 정보는 아무것도 저장하지 않습니다(개인정보 보호 참조). 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

모든 쌍에 데이터에서 찾은 사건

이제 모든 쌍 페이지에는 이야기 아래에 ‘데이터에서’가 있습니다. 모든 쌍에 똑같이 적용되는 고정 규칙 4개로 찾은 최대 5개의 사건입니다. 유엔에서 함께 투표한 정도의 가장 큰 변화(어느 해 이전 5년과 이후 5년 사이에 최소 15포인트), UCDP가 두 나라를 무력 분쟁의 반대편으로 기록한 첫해와 가장 최근 해, 상품 무역이 가장 많았던 해(경상 달러, 인플레이션 미조정으로 표시), 그리고 한 나라가 일반토의 연설에서 다른 나라를 처음 언급한 때입니다. 마지막 항목은 두 나라가 모두 유엔에서 투표한 이후만 세므로, 1949년의 ‘팔레스타인’이나 2011년 이전의 ‘남수단’을 국가로 읽지 않습니다. 이 사건들은 편집자가 고른 것이 아니며 어떤 점수에도 포함되지 않습니다. 규칙은 목록 아래에 적혀 있습니다.

Feature

홈페이지에 실제 숫자, 공유용 이미지, 더 찾기 쉬운 연도별 보기

홈페이지 상단의 카운터 3개는 이제 JavaScript가 실제 수치로 바꿔 주던 0 대신, 데이터에서 읽은 숫자로 바로 표시됩니다(검색 엔진, 링크 미리보기, JavaScript를 쓰지 않는 독자에게는 0이 보였습니다). 모든 쌍 페이지의 저장 아래에 ‘공유용 이미지(PNG)’가 있으며, 이 이미지에는 이제 페이지 주소, 지수 척도, 점수 규칙이 담깁니다. 80년 차트 위의 ‘연도별로 재생’ 버튼은 처음부터 연도를 재생하고, 첫 방문 안내에서 이를 소개하며, 유엔 투표 지도에는 연도를 옮길 수 있다고 적혀 있습니다. 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다.

Correction

논쟁적인 쌍: 오래된 전쟁, 1989년 이전의 사망, 출생지로 센 사람

논쟁적인 쌍 18개를 검토한 결과 오해를 부를 수 있는 표현이 발견되었습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다. ‘잃은 생명’은 이제 UCDP가 1989년부터 사망을 센다고 밝히고, 그 이전의 전투를 ‘집계되지 않음(1989년 이전)’으로 표시하며, 0이 아니었다고 말합니다(인도와 파키스탄은 1948–2025년에 3,100명으로 표시되었고, 이란과 이라크는 아무것도 표시되지 않았습니다). 더 이상 안보 점수에 반영되지 않는 오래된 전쟁은 이제 그 사실과 마지막 해를 밝힙니다. 요약은 주요 당사자로 치른 전쟁을 항상 언급합니다(한국전쟁은 1973년 항목 뒤에 가려져 있었습니다). 이주민 수치는 더 이상 ‘큰 공동체’라고 말하지 않습니다. UN DESA는 출생지를 세므로 난민과 국경이 바뀌기 전에 태어난 사람이 포함되며, UNHCR의 난민 수가 수치의 큰 부분을 차지하는 경우에는 이를 덧붙입니다. 모든 안보 카드는 상대국에 근거지를 둔 무장 단체와의 전투는 세지 않는다고 밝힙니다. 국가 및 대표단 페이지는 이제 페이지 언어로 된 나라 이름을 쓰며, PDF는 항상 영어입니다.

Feature

국가 페이지의 막대, 휴대전화에서 지도 먼저, 첫 방문 시 짧은 안내

국가 페이지의 각 목록(유엔에서 가장 가까운 나라와 가장 먼 나라, 무역, 연설, 이주민)에 이제 얇은 막대가 붙어 크기를 한눈에 비교할 수 있습니다. 휴대전화와 태블릿에서는 세계 지도가 레이어 버튼보다 먼저 나오고, 누른 나라가 바로 아래에 표시됩니다. 처음 연 쌍 페이지에는 읽는 법에 관한 세 줄이 나오며, ‘알겠습니다’를 누르면 사라집니다(이 브라우저에만 기억됨). 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

쌍 페이지: 지수가 만들어지는 방식, 한 번에 한 섹션씩

지문 카드는 이제 ‘지수는 이렇게 만들어집니다’입니다. 각 점수의 가중치와 더해지는 포인트를 보여 주며, 합하면 지수가 됩니다(이란과 미국의 경우: 투표 −34, 무역 +1, 안보 −18, 공동 기구 0, 지수 −51). 이야기, 말, 행동, 삶 섹션은 탭으로 한 번에 하나씩 열리며 다음 섹션으로 가는 링크가 있습니다. 인쇄하면 여전히 모두 나옵니다. 인용문은 가장 최근 세 연대를 먼저, 쌍을 갈라놓은 표결은 가장 최근 3개를 먼저 보여 주며, 각각 나머지를 보는 버튼이 있습니다. 찬성과 반대 표에는 체크 표시나 X 표시가 붙습니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어에서는 이제 ‘먼 사이’와 ‘가까움’ 라벨이 막대와 같은 쪽에 놓입니다. 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

더 쉬운 첫 방문: 버튼 축소, 지수 척도, 더 짧은 홈페이지

각 페이지 위의 버튼 8개는 이제 메뉴 두 개(공유, 저장)와 팔로우, 오류 신고로 바뀌었습니다. 휴대전화에서는 미리보기 안내가 한 줄을 차지합니다. 홈페이지는 주요 쌍 아래에 척도를 보여 주어 방법 페이지 없이도 −51이나 +74를 읽을 수 있게 하고, 쌍을 두 줄로 보여 주며 30개 전체를 보는 버튼을 둡니다. 쌍 페이지에서 설명과 AI 상자로 가는 중복 링크를 없앴고, 바닥글은 짧은 세 그룹으로 나뉩니다. 숫자나 점수는 바뀌지 않았습니다.

Correction

이스라엘과 팔레스타인: 안보, 연설, 난민 정정

안보 카드는 ‘1946년 이후 두 나라 사이의 무력 분쟁도, 함께 싸운 기록도 없다’고 했지만, 페이지 자체에는 팔레스타인 영토를 둘러싼 UCDP의 무력 분쟁(69년, 전투 관련 사망 70,125명)과 가자 전쟁이 나와 있었습니다. 이제 카드는 UCDP가 무엇을 기록하는지, 그리고 안보 점수가 왜 이를 제외하는지를 밝힙니다. 연설 섹션은 이스라엘은 1949년부터, 팔레스타인은 1998년부터 발언한 것으로 보여 주면서 그 이유를 밝히지 않았습니다. 팔레스타인은 유엔 회원국이 아니어서 1998년부터야 일반토의에서 발언할 수 있었습니다(결의 52/250). 이제 페이지는 이를 밝히고, 그 이전 수십 년을 표시하며, ‘누가 누구를 언급하는가’를 1998년부터만 셉니다(‘거의 같은 빈도로’라는 문장은 이스라엘 연설 77년과 팔레스타인 연설 28년을 비교한 것이었습니다). ‘팔레스타인’을 영토의 뜻으로 쓴 옛 연설의 인용문에는 표시를 붙입니다. 난민 카드는 0을 보여 주었는데, UNHCR이 팔레스타인 난민을 세지 않기 때문입니다(이들은 UNRWA에 등록되어 있습니다). 이제 대시를 보여 주고 그 이유를 밝힙니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

이스라엘과 팔레스타인: 1947년 이후의 땅과 생명

새 페이지 /history/israel-palestine을 이스라엘–팔레스타인 쌍에서 연결했습니다. 1947년 이후 위임통치령 팔레스타인 영토의 통제가 어떻게 바뀌었는지(유엔 결의 181, 242, 478, 2334, 오슬로 구역, 국제사법재판소의 2004년과 2024년 의견, 정착민 인구), 그리고 B'Tselem, UCDP, UN OCHA의 집계에 따라 시기별로 몇 명이 목숨을 잃었는지를 보여 줍니다. 모든 줄은 출처에 연결됩니다. 의도적으로 단일 합계를 두지 않으며, 페이지에서 그 이유를 밝힙니다. 어떤 점수에도 포함되지 않으며, 점수는 바뀌지 않았습니다.

Correction

이스라엘과 팔레스타인: 이주민 수치 설명

페이지에는 ‘이스라엘에서 태어난 63,000명이 팔레스타인에 산다: 상당한 공동체’라고 적혀 있었는데, 이는 이스라엘 정착민 공동체로 읽힐 수 있었습니다. 그렇지 않습니다. UN DESA의 수치는 해외 출생자에 관한 팔레스타인 인구조사 자료에서 나온 것으로, 1990년 98,290명에서 2024년 62,857명으로 줄었으며, 유엔 인권사무소가 보고한 동예루살렘을 포함한 점령된 서안지구의 이스라엘 정착민 약 700,000명보다 훨씬 적습니다. 이제 페이지는 이 수치가 무엇이고 무엇이 아닌지를 밝힙니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

규칙

점수 규칙 0.2: 옵서버 국가와의 안보 점수는 계산하지 않음

규칙 0.1에서는 팔레스타인과의 모든 쌍이 안보 점수 0을 받아 ‘기록된 무력 분쟁 없음’으로 읽혔습니다. UCDP는 국가 간 전쟁을 기록하며, 팔레스타인 영토를 둘러싼 전투는 이스라엘 정부와 무장 단체 사이의 것입니다. 0.2에서는 유엔 비회원 옵서버 국가와의 쌍의 안보 점수를 계산하지 않으며, 페이지에서 그 이유를 밝힙니다. 이로써 팔레스타인과의 193개 쌍의 안보 점수가 0에서 빈칸으로 바뀝니다. 지수는 바뀌지 않습니다(이 쌍들은 공유하는 유엔 표결이 없어 지수가 없습니다). 0.1 방법론 논문은 /method/0.1에 변경 없이 남아 있으며, 새 논문은 /method/0.2입니다.

Correction

이스라엘과 팔레스타인: 점수가 보여 주지 못한 것

이스라엘–팔레스타인 페이지는 높은 신뢰도로 ‘기록된 무력 분쟁 없음’, 그리고 ‘무역이 거의 또는 전혀 없음’이라고 했습니다. 둘 다 오해를 부르는 표현이었습니다. 안보 점수는 국가 간 전쟁만 세고, IMF 무역 데이터에는 이 쌍의 계열이 없습니다. 이제 페이지는 이스라엘 정부와 무장 단체 사이의 팔레스타인 영토를 둘러싼 무력 분쟁에 관한 UCDP의 기록(1949–2025, 1989년 이후 전투 사망자 포함), 팔레스타인 중앙통계국이 집계한 팔레스타인의 대이스라엘 상품 무역 등록 수치(2016–2023), 그리고 공유하는 유엔 표결이 없는 이유(팔레스타인은 비회원 옵서버 국가)를 보여 줍니다. 같은 사실은 쌍 API에 context_not_scored로 들어 있습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다. 같은 날 추가: 팔레스타인 무역 대부분이 이스라엘과 이루어지는 이유(UNCTAD: 이 무역이 지나는 국경을 이스라엘이 통제하며, 그 제한 때문에 다른 나라와의 무역 비용이 더 많이 든다. 1994년 파리 의정서), 유엔과 국제사법재판소가 보고하는 2023년 10월 이후의 가자 전쟁(UN OCHA가 발표한 가자 보건부 및 이스라엘 공식 출처의 수치, 이스라엘이 거부하는 2025년 9월 유엔 조사위원회의 제노사이드 판단, 계류 중인 ICJ 사건), 그리고 1948년부터의 더 자세한 사건 연표. 통계 카드, 주장 확인 도구, AI 답변은 이 쌍에 대해 더 이상 ‘분쟁 없음’이나 ‘무역 데이터 없음’이라고 말하지 않습니다.

Feature

세계 지도, 레이어별로

세계 보기는 이제 여러 레이어를 가진 하나의 지도입니다. 선택한 나라와 모든 나라가 얼마나 가까운지(이전과 같음), 또는 세계 전체의 보기, 즉 투표 블록, 투표 위치, 무력 분쟁, 발효 중인 무역 협정, 제재 체제, 인구, 소득, 군사비를 보여 줍니다. 슬라이더로 출처에 자료가 있는 연도를 넘겨 볼 수 있고(투표와 분쟁은 1946년부터), 각 레이어는 출처와 연도를 밝히며, 나라를 클릭하면 지도 옆에 그 나라의 사실이 열립니다. 큰 화면에서는 전체 화면 모드를 쓸 수 있습니다. 이 중 어느 것도 점수에 들어가지 않습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

넓은 화면

큰 모니터에서는 이제 페이지가 좁은 가운데 열 대신 너비를 활용합니다. 페이지는 최대 2,400픽셀까지 단계적으로 넓어지고, 쌍 페이지는 더 많은 카드와 차트를 나란히 놓으며, 방법 페이지는 본문 옆에 목차를 두고, 별도의 부분으로 이루어진 페이지(소개, 데이터, 언론, 개인정보 보호)는 이를 카드로 보여 주며, 변경 기록과 주장 확인 도구는 나란히 배치되고, 세계 지도는 목록을 옆에 둡니다. 텍스트 줄은 읽기 좋은 길이를 유지합니다. 휴대전화와 노트북에서는 달라진 것이 없습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

무역 협정과 제재

쌍 페이지는 이제 두 나라가 공유하는 무역 협정(WTO 데이터베이스. EU 같은 블록이 하나의 당사자로 서명한 경우, 회원국끼리가 아니라 회원국과 상대편을 연결합니다)과 한 나라가 다른 나라에 적용하거나 유엔이 어느 한쪽에 적용하는 제재 체제(유엔 안전보장이사회, EU, 미국, 영국의 국가별 제재)를 나열합니다. 국가 페이지는 둘 다 셉니다. 주장 확인 도구는 이제 제재와 무역 협정에 관한 주장에도 답합니다. 새 API 필드: trade_agreements_and_sanctions(쌍), sanctions_regimes와 voting_bloc(국가). 이 중 어느 것도 점수에 들어가지 않습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

시간에 따른 투표 위치, 유엔 투표 지도, 주제별 추세

쌍 페이지는 이제 1946년 이후 두 나라의 투표 위치를 90% 범위와 함께 연도별로 보여 주고, 어느 해든 모든 나라가 얼마나 비슷하게 투표했는지를 나타내는 지도(두 나라를 표시하고 투표 블록별로 색칠, Nations on Record 제공)와 각 주제의 일치도가 2010–14, 2015–19, 2020–25에 어떻게 움직였는지를 보여 줍니다. 국가 페이지는 그 나라의 투표 블록을 밝힙니다. 새 API: /api/v1/votemap. 이 중 어느 것도 점수에 들어가지 않습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

21개 언어로 된 사이트

페이지는 이제 사이트가 지원하는 경우 브라우저가 요청하는 언어로 표시됩니다: 아랍어, 벵골어, 중국어, 네덜란드어, 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 페르시아어, 폴란드어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 튀르키예어, 우크라이나어, 우르두어, 베트남어. 언어 메뉴에서 다른 언어를 고를 수 있습니다(쿠키 하나, nr_lang에 기억됨). 나라 이름과 숫자는 언어를 따르며, 아랍어, 페르시아어, 우르두어는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다. 페르시아어를 제외한 번역은 AI가 한 것으로, 아직 원어민의 검토를 거치지 않았습니다. 데이터, 파일, PDF, API, 방법론 논문은 영어로 남습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

브리핑, 주장 확인 도구, 수업 키트, 관심 목록, 오프라인 사용

새 기능: 2~8개국 그룹 브리핑(/brief, PDF 포함), 판정 없이 주장에 관한 데이터를 보여 주는 주장 확인 도구(/check), 인쇄용 배포 자료가 있는 수업 5개(/classroom), 브라우저에 보관되는 관심 목록(/watchlist), 프레스 키트(/press), 그리고 연 적이 있는 페이지의 오프라인 읽기(사이트를 설치할 수 있습니다). 국가 페이지는 Nations on Record의 연설과 표결로 연결됩니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

쌍 임베드, 국가 맥락

어떤 쌍이든 다른 페이지에 작은 카드로 임베드할 수 있으며(쌍 페이지의 임베드 버튼, /embed/p/irn-usa), oEmbed를 지원하는 도구는 일반 페이지 주소(/oembed)를 사용할 수 있습니다. 국가 페이지와 대표단 브리핑은 맥락 수치(인구, 경제, 소득, 군사비, 부채, 인플레이션, 민주주의)를 출처와 함께 보여 주며, 이는 어떤 점수에도 포함되지 않습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

대표단 브리핑, 갈린 표결, 투표 위치

/delegate에는 나라마다 한 페이지 브리핑(인쇄 가능, PDF 포함)이 있습니다: 투표 위치, 우호국과 반대국 후보, 거의 홀로 던진 표, 3대 강국, 무역과 분쟁. 쌍 페이지는 두 나라를 갈라놓은 표결(찬성 대 반대)을 나열하고, 국가 페이지는 그 나라가 유엔 표결에서 어디에 서 있는지와 미국, 중국, 러시아에서 얼마나 떨어져 있는지를 보여 줍니다. 데이터 페이지에는 schema.org Dataset 마크업과 CITATION.cff가 있습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

재구축할 때마다 점수 변화 표시

새 데이터로 점수를 재구축할 때마다 이전 재구축과 비교합니다. /changes는 가장 많이 움직인 쌍(지수, 점수, 라벨)을 나열하며, /api/v1/changes의 API와 Atom 피드 항목도 있습니다. 3포인트 이상 바뀌면 움직인 쌍으로 셉니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

상태 페이지와 보안 연락처

/status는 사이트가 작동 중인지와 현재 적용 중인 점수 규칙, 빌드 날짜, 데이터 버전을 보여 줍니다. /.well-known/security.txt는 연구자에게 보안 문제를 어디에 신고해야 하는지 알려 줍니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Content

점수 규칙 0.1 방법론 논문

데이터, 공식과 매개변수, 계산 예시, 신뢰도 수준, 수행한 점검과 한계를 담은 인용 가능한 논문: /method/0.1, PDF 포함. 규칙의 모든 버전은 고정된 고유 페이지를 가지며, 이 페이지는 절대 바뀌지 않습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

얼마나 확실한가

이제 쌍 페이지의 모든 점수는 그 뒤에 얼마나 많은 데이터가 있는지(높음, 보통, 낮음, 없음)를 보여 주며, 기준은 ‘작동 방식’에 공개되어 있습니다. 주제별 막대는 95% 표본 범위를 보여 주고, 새 카드는 두 나라의 투표 위치(이상점, 90% 범위 포함)를 실제로 구별할 수 있는지를 알려 줍니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Feature

이 점수 설명

모든 쌍 페이지에는 네 점수와 지수가 각 쌍의 숫자로부터 어떻게 만들어지는지를 단계별로 보여 주는 패널이 있습니다. 단계는 저장된 사실로부터 다시 계산되며, 지수는 18,721개 쌍 모두에서 재현됩니다. 같은 설명이 API에도 있습니다.

Feature

오류 신고와 공개 정정

모든 페이지에 오류 신고 버튼이 있습니다. 신고는 출처와 대조해 확인하며, 모든 결정은 날짜와 함께 정정 페이지에 실립니다. 신고자의 글은 절대 공개되지 않으며, 이메일 주소를 남긴 경우 신고에 대한 결정이 나면 삭제됩니다.

Content

라이선스

우리 점수와 텍스트는 CC BY-NC 4.0 라이선스를 따릅니다. 출처 데이터는 각자의 라이선스를 유지하며, 데이터 페이지에 나와 있습니다.

Feature

주제별 표결

모든 쌍에 대해 군축, 중동, 인권, 식민주의, 핵무기, 경제 개발에서 얼마나 자주 같은 방향으로 투표하는지를 2010년 이후와 전체 기간으로 보여 줍니다. 전체 숫자는 두 정부를 갈라놓는 것을 가리지만, 이것은 그것을 보여 줍니다. Nations on Record와 마찬가지로 결의안 전체에 대한 표결로 셉니다.

Feature

국가 프로필, 오픈 데이터, 읽기 전용 API

모든 나라에는 다른 모든 나라와의 관계 순위를 매긴 프로필(/c/irn)이 있습니다. 18,721개 쌍 모두의 점수를 CSV로 내려받을 수 있으며, 각 쌍이나 나라는 JSON으로 제공됩니다. 모든 파일에는 어떤 점수 규칙과 데이터에서 나왔는지가 적혀 있습니다.

Feature

모든 페이지에서 공유, 인용, 인쇄

각 페이지에는 QR 코드, 인용 정보(APA, Chicago, BibTeX), 주소와 규칙 버전을 보여 주는 인쇄용 스타일시트가 있으며, 각 쌍에는 PDF 팩트 시트가 있습니다.

Correction

편집 검토 후 문구 9개 정정

주요 카드의 주장은 우리 데이터와 일치해야 합니다. 두 개가 그렇지 않았습니다. 이스라엘과 팔레스타인은 “유엔 연설에서 가장 많이 논의된 쌍”으로 불렸고(전체 기간으로는 5위, 최근 10번의 토의에서는 2위), 아르메니아와 아제르바이잔은 “서로를 가장 많이 언급하는 쌍”으로 불렸습니다(최근 10번의 토의에만 해당). 둘 다 문구를 고쳤습니다. 다른 소개 문구와 사건 7개를 더 정확하게 다듬었습니다. 존재하지 않는 위키백과 문서를 가리키던 참고 링크 8개를 고쳤습니다. 점수는 바뀌지 않았습니다.

Content

새 이야기 3편, 주요 쌍 30개 검토

인도와 파키스탄, 프랑스와 독일, 중국과 미국. 모든 숫자와 인용문을 데이터베이스와 대조해 확인했습니다. 주요 쌍 30개는 운영자가 검토했습니다.

Data

점수 재구축

10월 12일에 불러온 데이터로 점수 규칙 0.1에 따라 18,721개 쌍 점수를 모두 다시 계산했습니다. 투표는 2024년까지, 무역은 2025년까지, 무력 분쟁은 2025년까지입니다.

규칙

점수 규칙 0.1

투표는 모든 쌍이 아니라 각 나라 자신의 투표 파트너와 비교합니다. 무역은 의존도의 로그 척도로 나타냅니다. UCDP 2차 당사자는 직접 당사자와 대리 당사자로 나눕니다. 대리 동맹(예: 평화유지 기여국)은 세지 않습니다. 최근 반대편에서 싸운 것은 어떤 동맹보다 무겁게 반영됩니다. 투표와 무역이 모두 있지 않으면 지수를 보여 주지 않습니다. 말은 보여 주되 점수에 넣지 않습니다.

Data

첫 데이터 로드

Nations on Record(유엔 표결, 일반토의 연설, 무역), UCDP 26.1, UN DESA 국제 이주민 통계 2024, UNHCR 2000–2025, 국제 축구 경기 결과 아카이브.

지금까지 점수를 정정할 필요는 없었습니다. 정정할 것을 발견하면 알려 주세요. 날짜와 함께 이곳에 표시됩니다.